ви́дный

ziemlich häufig #4171C2

1.
sichtbar, erkennbar
Плака́т пове́сили на ви́дном ме́сте.
Das Plakat wurde an gut sichtbarer Stelle aufgehängt.
Häufig in на видном месте 'an gut sichtbarer Stelle'.
2.
bedeutend, angesehen, prominent
Он ви́дный учёный.
Er ist ein bedeutender Wissenschaftler.
Von Personen und ihren Stellungen.
3.
ansehnlich, stattlich
Её муж — ви́дный мужчи́на.
Ihr Mann ist ein stattlicher Mann.
Von Statur und Auftreten einer Person.

Beispiele

Церко́вный шпиль ви́ден издалека.
Die Spitze eines Kirchturms war von weitem zu sehen.
В я́сную пого́ду эсто́нский берег ви́ден из Хе́льсинки.
Bei klarem Wetter ist die estnische Küste von Helsinki aus zu sehen.
С этого возвышения видна вся деревня.
Von dieser Anhöhe aus ist das ganze Dorf zu sehen.
С этой возвышенности видна вся деревня.
Von dieser Anhöhe aus kann man das ganze Dorf sehen.
Ви́дные полито́логи приступи́ли к спо́рам по по́воду президе́нтской ре́чи.
Namhafte Politologen begannen, über die Rede des Präsidenten zu debattieren.
Луна́ не видна за ту́чами.
Der Mond ist hinter den Wolken unsichtbar.
Звёзды видны невооружённым взгля́дом, а ещё лу́чше через телеско́п.
Die Sterne kann man mit bloßem Auge sehen, und durch ein Teleskop noch besser.
На горизонте видна новая высотка с офисами.
Am Horizont ist ein neues Bürohochhaus zu sehen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ви́дн-
Nom.Nominative	-ый ви́дный	-ая ви́дная	-ое ви́дное	-ые ви́дные
Gen.Genitive	-ого ви́дного	-ой ви́дной	-ого ви́дного	-ых ви́дных
Dat.Dative	-ому ви́дному	-ой ви́дной	-ому ви́дному	-ым ви́дным
Acc.Accusative	-ый -ого ви́дный ви́дного	-ую ви́дную	-ое ви́дное	-ые -ых ви́дные ви́дных
Inst.Instrumental	-ым ви́дным	-ой -ою ви́дной ви́дною	-ым ви́дным	-ыми ви́дными
Prep.Prepositional	-ом ви́дном	-ой ви́дной	-ом ви́дном	-ых ви́дных