flehen russisch

• проси́ть

  bitten, ersuchen

  einladen, auffordern, bitten (zu)

  betteln, flehen

• умоля́ть

  anflehen, flehen

• моли́ть

  anflehen, flehen, inständig bitten

  beten (zu Gott), Gott anflehen

• взыва́ть

  appellieren (an), anrufen, sich wenden (an)

  flehen (um), rufen (nach), anflehen

• мольба́

  Flehen, Bitte

• зама́ливать

  um Vergebung flehen

• умоли́ть

  anflehen, flehen

• вопия́ть

  schreien, flehen, rufen

• моле́ние

  Beten, Gebet

  Bitten, inständiges Flehen

• пы́лкий

  feurig, leidenschaftlich, heftig, flammend

  inständig, flehentlich

• прося́щий

  bittend, flehend

• проникнове́нный

  zu Herzen gehend, anrührend, berührend, gefühlvoll

  eindringlich, durchdringend

  inständig, flehentlich

  erfüllt von, durchdrungen von, durch und durch

• умоля́ющий

  bittend, flehend, beschwörend

• моля́щий

  flehend, bittend, inständig bittend

• выпра́шивающий

  bettelnd, flehend, bittend

• умоля́вший

  flehend, bittend, inständig bittend

• заклина́ющий

  flehend, beschwörend, inständig bittend

• проси́тельный

  bittend, flehend, Bitt-

• умоля́юще

  flehend, bittend, winselnd

• прося́щийся

  bittend, flehend, sich anbietend

• моли́вший

  gebeten habend, flehend, der gebetet hat, der gefleht hat

• взмоли́вшийся

  flehend, bittend, anflehend, der/die/das gefleht hat

• упра́шивающий

  flehend, bittend, flehentlich, inständig

• выма́ливающий

  flehend, bittend, erflehend

• упра́шивавший

  bittend, flehend, beschwörend

• выпра́шивавший

  bettelnd, erflehend, flehentlich bittend

• кля́нчивший

  bettelnd, flehend, quengelnd

• выма́ливавший

  flehend, bittend, erflehend

Beispiele

• Она посмотре́ла на меня с мольбо́й.

  Sie sah mich flehend an.

• Боже, услы́шь мои́ моли́твы!

  Gott, erhöre mein Flehen!

• Она смотрела на него умоляющим взглядом

  Sie sah ihn mit einem flehenden Blick an.

• Собака смотрела умоляющими глазами на хозяина

  Der Hund sah seinen Besitzer mit flehenden Augen an.

• Он произнёс это умоляющим тоном

  Er sagte es in einem flehenden Ton.

• Она умоляюще посмотрела на мать.

  Sie sah ihre Mutter flehend an.

• Собака умоляюще смотрела на хозяина, прося еды.

  Der Hund sah seinen Besitzer flehend an und bat um Futter.

• Ребёнок умоляюще попросил разрешить остаться подольше.

  Das Kind bat flehend darum, länger bleiben zu dürfen.

• Она смотрела на умолявшего мальчика с жалостью.

  Sie sah den flehenden Jungen mitleidig an.

• Умолявшая женщина упала на колени перед судьёй.

  Die flehende Frau fiel vor dem Richter auf die Knie.

• Она смотрела на него молящим взглядом.

  Sie sah ihn mit einem flehenden Blick an.

• Его молящий голос дрожал от волнения.

  Seine flehende Stimme zitterte vor Aufregung.

• Ребёнок протянул руки с молящим выражением лица.

  Das Kind streckte die Hände aus und hatte dabei einen flehenden Gesichtsausdruck.

• Подавившийся куском хлеба пёс жалобно смотрел на хозяина.

  Der Hund, der sich an einem Stück Brot verschluckt hatte, sah seinen Besitzer flehend an.

• Мальчик говорил тихим, упрашивающим голосом.

  Der Junge sprach mit leiser, flehender Stimme.

• Она смотрела на него заклинающим взглядом, прося остаться.

  Sie sah ihn mit flehendem Blick an und bat ihn zu bleiben.

• Он говорил заклинающим тоном, умоляя её простить его.

  Er sprach in flehendem Ton und bat sie inständig, ihm zu verzeihen.

• Ребёнок протянул руки заклинающим жестом к матери.

  Das Kind streckte der Mutter die Arme in einer flehenden Geste entgegen.

• Она смотрела на меня вымаливающим взглядом.

  Sie sah mich mit flehendem Blick an.