везти́повезти́

Unvollendet везти́ (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet повезти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

Info: везти́: zielgerichtet : везти nicht zielgerichtet : возить

повезти́: кого? что?

Beispielealleвезти́повезти́

Тебе очень везёт.Du hast großes Glück.

Тебе везёт.Du hast Glück.

Вам действительно везёт.Sie haben wirklich Glück.

Тебе по-настоящему везёт.Du hast wirklich Glück.

Не везёт в ка́ртах - повезёт в любви́.Pech im Spiel, Glück in der Liebe.

Дурака́м везёт.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.

Ему во всём везёт.Ihm glückt alles.

Но ему повезло́.Aber er hatte Glück.

Нам повезло́, что пого́да така́я хоро́шая.Wir haben Glück, dass so schönes Wetter ist.

Тебе повезло́, что он не укуси́л тебя.Du hast Glück gehabt, dass er dich nicht gebissen hat.

Ему опять повезло́.Er hat noch einmal Glück gehabt.

Тому повезло́.Tom hatte Glück.

Тебе повезло́ появи́ться на свет в э́том прекра́сном го́роде!Du hast Glück, dass du in dieser schönen Stadt zur Welt gekommen bist!

Ему повезло́.Er hatte Glück.

	unvollendet	vollendet
ты	вези́!	повези́!
вы	вези́те!	повези́те!

Aktiv Präsens	везу́щий		tragend, transportierend
Aktiv Vergangenheit	вёзший	повёзший	tragend, transportierend, der/die/das trug, der/die/das transportierte
Passiv Präsens	везо́мый		getragen, transportiert, befördert
Passiv Vergangenheit	везённый	повезённый	gebracht, befördert, transportiert
Adverbial Präsens	везя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	вёзши	повезши	beim machen (Vergangenheit)