возврати́ться
weniger häufig #7059C2
- 1.
zurückkehren, zurückkommen, zurückgehen
Он возврати́лся на ро́дину че́рез де́сять лет.
Er kehrte nach zehn Jahren in die Heimat zurück.
Vollendeter Aspekt; unvollendet возвращаться. Etwas gehobener als вернуться.
- 2.
zurückkehren (zu einem Thema), zurückkommen (auf etwas)
Дава́йте возврати́мся к э́тому вопро́су позже.
Kommen wir später auf diese Frage zurück.
Mit к + Dativ.
Beispiele
Я собира́юсь возврати́ться в Бостон.
Ich werde nach Boston zurückkehren.
Том благополучно возврати́лся?
Ist Tom wohlbehalten zurückgekommen?
Он только что возврати́лся домой.
Er ist gerade nach Hause zurückgekommen.
Ким благополучно возврати́лся домой.
Kim ist sicher wieder nach Hause gekommen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | возвращу́сь |
| ты | - | возврати́шься |
| он/она́/оно́ | - | возврати́тся |
| мы | - | возврати́мся |
| вы | - | возврати́тесь |
| они́ | - | возвратя́тся |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | возврати́сь |
| вы | возврати́тесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | возврати́лся |
| weiblich | возврати́лась |
| sächlich | возврати́лось |
| plural | возврати́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zurückgekehrt | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | возврати́вшись возвратя́сь | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieвозвра́тPRO
- возвра́тRückgabe
- возвра́тныйreflexiv; Rück-; rückzahlbar
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von врати́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| возврати́ть | воз- | zurückgeben; zurückzahlen; wiedererlangen |
| возврати́ться | - | zurückkehren; zurückkehren (zu einem Thema) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Monat bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 2 Jahren bearbeitet.
