включа́ться

Beispiele

• Раньше регулировавшийся вручную свет теперь включается сам.

  Das Licht, das früher manuell eingestellt wurde, schaltet sich jetzt von selbst ein.

• Резервирующий сервер включается автоматически.

  Der Reserveserver schaltet sich automatisch ein.

• Свет включается автоматически, когда темнеет.

  Das Licht schaltet sich automatisch ein, wenn es dunkel wird.

• Шваркнутый телефон больше не включался.

  Das hingeknallte Telefon ließ sich nicht mehr einschalten.

• Ты мне не пока́жешь, как э́та маши́на включа́ется?

  Könntest du mir zeigen, wie man diese Maschine anwirft?

• Мне попался бракованный телефон, он не включается.

  Ich habe ein defektes Handy erwischt – es lässt sich nicht einschalten.

• Выключившийся компьютер снова не хотел включаться.

  Der ausgegangene Computer ließ sich wieder nicht einschalten.

• Телеви́зор не включа́ется.

  Der Fernseher geht nicht an.

• Утром я долго включаюсь в работу.

  Morgens brauche ich lange, um in die Arbeit hineinzufinden.

• Разбрызгиватель включается автоматически по утрам.

  Der Rasensprenger schaltet sich morgens automatisch ein.