ба́лка

selten #11278

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Balken, Trägerconstruction
Стальна́я ба́лка де́ржит кры́шу.
Ein Stahlträger trägt das Dach.
2.
Schlucht, Trockentalgeography
В сте́пи мы уви́дели глубо́кую ба́лку.
In der Steppe sahen wir eine tiefe Schlucht.
Typisch für die südrussische und ukrainische Steppe: ein breites Trockental mit flachen Hängen.

Beispiele

Эта деревянная балка источена жуками почти насквозь.
Dieser Holzbalken ist von Käfern fast vollständig zerfressen.
Обугленные балки крыши обрушились в подвал.
Die verkohlten Dachbalken stürzten in den Keller.
Балка, выгнивавшая под полом, требовала замены.
Der unter dem Fußboden verfaulten Balken musste ersetzt werden.
Э́ти ба́лки не вы́держат веса крыши.
Diese Balken werden das Gewicht des Daches nicht tragen.
Кница укрепляет соединение балок корабля.
Das Knieblech verstärkt die Verbindung der Schiffsbalken.
Плотник вбил нагель в деревянную балку.
Der Tischler schlug einen Holznagel in den Holzbalken.
На складе лежали тавровые балки разных размеров.
Im Lager lagen T-Träger in verschiedenen Größen.
Инженеры измерили искривляющиеся под нагрузкой балки.
Die Ingenieure vermessen die sich unter der Last biegenden Balken.