бродя́га

Beispiele

• Бродя́га жадно ел ужин на День благодарения, поданный в це́ркви.

  Der Landstreicher verschlang gierig das Thanksgiving-Abendessen, das in der Kirche serviert wurde.

• Не приходи́ оде́тым как бродя́га.

  Komm nicht wie ein Penner gekleidet.

• Из меня плохо́й пля́жный бродя́га. Я подбира́ю только осколки разби́того стекла́, в то вре́мя как остальные собира́ют моне́ты и ве́щи.

  Ich bin kein guter Strandläufer. Ich hebe nur Scherben von zerbrochenem Glas auf, während die anderen Münzen und andere Dinge sammeln.

• Она заметила гревшегося на скамейке бродягу.

  Sie bemerkte einen Landstreicher, der sich auf einer Bank wärmte.

• Побиравшийся всю зиму бродяга нашёл наконец работу.

  Der Landstreicher, der den ganzen Winter gebettelt hatte, fand endlich Arbeit.

• Он выглядел как подзаборный бродяга без дома.

  Er sah aus wie ein verwahrloster obdachloser Streuner.

• Мы прогнали бродягу, околачивавшегося у гаражей.

  Wir vertrieben den Obdachlosen, der bei den Garagen herumlungerte.

• Том бродя́га.

  Tom ist ein Vagabund.

• Врач, не побрезговавший помочь бродяге, вызвал уважение.

  Der Arzt, der sich nicht zu schade war, dem Obdachlosen zu helfen, erntete Respekt.

• Его считали безродным бродягой без дома и семьи.

  Sie hielten ihn für einen heimatlosen Vagabunden ohne Zuhause und Familie.