влия́ть

Beispiele

• Реклама влияет на подсознательные желания людей.

  Werbung beeinflusst die unterbewussten Wünsche der Menschen.

• Никто не зна́ет, как Интерне́т влия́ет на челове́ческую па́мять. Мы будем знать об э́том только через не́сколько деся́тков лет.

  Niemand weiß, wie das Internet das menschliche Gedächtnis beeinflusst. Darüber werden wir erst in einigen Jahrzehnten etwas wissen.

• Вы на них хорошо влия́ете.

  Sie sind ein guter Einfluss auf sie.

• На нас влия́ет наше окруже́ние.

  Wir werden von unserer Umgebung beeinflusst.

• Твой прия́тель плохо на тебя влия́ет.

  Dein Kumpel hat einen schlechten Einfluss auf dich.

• Вы на него хорошо влия́ете.

  Sie haben einen guten Einfluss auf ihn.

• Его споко́йствие благотворно влия́ет на окружа́ющих.

  Seine Gelassenheit wirkt wohltuend auf die Menschen in seiner Umgebung.

• Меня удивля́ет, как отсу́тствие цели мо́жет влия́ть на люде́й.

  Es überrascht mich, wie Ziellosigkeit Menschen beeinflussen kann.

• Дзюдо́ не только хорошо влия́ет на здоро́вье молоды́х люде́й, но и очень полезно для формирова́ния их ли́чностей.

  Judo wirkt sich nicht nur positiv auf die Gesundheit junger Menschen aus, sondern ist auch für die Entwicklung ihrer Persönlichkeit sehr nützlich.

• Воображе́ние влия́ет на все сфе́ры наше́й жи́зни.

  Die Vorstellungskraft beeinflusst jeden Aspekt unseres Lebens.