ба́лка

selten #11278

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Balken, Trägerconstruction
Стальна́я ба́лка де́ржит кры́шу.
Ein Stahlträger trägt das Dach.
2.
Schlucht, Trockentalgeography
В сте́пи мы уви́дели глубо́кую ба́лку.
In der Steppe sahen wir eine tiefe Schlucht.
Typisch für die südrussische und ukrainische Steppe: ein breites Trockental mit flachen Hängen.

Beispiele

Пожар, искорёживший металлические балки, потушили к утру.
Der Brand, der die Metallträger verformt hatte, war bis zum Morgen gelöscht.
Инженеры измерили искривляющиеся под нагрузкой балки.
Die Ingenieure vermessen die sich unter der Last biegenden Balken.
Э́та ба́лка не вы́держит веса второ́го я́руса.
Dieser Balken wird das Gewicht des zweiten Stockwerks nicht tragen.
Плотник раскосил балки перед сборкой крыши.
Der Zimmermann versteifte die Balken, bevor er das Dach montierte.
Рабочий, стесавший край балки, взял новый инструмент.
Der Arbeiter, der die Kante des Balkens abgehobelt hatte, nahm ein neues Werkzeug.
От сырости балки в подвале постепенно прогнивают.
Wegen der Feuchtigkeit verfaulen die Balken im Keller allmählich.
Груз, привешиваемый к балке, должен быть надёжно закреплён.
Die an den Balken angehängte Last muss sicher befestigt werden.
Кница укрепляет соединение балок корабля.
Das Knieblech verstärkt die Verbindung der Schiffsbalken.