ви́дный

ziemlich häufig #4171C2

1.
sichtbar, erkennbar
Плака́т пове́сили на ви́дном ме́сте.
Das Plakat wurde an gut sichtbarer Stelle aufgehängt.
Häufig in на видном месте 'an gut sichtbarer Stelle'.
2.
bedeutend, angesehen, prominent
Он ви́дный учёный.
Er ist ein bedeutender Wissenschaftler.
Von Personen und ihren Stellungen.
3.
ansehnlich, stattlich
Её муж — ви́дный мужчи́на.
Ihr Mann ist ein stattlicher Mann.
Von Statur und Auftreten einer Person.

Beispiele

А́томы не видны невооружённым гла́зом.
Atome kann man mit bloßem Auge nicht sehen.
На старых страницах видна лёгкая желтизна.
Auf den alten Seiten ist eine leichte Gelbfärbung zu sehen.
С этого возвышения видна вся деревня.
Von dieser Anhöhe aus ist das ganze Dorf zu sehen.
Бакте́рии не видны невооружённым гла́зом.
Bakterien sind mit bloßem Auge nicht sichtbar.
Луна́ не видна за ту́чами.
Der Mond ist hinter den Wolken unsichtbar.
На снегу бы́ли видны следы́ кошачьих лап.
Im Schnee waren die Abdrücke von Katzenpfoten zu sehen.
Церко́вный шпиль ви́ден издалека.
Die Spitze eines Kirchturms war von weitem zu sehen.
С э́того места сце́на хорошо видна.
Von diesem Sitz aus kann man die Bühne gut sehen.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
ви́дн-
Nom.Nominative	-ый ви́дный	-ая ви́дная	-ое ви́дное	-ые ви́дные
Gen.Genitive	-ого ви́дного	-ой ви́дной	-ого ви́дного	-ых ви́дных
Dat.Dative	-ому ви́дному	-ой ви́дной	-ому ви́дному	-ым ви́дным
Acc.Accusative	-ый -ого ви́дный ви́дного	-ую ви́дную	-ое ви́дное	-ые -ых ви́дные ви́дных
Inst.Instrumental	-ым ви́дным	-ой -ою ви́дной ви́дною	-ым ви́дным	-ыми ви́дными
Prep.Prepositional	-ом ви́дном	-ой ви́дной	-ом ви́дном	-ых ви́дных