вме́сто

Beispiele

• Санта, вместо пода́рка я хочу́ получи́ть на Рождество́ де́вушку.

  Santa, statt eines Geschenks möchte ich zu Weihnachten ein Mädchen bekommen.

• Вместо масла она испо́льзовала маргари́н.

  Statt Butter verwendete sie Margarine.

• Я возьму́ лу́ковые коле́чки вместо карто́шки фри.

  Ich nehme Zwiebelringe statt Pommes frites.

• Он ошибочно поверну́л налево, вместо того́ чтобы поверну́ть направо.

  Aus Versehen bog er links ab, statt rechts abzubiegen.

• Я пыта́лся позвони́ть Тому, но вместо э́того я продолжа́ю случа́йно тебя набира́ть.

  Ich habe versucht, Tom anzurufen, aber stattdessen rufe ich immer wieder aus Versehen dich an.

• Мы не могли́ бы вместо э́того говори́ть по-французски?

  Könnten wir stattdessen Französisch sprechen?

• Вместо того́, чтобы всюду е́здить на маши́не, ходите пешком или по́льзуйтесь велосипе́дом.

  Gehen Sie zu Fuß oder fahren Sie mit dem Fahrrad, anstatt überall das Auto zu nehmen.

• Не мо́жем ли мы, вместо э́того, обня́ться?

  Könnten wir stattdessen nicht kuscheln?