бесконе́чный

ziemlich häufig #3515C1

1.
unendlich, endlos, ohne Ende
Вселе́нная ка́жется бесконе́чной.
Das Universum scheint unendlich zu sein.
Von Raum, Menge oder Linie - ohne Grenze.
2.
ewig, dauernd, fortwährend
Мне надое́ли бесконе́чные споры.
Ich habe die ewigen Streitereien satt.
Oft mit einem Anflug von Verärgerung über etwas, das nicht aufhört.

Beispiele

Беда, насылаемая на них судьбой, казалась бесконечной.
Das Unglück, das das Schicksal über sie verhängt hatte, schien endlos zu sein.
Бог — бесконе́чная сфе́ра, центр кото́рой — везде, а окру́жность — нигде.
Gott ist eine unendliche Kugel, deren Mittelpunkt überall und deren Umfang nirgends ist.
Годы, просиживаемые за партой, кажутся ученикам бесконечными.
Die Jahre, die die Schüler an ihren Schulbänken verbringen, erscheinen ihnen endlos.
Нет сомненья: вселенная бесконе́чна.
Zweifellos ist das Universum unendlich.
Вселенная бесконе́чна.
Das Universum ist unendlich.
На кухне царило шумное бабство и бесконечные разговоры.
In der Küche herrschten laute Weiberwirtschaft und endlose Gespräche.
Мы, лю́ди, одино́ки в э́той бесконе́чной Вселенной?
Sind wir Menschen allein in diesem unendlichen Universum?
Самсара — это бесконечный цикл рождения и смерти.
Samsara ist ein endloser Kreislauf von Geburt und Tod.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бесконе́чн-
Nom.Nominative	-ый бесконе́чный	-ая бесконе́чная	-ое бесконе́чное	-ые бесконе́чные
Gen.Genitive	-ого бесконе́чного	-ой бесконе́чной	-ого бесконе́чного	-ых бесконе́чных
Dat.Dative	-ому бесконе́чному	-ой бесконе́чной	-ому бесконе́чному	-ым бесконе́чным
Acc.Accusative	-ый -ого бесконе́чный бесконе́чного	-ую бесконе́чную	-ое бесконе́чное	-ые -ых бесконе́чные бесконе́чных
Inst.Instrumental	-ым бесконе́чным	-ой -ою бесконе́чной бесконе́чною	-ым бесконе́чным	-ыми бесконе́чными
Prep.Prepositional	-ом бесконе́чном	-ой бесконе́чной	-ом бесконе́чном	-ых бесконе́чных