бежа́тьпобежа́ть

Unvollendet бежа́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet побежа́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
laufen, rennen(бежа́ть)
Beispiel:
Де́ти бежа́ли домо́й, в шко́лу, из шко́лы, к реке́, по доро́ге, че́рез по́ле, че́рез лес.
Die Kinder líefen nach Hause, in die Schule, aus der Schule, zum Fluss, auf dem Weg, über das Feld, durch den Wald
2.
loslaufen, losrennen(побежа́ть)
Beispiel:
Ребёнок услышал голос матери и побежал к ней
Das Kind hörte die Stimme seiner Mutter und lief zu ihr.
3.
verfliegen, verrinnen, vergehen(бежа́ть)
Beispiel:
дни бегут
die Tage verfliegen
4.
fliehen(бежа́ть)
Beispiel:
Он бежа́л из пле́на, из тюрьмы́.
Er floh aus der Gefangenschaft, aus dem Gefängnis.

Info: nicht zielgerichtet (dagegen: z.B. убежа́тьist zielgerichtet. Für zielgerichtet muss man einen Präfix verwenden)

Beispielealleбежа́тьпобежа́ть

У меня слю́нки бегу́т.Das Wasser läuft mir im Mund zusammen.
Беги́те!Rennt!
Солда́т бежа́л.Der Soldat rannte.
Он бежи́т быстре́е меня.Er läuft schneller als ich.
Том не зна́ет ра́зницы между идти́ и бежа́ть.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen gehen und laufen.
Почему мы бежи́м?Warum laufen wir?
Не беги́ так быстро!Renn nicht so schnell!
Том побежа́л обратно к себе в кварти́ру.Tom lief in seine Wohnung zurück.
Соба́ка побежа́ла назад.Der Hund lief rückwärts.
Том побежа́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.
Ребёнок побежа́л к матери.Das Kind rannte zu seiner Mutter.
Солда́т побежа́л.Der Soldat ist gerannt.
Я побежа́л в ночь, чтобы отыска́ть пра́вду в себе.Ich fing an, in die Nacht hinein zu laufen, um die Wahrheit in mir zu finden.
Я побежа́л вперёд, чтобы всех предупреди́ть.Ich lief voraus, um alle zu warnen.

	unvollendet	vollendet
ты	беги́!	побеги́!
вы	беги́те!	побеги́те!