вме́сто

Beispiele

• Вместо чипсов пое́шь лу́чше хрустящих бу́лочек!

  Iss lieber ein paar knusprige Brötchen statt Kartoffelchips!

• Не изменя́йте предложе́ния, являющиеся правильными. Вместо э́того вы мо́жете доба́вить альтернати́вные естественно звуча́щие перево́ды.

  Ändern Sie keine Sätze, die korrekt sind. Sie können stattdessen natürlich klingende alternative Übersetzungen einreichen.

• Я бы лу́чше пошёл пешком вместо того́, чтобы е́хать на такси́.

  Ich würde lieber zu Fuß gehen, als mit dem Taxi zu fahren.

• Он туда пошёл вместо меня.

  Er ist an meiner Stelle dorthin gegangen.

• Пожалуйста, испо́льзуйте э́тот деревя́нный я́щик вместо сту́ла.

  Bitte benutzen Sie diese Holzkiste anstelle eines Stuhls.

• Вы́йди и подыши́ све́жим во́здухом вместо того́, чтобы смотре́ть телеви́зор.

  Geh hinaus und schnapp frische Luft, statt fernzusehen.

• Он испо́льзует мёд вместо сахара.

  Er verwendet statt Zucker Honig.

• Вместо э́того я купи́л велосипе́д.

  Stattdessen habe ich ein Fahrrad gekauft.

• Вместо э́того я бы хоте́л расплати́ться креди́тной ка́ртой.

  Stattdessen würde ich gern mit meiner Kreditkarte bezahlen.

• Она испо́льзовала маргари́н вместо масла.

  Sie benutzte Margarine statt Butter.