бере́чь

ziemlich häufig #2314C2

Verbunvollendet vollendet ist сбере́чь

1.
schonen, hüten, schützen, bewahren
Береги́ своё здоро́вье!
Achte auf deine Gesundheit!
Gebraucht in Bezug auf Gesundheit, Menschen, wertvolle Dinge.
2.
sparen, sparsam umgehen mit
Она́ бережёт ка́ждый рубль.
Sie spart jeden Rubel.

Nutzungs-Info

кого? что?

Береги́ себя.
Pass auf dich auf.
Я берегу их для свои́х вну́ков.
Ich spare sie für meine Enkel auf.
Многие семьи не хотели онемечиваться и берегли традиции.
Viele Familien wollten sich nicht germanisieren lassen und bewahrten ihre Traditionen.
Э́то твоё те́ло. Береги́ его!
Das ist dein Körper. Pass gut auf ihn auf!
Береги́те па́льцы!
Passen Sie auf Ihre Finger auf!
А́нгелы берегу́т и направля́ют нас.
Engel beschützen und führen uns.
Он берёг эту книгу как зеницу ока
Er hütete dieses Buch wie seinen Augapfel.
Врач рекомендует беречь сердечно-сосудистую систему смолоду.
Der Arzt empfiehlt, schon in jungen Jahren auf das Herz-Kreislauf-System zu achten.

Imperativ
ты	береги́
вы	береги́те

Aktiv Präsens	берегу́щий	schützend, bewahrend, pfleglich
Aktiv Vergangenheit	берёгший	der schützte, der bewahrte, der hegte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	бережённый	bewahrt, geschützt, erhalten
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	берёгши	beim machen (Vergangenheit)