вообще́
- 1.
überhaupt, eigentlich
- 2.
im Allgemeinen, im Großen und Ganzen
Вообще это верно...
Im Allgemeinen ist das richtig ...
Beispiele
Интересно, Том вообще когда-нибудь пла́чет?
Ich frage mich, ob Tom jemals weint.
Де́ньги его вообще не интересу́ют.
Er interessiert sich überhaupt nicht für Geld.
Как бы вы на ме́сте друго́го челове́ка воспри́няли таку́ю информа́цию и воспри́няли бы вообще?
Wie würden Sie anstelle des Anderen eine solche Informationen wahrnehmen, und würden sie diese überhaupt wahrnehmen?
Typische AnwendungenPRO
Einordnung und Verallgemeinerung
вообще́
im Allgemeinen; insgesamt
вообще́ говоря́
streng/ genau genommen
вообще́-то
eigentlich; ehrlich gesagt
а вообще́
abgesehen davon; übrigens
Totale Verneinung: „überhaupt“
вообще́ не понима́ть
überhaupt nicht verstehen
вообще́ ничего́ не де́лать
überhaupt nichts machen
вообще́ никто́ не + V
überhaupt niemand (tut)
вообще́ никогда́ не + V
überhaupt noch nie; nie jemals
Betonte Fragen und Unglaube
Что вообще́ происходи́т?
Was geht hier überhaupt vor?
Ты вообще́ понима́ешь, что де́лаешь?
Verstehst du überhaupt, was du tust?
Кто ты вообще́ тако́й?
Wer bist du überhaupt?
Как э́то вообще́ возмо́жно?
Wie ist das überhaupt möglich?
Wortfamilieвообще́PRO
- вообще́überhaupt; im Allgemeinen
- вообще́-тоeigentlich
Lernen
Bearbeitungen
Kurt hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
