возраже́ние

Beispiele

• Он говорил повелевающим тоном, не терпящим возражений.

  Er sprach in einem gebieterischen Ton, der keinen Widerspruch duldete.

• Он говорил безапелляционным тоном, не терпящим возражений.

  Er sprach in einem kategorischen Ton, der keinen Widerspruch duldete.

• Рекоменду́ю по проше́ствии двух неде́ль удали́ть э́то предложе́ние, если к тому вре́мени не посту́пит возраже́ний.

  Ich schlage vor, diesen Satz nach Ablauf von zwei Wochen zu löschen, sofern bis dahin kein Widerspruch erfolgt ist.

• Он говорил с властностью, не терпящей возражений.

  Er sprach mit einer Gebieterischkeit, die keinen Widerspruch duldete.

• У меня нет возраже́ний против твоего́ пла́на.

  Ich habe keine Einwände gegen deinen Plan.

• Э́то одно из гла́вных возраже́ний против вашего пла́на.

  Das ist eines der wichtigsten Argumente gegen Ihren Plan.

• Судья́ поддержа́л возраже́ния адвока́та.

  Der Richter gab den Einwänden des Anwalts statt.

• Он сразу отмёл все мои возражения

  Er wies sofort alle meine Einwände zurück.