вообще́

Beispiele

• «Откуда ты вообще зна́ешь верхне- и нижнелужицкий?» — «Я не́сколько лет изуча́ю оба языка́».„Woher kannst du überhaupt Ober- und Niedersorbisch?“ – „Ich lerne beide Sprachen seit einigen Jahren.“
• Интересно, возможно ли э́то вообще.Ich frage mich, ob das überhaupt möglich ist.
• Что э́то вообще означа́ет?Was bedeutet es eigentlich?
• Почему тебя э́то вообще волну́ет?Warum kümmert dich das überhaupt?
• У тебя вообще не быва́ет заня́тий или что?Hast du nie Unterricht oder was?!
• Она редко, если вообще, одна хо́дит в кино́.Sie geht selten, wenn überhaupt je, allein ins Kino.
• Зачем тебе э́то вообще надо?Warum möchtest du das überhaupt?
• Я пыта́юсь поня́ть, как кому-то вообще могло́ прийти́ в го́лову тако́е сде́лать.Ich versuche zu verstehen, wie es überhaupt jemandem in den Sinn kommen konnte, so etwas zu tun.
• «У Тома вообще есть подру́жка?» — «Не зна́ю; мне э́то даже и не важно».„Hat Tom eigentlich eine Freundin?“ – „Das weiß ich nicht; das ist auch ohne Belang für mich.“
• Никогда не откла́дывай на за́втра то, что можно вообще не де́лать.Verschiebe nicht auf morgen, was du auch ganz lassen kannst.