бесконе́чный

ziemlich häufig #2326C1

1.
unendlich, endlos, ohne Ende
Вселе́нная ка́жется бесконе́чной.
Das Universum scheint unendlich zu sein.
Von Raum, Menge oder Linie - ohne Grenze.
2.
ewig, dauernd, fortwährend
Мне надое́ли бесконе́чные споры.
Ich habe die ewigen Streitereien satt.
Oft mit einem Anflug von Verärgerung über etwas, das nicht aufhört.

Beispiele

Однако Вселенная бесконе́чна.
Aber das Universum ist unendlich.
До Эйнштейна учёные ду́мали, что ко́смос бесконе́чен.
Vor Einstein dachten die Wissenschaftler, dass der Weltraum kein Ende habe.
Поле, золотившееся под солнцем, казалось бесконечным.
Das im Sonnenlicht golden leuchtende Feld schien endlos.
Вселенная бесконе́чна.
Das Universum ist unendlich.
Не люблю слушать чьё-то бесконечное суесловие.
Ich höre nicht gern jemandem bei seinem endlosen Geschwätz zu.
Коридор, вышагиваемый охранником, казался бесконечным.
Der von dem Wachmann abgeschrittene Korridor schien endlos.
Я уже прошёл полови́ну пути́, кото́рый бесконе́чен.
Ich habe schon die Hälfte geschafft, von einem Weg der endlos ist.
Запа́сы не́фти не бесконе́чны.
Die Erdölvorräte sind nicht unendlich.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
бесконе́чн-
Nom.Nominative	-ый бесконе́чный	-ая бесконе́чная	-ое бесконе́чное	-ые бесконе́чные
Gen.Genitive	-ого бесконе́чного	-ой бесконе́чной	-ого бесконе́чного	-ых бесконе́чных
Dat.Dative	-ому бесконе́чному	-ой бесконе́чной	-ому бесконе́чному	-ым бесконе́чным
Acc.Accusative	-ый -ого бесконе́чный бесконе́чного	-ую бесконе́чную	-ое бесконе́чное	-ые -ых бесконе́чные бесконе́чных
Inst.Instrumental	-ым бесконе́чным	-ой -ою бесконе́чной бесконе́чною	-ым бесконе́чным	-ыми бесконе́чными
Prep.Prepositional	-ом бесконе́чном	-ой бесконе́чной	-ом бесконе́чном	-ых бесконе́чных