благода́рность

Beispiele

• Всегда, когда я стою на верши́не горы, я чу́вствую благода́рность.

  Immer, wenn ich auf einem Berggipfel stehe, fühle ich Dankbarkeit.

• Хотелось бы от люде́й больше благода́рности.

  Ich wünschte, die Menschen wären dankbarer.

• Я просто хочу́ всем вам вы́разить свою́ благода́рность.

  Ich möchte euch allen einfach meinen Dank aussprechen.

• Я бы хоте́л вы́сказать свою́ глубо́кую благода́рность за вашу доброту.

  Ich möchte meine tiefe Dankbarkeit für Ihre Freundlichkeit zum Ausdruck bringen.

• Хотелось бы ви́деть в лю́дях больше благода́рности.

  Ich wünschte, ich könnte in den Menschen mehr Dankbarkeit sehen.

• Прежде всего хочу́ вы́разить свою́ осо́бую благода́рность профе́ссору Анне Коста.

  An erster Stelle möchte ich meiner Professorin Ana Costa meinen besonderen Dank aussprechen.

• И э́то ваша благода́рность за всё, что я для вас сде́лал? - "Твои́х прежних заслу́г мы не забу́дем, Том, но и ны́нешних оши́бок не прости́м".

  Und das ist also dein Dank für alles, was ich für dich getan habe? - „Wir werden deine früheren Verdienste nicht vergessen, Tom, aber deine jetzigen Fehler werden wir dir nicht verzeihen.“

• В благода́рность за по́мощь я купи́ла ему вы́пить.

  Aus Dankbarkeit für seine Hilfe kaufte ich ihm einen Drink.