беспоко́итьсяобеспоко́иться

Unvollendet беспоко́иться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet обеспоко́иться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 3,000)

1.
sich beunruhigen, sich Sorgen machen(беспоко́иться)
Beispiel:
не беспокойся за меня
mach dir keine Sorgen um mich
2.
sich Sorgen machen, beunruhigt werden(обеспоко́иться)
Beispiel:
Она обеспокоилась из-за долгого отсутствия сына.
Sie machte sich Sorgen wegen der langen Abwesenheit ihres Sohnes.

Info: о ком? о чём? за кого? за что?

Beispielealleбеспоко́итьсяобеспоко́иться

Из-за чего ты так беспоко́ишься?Worum machst du dir solche Sorgen?

Том постоянно беспоко́ится о деньга́х.Tom macht sich immer Sorgen ums Geld.

Том беспоко́ится обо мне.Tom macht sich Sorgen um mich.

Не беспоко́йся об э́том.Mach dir darüber keine Sorgen!

Мы беспоко́имся о твоём бу́дущем.Wir sorgen uns um deine Zukunft.

Пожалуйста, не беспоко́йся.Bitte, mach dir keine Sorgen.

Не беспоко́йтесь. Я врач.Keine Sorge! Ich bin Arzt.

Не беспоко́йся.Mach dir keine Sorgen.

Не стоит об э́том беспоко́иться.Darum muss man sich keine Sorgen machen.

Всё в поря́дке, не беспоко́йся.Alles ist in Ordnung, reg dich nicht auf.

	unvollendet	vollendet
ты	беспоко́йся!	обеспоко́йся!
вы	беспоко́йтесь!	обеспоко́йтесь!

Aktiv Präsens	беспоко́ящийся		besorgt, ängstlich
Aktiv Vergangenheit	беспоко́ившийся	обеспоко́ившийся	besorgt, beunruhigt
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	беспоко́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	беспоко́ившись	обеспоко́ившись обеспоко́ясь	beim machen (Vergangenheit)