trip russisch

запряга́ться
sich einspannen, sich anspannen lassen
sich etwas vornehmen, etwas in Angriff nehmen
drücken, fixen, schießen, sich einen Schuss setzen, Trips werfen, auf einen Trip gehen
топта́ться
auf der Stelle treten
trippeln
топ
Topp
Top, ärmelloses Oberteil mit Spaghetti-Trägern
Spitzenkönner, Star, Spitzenkünster
Top Tem
Tischplatte, Arbeitsplatte
Trappeln, Trippeln, Stampfe
семени́ть
trippeln
зато́пать
zu stampfen beginnen, zu trippeln beginnen
тройни́к
Tripelpunkt, Drillingsstruktur
гоноре́я
Gonorrhö, Tripper
засемени́ть
anfangen zu trippeln, mit kleinen Schritten laufen
части́ть
etwas zu schnell tun, überstürzen, sich überschlagen
wie ein Maschinengewehr reden
nieseln, tröpfeln
trippeln, in Trippelschritten laufen
ständiger Gast sein, immer wieder aufkreuzen
три́ппер
Tripper, Gonorrhö
рыси́ть
traben
trappeln, trippeln
припля́сывающий
tänzelnd, hüpfend, trippelnd, leicht tanzend
семени́вший
trippelnd, watschelnd (mit kleinen Schritten gehend)
семеня́щий
trippelnd, schlurfend, mit kleinen Schritten gehend
три́птих
Triptychon
dreiteiliges Werk

Beispiele

У неё гоноре́я.
Sie hat den Tripper.
Столи́ца Ли́вии - Триполи.
Die Hauptstadt von Libyen ist Tripolis.
Дети топтались на месте от нетерпения.
Die Kinder trippelten vor Ungeduld auf der Stelle.
Старушка семенила по узкой тропинке.
Die alte Frau trippelte den schmalen Pfad entlang.
Дети семенили за матерью в парке.
Die Kinder trippelten ihrer Mutter im Park hinterher.
Он семенил маленькими шагами по льду.
Er trippelte mit kleinen Schritten über das Eis.
Старушка засеменила к автобусной остановке.
Die alte Frau begann, mit kleinen Schritten zur Bushaltestelle zu trippeln.
Он засеменил по коридору вслед за начальником.
Er trippelte hinter seinem Chef den Flur entlang.
Девочка засеменила рядом с мамой по улице.
Das Mädchen trippelte neben seiner Mutter die Straße entlang.
Врач сказал, что у него триппер.
Der Arzt sagte, dass er Tripper habe.
Триппер лечится курсом антибиотиков.
Tripper wird mit einer Antibiotikakur behandelt.
Она боялась, что заразилась триппером.
Sie hatte Angst, sich mit Tripper angesteckt zu haben.
На конкурсе победила ливанка из Триполи.
Eine Libanesin aus Tripolis gewann den Wettbewerb.
По коридору шла семенящая старушка с сумкой.
Eine trippelnde alte Frau mit einer Tasche ging den Flur entlang.
Мимо нас пробежала семенящая маленькими шагами девочка.
Ein kleines Mädchen trippelte an uns vorbei.
Семенящий щенок едва успевал за хозяином.
Der mit kleinen Schritten trippelnde Welpe konnte kaum mit seinem Besitzer Schritt halten.
Мы обогнали семенившую по тротуару женщину с сумками.
Wir überholten eine Frau mit Taschen, die über den Gehweg trippelte.
Мальчик, засеменивший к маме, споткнулся.
Der Junge, der zu seiner Mutter trippelte, stolperte.
Кот, засеменивший к миске, замяукал.
Die Katze, die zu ihrem Napf trippelte, begann zu miauen.
Эта музыка похожа на настоящий психоделик.
Diese Musik ist wie ein echter psychedelischer Trip.
Художник подарил музею свой новый триптих.
Der Künstler schenkte dem Museum sein neues Triptychon.
На стене висел старинный церковный триптих.
An der Wand hing ein altes kirchliches Triptychon.
Этот триптих изображает три момента одной истории.
Dieses Triptychon stellt drei Momente derselben Geschichte dar.