бо́льно
ziemlich häufig #1003B2
AdverbForm von больно́й
- 1.
schmerzhaft, schmerzlich, es tut weh
Отпусти́, мне бо́льно!
Lass los, es tut mir weh!
Oft unpersönlich mit Dativ: мне больно 'es tut mir weh'.
- 2.
sehr, höchst, furchtbar
Уж бо́льно он хи́трый.
Er ist furchtbar schlau.
Umgangssprachlicher Verstärker, oft mit уж und leichtem Missfallen.
- 3.
allzu, ein bisschen zu
Бо́льно мно́го ты зна́ешь.
Du weißt ein bisschen zu viel.
Umgangssprachlich; der Sprecher findet es übertrieben.
Beispiele
Больно.
Es tut weh.
Э́то действительно больно?
Tut es wirklich weh?
Когда я тут нада́вливаю, больно?
Tut es weh, wenn ich hier drücke?
Wortfamilieбольно́йPRO
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
ichdieLivi hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
