ба́лка

selten #11278

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Balken, Trägerconstruction
Стальна́я ба́лка де́ржит кры́шу.
Ein Stahlträger trägt das Dach.
2.
Schlucht, Trockentalgeography
В сте́пи мы уви́дели глубо́кую ба́лку.
In der Steppe sahen wir eine tiefe Schlucht.
Typisch für die südrussische und ukrainische Steppe: ein breites Trockental mit flachen Hängen.

Beispiele

Эта коробчатая балка используется в строительстве.
Dieser Kastenträger wird im Bauwesen verwendet.
Инженеры измерили искривляющиеся под нагрузкой балки.
Die Ingenieure vermessen die sich unter der Last biegenden Balken.
Здание, укрепляемое новыми балками, простоит еще сто лет.
Das mit neuen Balken verstärkte Gebäude wird noch hundert Jahre stehen.
Здание, поддерживавшееся старыми балками, наконец отремонтировали.
Das von alten Balken gestützte Gebäude wurde schließlich repariert.
Э́та ба́лка сплошна́я или по́лая?
Ist dieser Balken massiv oder hohl?
Балки скрепляют металлическими болтами.
Die Balken werden mit Metallschrauben verbunden.
Груз, привешиваемый к балке, должен быть надёжно закреплён.
Die an den Balken angehängte Last muss sicher befestigt werden.
Плотник раскосил балки перед сборкой крыши.
Der Zimmermann versteifte die Balken, bevor er das Dach montierte.