боле́ть

Verb, unvollendet

kein Aspekt-Partner

öfter genutztes Wort (Top 2,000)

Übersetzung

1.
krank sein
Auch: sich krank fühlen (Entzugserscheinungen etc.), leiden an
2.
schmerzen (wehtun)
Auch: Beschwerden haben
Beispiel: Что у вас болит? - Was tut Ihnen weh?
Info: Bei Körperteilen Verwendung von болит (singular) / болят (plural).
3.
sich sorgen (krank vor Sorge)
4.
mitfiebern
Auch: anfeuern (Anhänger sein, jmd. den / die Daumen drücken)
Beispiel: я болею за эту команду - das ist meine Lieblingsmannschaft

У меня боле́ла голова́.Ich hatte Kopfschmerzen.
Мне нельзя сейчас боле́ть, мой о́тпуск начина́ется за́втра!Ich darf jetzt keinesfalls krank werden; morgen beginnt mein Urlaub!
Он боле́л неде́лю.Er war eine Woche lang krank.
Том боле́л.Tom war krank.
Я слы́шал, что ты боле́л.Ich habe gehört, du seiest krank gewesen.
Том не боле́ет.Tom ist nicht krank.
Я боле́ю.Ich bin krank.
Я боле́л.Ich war krank.
Ты не боле́ла.Du warst nicht krank.
Если ты боле́ешь, то у тебя хотя бы есть хоро́шая отгово́рка, чтобы остава́ться дома и смотре́ть кино́.Wenn man krank ist, hat man wenigstens eine gute Ausrede, um daheimzubleiben und Filme anzuschauen.