ве́ять
weniger häufig #7463
- 1.
wehen, leicht blasen
С реки́ ве́ял прохла́дный ветеро́к.
Vom Fluss wehte ein kühler Wind.
Von sanftem Wind oder Luft; für starken Wind steht дуть.
- 2.
wehen, flattern
Над пло́щадью ве́яли фла́ги.
Über dem Platz wehten Fahnen.
- 3.
ausströmen, ausgehen von, in der Luft liegen
От его слов ве́яло хо́лодом.
Von seinen Worten ging eine Kälte aus.
Meist unpersönlich: от него веяло холодом.
Nutzungs-Info
чем? от кого? от чего?
Beispiele
От этой картины веяло полной безотрадностью.
Von diesem Bild ging eine völlige Trostlosigkeit aus.
От дома веяло заброшенностью и тишиной.
Von dem Haus gingen Verwahrlosung und Stille aus.
На доро́ге ве́яло у́тренней прохла́дой.
Auf der Chaussee wehte frische Morgenluft.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | ве́ю | бу́ду ве́ять |
| ты | ве́ешь | бу́дешь ве́ять |
| он/она́/оно́ | ве́ет | бу́дет ве́ять |
| мы | ве́ем | бу́дем ве́ять |
| вы | ве́ете | бу́дете ве́ять |
| они́ | ве́ют | бу́дут ве́ять |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | ве́й |
| вы | ве́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | ве́ял |
| weiblich | ве́яла |
| sächlich | ве́яло |
| plural | ве́яли |
Partizipien
PräfixgruppePRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
Dumbysol hat Verb Grundlagen vor 4 Jahren bearbeitet.
