влия́ть

Beispiele

• Если бы мы позволя́ли нашим эмо́циям влия́ть на наше сужде́ние, мы бы постоянно допуска́ли оши́бки.

  Wenn wir zuließen, dass unsere Gefühle unser Urteilsvermögen überschatten, würden wir ständig auf dem Holzweg sein.

• Мы не до́лжны позволя́ть э́тим пробле́мам влия́ть на прое́кт.

  Wir dürfen nicht zulassen, dass diese Probleme das Projekt beeinflussen.

• Дзюдо́ не только хорошо влия́ет на здоро́вье молоды́х люде́й, но и очень полезно для формирова́ния их ли́чностей.

  Judo wirkt sich nicht nur positiv auf die Gesundheit junger Menschen aus, sondern ist auch für die Entwicklung ihrer Persönlichkeit sehr nützlich.

• Заинтересованность сотрудников влияет на результат работы.

  Das Interesse der Mitarbeiter beeinflusst das Arbeitsergebnis.

• Стояние на морозе плохо влияет на здоровье.

  Langes Stehen in der Kälte wirkt sich negativ auf die Gesundheit aus.

• Как э́то влия́ет на вас?

  Wie wirkt sich das auf Sie aus?

• Твой прия́тель дурно на тебя влия́ет.

  Dein Kumpel hat einen schlechten Einfluss auf dich.

• Вы на него положительно влия́ете.

  Sie haben einen positiven Einfluss auf ihn.