ве́дьма

Beispiele

• Не бо́йся, Василисушка. Ступа́й, куда посла́ли тебя. Пока я с тобой, не будет тебе никако́го вреда́ от ста́рой ве́дьмы.

  Fürchte dich nicht, kleine Vasilissa. Geh, wohin man dich geschickt hat. Solange ich bei dir bin, wird dir von der alten Hexe kein Leid geschehen.

• «Нельзя поме́шивать в котелке́ метло́й. Э́то негигиени́чно!» — сказа́ла молода́я ве́дьма.

  „Man darf nicht mit dem Besen im Kessel rühren. Das ist unhygienisch!“, sagte die junge Hexe.

• Мэри призна́лась, что она ве́дьма.

  Mary gestand, eine Hexe zu sein.

• «Они ещё не спят», — пробормота́ла ве́дьма себе под нос.

  „Sie schlafen noch nicht“, murmelte die Hexe vor sich hin.

• Ве́дьма преврати́ла своего́ па́рня в лягу́шку.

  Die Hexe verwandelte ihren Freund in einen Frosch.

• Она до́брая ве́дьма.

  Sie ist eine gute Hexe.

• Ве́дьма бро́сила жа́бу в свой котёл.

  Die Hexe warf die Kröte in ihren Kessel.

• Она настоя́щая ве́дьма!

  Sie ist eine richtige Hexe!