бежа́тьпобежа́ть

Unvollendet бежа́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet побежа́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 500)

1.
laufen, rennen(бежа́ть)
Beispiel:
Де́ти бежа́ли домо́й, в шко́лу, из шко́лы, к реке́, по доро́ге, че́рез по́ле, че́рез лес.
Die Kinder líefen nach Hause, in die Schule, aus der Schule, zum Fluss, auf dem Weg, über das Feld, durch den Wald
2.
loslaufen, losrennen(побежа́ть)
Beispiel:
Ребёнок услышал голос матери и побежал к ней
Das Kind hörte die Stimme seiner Mutter und lief zu ihr.
3.
verfliegen, verrinnen, vergehen(бежа́ть)
Beispiel:
дни бегут
die Tage verfliegen
4.
fliehen(бежа́ть)
Beispiel:
Он бежа́л из пле́на, из тюрьмы́.
Er floh aus der Gefangenschaft, aus dem Gefängnis.

Info: nicht zielgerichtet (dagegen: z.B. убежа́тьist zielgerichtet. Für zielgerichtet muss man einen Präfix verwenden)

Beispielealleбежа́тьпобежа́ть

Пожа́р! Беги́те!Feuer! Lauft!

Том помо́г Мэри бежа́ть из тюрьмы.Tom half Mary, aus dem Gefängnis zu entkommen.

Он бежи́т быстре́е меня.Er läuft schneller als ich.

Беги́те скорей, а то в шко́лу опозда́ете.Lauft schnell, sonst kommt ihr zu spät zur Schule.

Щено́к бежа́л позади меня, виляя хво́стиком.Ein Welpe lief mir schwanzwedelnd hinterher.

Солда́т бежа́л.Der Soldat rannte.

Том не зна́ет ра́зницы между идти́ и бежа́ть.Tom kennt nicht den Unterschied zwischen gehen und laufen.

Я побежа́л в ва́нную, чтобы посмотре́ться в зе́ркало.Ich rannte ins Badezimmer, um mich im Spiegel zu betrachten.

Солда́т побежа́л.Der Soldat ist gerannt.

Том побежа́л, чтобы успе́ть на после́дний по́езд.Tom rannte, um den letzten Zug zu erreichen.

Соба́ка побежа́ла обратно.Der Hund lief rückwärts.

Том побежа́л обратно к себе в кварти́ру.Tom lief in seine Wohnung zurück.

Ребёнок побежа́л к матери.Das Kind rannte zu seiner Mutter.

	unvollendet	vollendet
ты	беги́!	побеги́!
вы	беги́те!	побеги́те!

Aktiv Präsens	бегу́щий		laufend
Aktiv Vergangenheit	бежа́вший	побежа́вший	geflohen, weggelaufen, davongelaufen
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens
Adverbial Vergangenheit	бежа́в бежавши	побежа́в побежавши	beim machen (Vergangenheit)