OpenRussian

вообще́

häufig #366B1
  • 1.

    im Allgemeinen, im Großen und Ganzen, generell

    Вообще́ э́то ве́рно.

    Im Allgemeinen ist das richtig.

    Fasst zusammen oder verallgemeinert; oft am Satzanfang.

  • 2.

    überhaupt

    Я вообще́ не понима́ю, о чём ты.

    Ich verstehe überhaupt nicht, wovon du redest.

    Verstärkt eine Negation.

  • 3.

    eigentlich, ehrlich gesagt

    Вообще́ я хоте́л сказа́ть другое.

    Eigentlich wollte ich etwas anderes sagen.

    Führt eine Korrektur oder eine offene Bemerkung ein.

Beispiele

Typische AnwendungenPRO

  • Einordnung und Verallgemeinerung

    • вообще́

      im Allgemeinen; insgesamt

    • вообще́ говоря́

      streng/ genau genommen

    • вообще́-то

      eigentlich; ehrlich gesagt

    • а вообще́

      abgesehen davon; übrigens

  • Totale Verneinung: „überhaupt“

    • вообще́ не понима́ть

      überhaupt nicht verstehen

    • вообще́ ничего́ не де́лать

      überhaupt nichts machen

    • вообще́ никто́ не говори́т

      überhaupt niemand spricht

    • вообще́ никогда́ не случа́ется

      es passiert überhaupt nie

  • Betonte Fragen und Unglaube

    • Что вообще́ происходи́т?

      Was geht hier überhaupt vor?

    • Ты вообще́ понима́ешь, что де́лаешь?

      Verstehst du überhaupt, was du tust?

    • Кто ты вообще́ тако́й?

      Wer bist du überhaupt?

    • Как э́то вообще́ возмо́жно?

      Wie ist das überhaupt möglich?

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieвообще́PRO

  • вообще́im Allgemeinen; überhaupt; eigentlich
    Anderes
  • вообще́-тоeigentlich
    Anderes

Verwandte Wörter

Synonyme

Siehe auch

Lernen

Bearbeitungen

  • Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
  • vern.martin.2 hat verwandte Worte vor 3 Monaten bearbeitet.
  • Kurt hat Übersetzung vor 4 Jahren bearbeitet.
  • Kurt hat Übersetzung vor 5 Jahren bearbeitet.

Andere Quellen (auto generiert)

Mehr zu den Übersetzungen