взыва́ть
selten #10637
- 1.
appellieren (an), anrufen, sich wenden (an)
Он взыва́л к их совести.
Er appellierte an ihr Gewissen.
Mit к + Dativ. Gehoben, rhetorisch.
- 2.
flehen (um), rufen (nach), anflehen
Она́ взыва́ла о по́мощи.
Sie flehte um Hilfe.
Mit о + Präpositiv: взывать о помощи 'um Hilfe flehen'.
Nutzungs-Info
к кому?
Beispiele
Я приоткры́л воспаленный глаз, кото́рый взыва́л к дремо́те.
Ich entdecke ein brennend Auge, das um Schlummer bittet.
Адвока́ты взыва́ли к милосе́рдию.
Die Verteidiger appellierten an die Gnade.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | взыва́ю | бу́ду взыва́ть |
| ты | взыва́ешь | бу́дешь взыва́ть |
| он/она́/оно́ | взыва́ет | бу́дет взыва́ть |
| мы | взыва́ем | бу́дем взыва́ть |
| вы | взыва́ете | бу́дете взыва́ть |
| они́ | взыва́ют | бу́дут взыва́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | взыва́й |
| вы | взыва́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | взыва́л |
| weiblich | взыва́ла |
| sächlich | взыва́ло |
| plural | взыва́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | appellierend, aufrufend, anflehend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der ausrief, der appellierte, der anrief | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | взыва́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | взывав взывавши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieзазы́вPRO
- зазы́вverlockender Charakter
- зазыва́лаMarktschreier
- назывно́йnominativ
- вызыва́ниеdas Hervorrufen
- вызыва́ющеherausfordernd
GesperrtWortfamilien freischalten
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Nutzungsinfo vor 7 Jahren bearbeitet.
