возврати́ться

ziemlich häufig #4929C2

1.
zurückkehren, zurückkommen, zurückgehen
Он возврати́лся на ро́дину че́рез де́сять лет.
Er kehrte nach zehn Jahren in die Heimat zurück.
Vollendeter Aspekt; unvollendet возвращаться. Etwas gehobener als вернуться.
2.
zurückkehren (zu einem Thema), zurückkommen (auf etwas)
Дава́йте возврати́мся к э́тому вопро́су позже.
Kommen wir später auf diese Frage zurück.
Mit к + Dativ.

Beispiele

Я ду́маю, что нам нужно возврати́ться в Бостон.
Ich denke, dass wir nach Boston zurückkehren müssen.
Тогда Авраам тотчас же возврати́лся к свои́м слу́гам, и они отпра́вились домой с бо́жьим благослове́нием.
Dann kehrte Abraham sofort zu seinen Dienern zurück, und so gingen sie mit Gottes Segen nach Hause.
Он недавно возврати́лся из Фра́нции.
Er ist vor Kurzem aus Frankreich zurückgekommen.
Письмо́ возврати́лось.
Der Brief kam zurück.
Он только что возврати́лся домой.
Er ist gerade nach Hause zurückgekommen.
Во сколько часо́в вы возврати́тесь?
Um wie viel Uhr kehren Sie zurück?
Мой оте́ц уже был дома, когда я возврати́лся.
Mein Vater war schon zu Hause, als ich zurückkehrte.
Возвратившись домой из шко́лы, она приняла́сь помога́ть матери на ку́хне.
Als sie von der Schule nach Hause zurückkehrte, begann sie, ihrer Mutter in der Küche zu helfen.
Том благополучно возврати́лся домой.
Tom ist sicher wieder nach Hause gekommen.
Том благополучно возврати́лся?
Ist Tom wohlbehalten zurückgekommen?

Imperativ
ты	возврати́сь
вы	возврати́тесь