ба́лка

Beispiele

• Мост держится на выгнутых стальных балках.

  Die Brücke wird von gebogenen Stahlträgern getragen.

• Эта деревянная балка источена жуками почти насквозь.

  Dieser Holzbalken ist von Käfern fast vollständig zerfressen.

• Пожар, искорёживший металлические балки, потушили к утру.

  Der Brand, der die Metallträger verformt hatte, war bis zum Morgen gelöscht.

• Упавшая балка размозжила бедняге руку.

  Der herabfallende Balken zertrümmerte dem armen Mann den Arm.

• Эта коробчатая балка используется в строительстве.

  Dieser Kastenträger wird im Bauwesen verwendet.

• Плотник вбил нагель в деревянную балку.

  Der Tischler schlug einen Holznagel in den Holzbalken.

• Инженер измерил прогиб балки под нагрузкой.

  Der Ingenieur maß die Durchbiegung des Balkens unter Belastung.

• Э́тот амба́р тако́й ста́рый, что ба́лки уже начина́ют гнить.

  Die Scheune ist so alt, dass die Balken bereits zu faulen beginnen.

• От сырости балки в подвале постепенно прогнивают.

  Wegen der Feuchtigkeit verfaulen die Balken im Keller allmählich.

• Балки скрепляют металлическими болтами.

  Die Balken werden mit Metallschrauben verbunden.