beunruhigt russisch

• поба́иваться

  beunruhigt sein, ein wenig Angst haben

• мясти́сь

  sich hin- und herwerfen, sich wälzen

  beunruhigt sein, sich grämen, sich ängstigen

  sich regen, wogen, brodeln

• взбаламу́ченный

  verwirrt, durcheinandergebracht, beunruhigt, sinnlos behelligt

  aufgewühlt, aufgerührt

  trübe, getrübt

• встрево́женный

  beunruhigt, alamiert, aufgeregt

• обеспоко́енный

  beunruhigt, unruhig

• обеспоко́иться

  sich Sorgen machen, beunruhigt werden

• обеспоко́енно

  beunruhigt, unruhig

• баламученный

  aufgewühlt, verwirrt, beunruhigt, durcheinandergebracht

• беспоко́енный

  ängstlich, besorgt, unruhig, beunruhigt

• беспоко́ившийся

  besorgt, beunruhigt

• беспокоимый

  gestört, beunruhigt, bekümmert

• будораженный

  aufgeregt, erregt, beunruhigt

• взбудоражи́вший

  aufgewühlt, erregt, beunruhigt, alarmiert

• взволнова́вший

  aufgeregt, erregt, beunruhigt, erschüttert

• взволнова́вшийся

  aufgeregt, erregt, bestürzt, beunruhigt

• возмуща́емый

  gestört, erregt, beunruhigt

• волнова́вшийся

  beunruhigt, aufgeregt, besorgt, nervös

• волнованный

  aufgeregt, beunruhigt, besorgt

• волну́емый

  erregt, aufgewühlt, beunruhigt

• всполоши́вшийся

  aufgeschreckt, beunruhigt, erschrocken

• встрево́живший

  beunruhigt, alarmiert, verstört

• встрево́жившийся

  beunruhigt, besorgt, alarmiert

• забеспоко́ившийся

  besorgt, beunruhigt, ängstlich

• заволнова́вшийся

  beunruhigt, nervös, aufgeregt

• мороченный

  verwirrt, beunruhigt, geplagt, belästigt

• не́рвничавший

  nervös, beunruhigt, aufgeregt

• обеспоко́ивший

  der/die/das beunruhigt hat, beunruhigte

• обеспоко́ившийся

  beunruhigt, besorgt

• озабо́тившийся

  besorgt, bekümmert, beunruhigt

• переволно́ванный

  übererregt, übernervös, sehr beunruhigt

• пережива́ющий

  besorgt, ängstlich, beunruhigt

• переполо́вший

  der/die/das beunruhigt hat, der/die/das erschreckt hat, der/die/das in Aufruhr versetzt hat

• переполоши́вшийся

  aufgeschreckt, beunruhigt, panisch

• переполошённый

  aufgeschreckt, bestürzt, beunruhigt, verängstigt

• перетрево́женный

  überängstlich, überbesorgt, beunruhigt, aufgeregt

• перетрево́живший

  der beunruhigt hat, der in Aufregung versetzt hat, der aufgeschreckt hat

• побеспоко́енный

  beunruhigt, besorgt, gestört

• побеспоко́ивший

  der gestört hat, der beunruhigt hat, der belästigt hat

• потрево́женный

  gestört, beunruhigt, alarmiert

• потрево́живший

  der/die/das gestört hat, der/die/das beunruhigt hat

• разволно́ванный

  aufgeregt, beunruhigt, nervös, verstört

• разволнова́вшийся

  aufgeregt, beunruhigt, nervös

• растрево́женный

  beunruhigt, aufgewühlt, alarmiert, bestürzt

• растрево́живший

  der alarmiert hat, der beunruhigt hat

• теребимый

  gezupft, gezerrt, gerupft, zerzaust

  belästigt, geplagt, beunruhigt

• трево́жащийся

  ängstlich, besorgt, beunruhigt

• трево́жившийся

  ängstlich, besorgt, beunruhigt

• тревоженный

  beunruhigt, besorgt, ängstlich, gestört

• смяте́нный

  verwirrt; bestürzt

  beunruhigt; aufgewühlt

• волнова́вший

  der/die/das erregte, der/die/das beunruhigte, der/die/das störte

• забо́тивший

  beunruhigend, besorgniserregend, der Sorge bereitete, der beunruhigte, der plagte

• озабо́тивший

  der/die/das beunruhigte, der/die/das Sorge bereitete

Beispiele

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Roxelane war beunruhigt, nachdem sie das Spiegelein zerbrochen hatte: sie glaubte an Vorzeichen, und ein zerbrochener Spiegel verhieß ihr sieben Jahre Pech.

• Не понима́ю, что тебя беспокоит.

  Ich verstehe nicht, was dich beunruhigt.

• Я не совсем споко́ен за Тома.

  Ich bin von Tom etwas beunruhigt.

• Меня очень беспокоит то, что она больна́.

  Es beunruhigt mich sehr, dass sie krank ist.

• Меня э́то очень обеспоко́ило.

  Das hat mich sehr beunruhigt.

• У меня всё в поря́дке, несмотря на э́то меня что-то беспокоит.

  Bei mir ist alles in Ordnung, trotzdem beunruhigt mich etwas.

• Если я волну́юсь, то забыва́ю, всё что зна́ю, и пу́таю слова.

  Wenn ich beunruhigt bin, dann vergesse ich alles, was ich weiß, und verwechsle Wörter.

• Тома трево́жит то, что пишут в газе́тах.

  Es beunruhigt Tom, was in den Zeitungen steht.

• Тома беспокоит то, что пишут в газе́тах.

  Es beunruhigt Tom, was in den Zeitungen steht.