spin russisch

• пиа́рщик

  PR-Fachkraft

  Spin-Doctor (umg., abwertend)

• паути́на

  Spinnwebe, Spinngewebe, Spinnennetz, Geflecht

• псих

  Psycho, Spinner

  Verrückter, Wahnsinniger

• пау́к

  Spinne

• дурь

  Dummheit, Torheit, Unvernunft, Flausen, Spinnerei

  Rauschgift

• сочини́тель

  Verfasser, Schriftsteller, Dichter, Komponist

  Spinner, Märchenonkel, Lügenbold

• взбеси́ться

  in Wut geraten, wütend werden

  an Tollwut erkranken

  spinnen, durchdrehen

• мормы́шка

  Mormyschka (Köder zum Eisangeln), Blinker, Spinner

• ходово́й

  Lauf-, Zug-, Spindel-

  gebräuchlich, verbreitet

• блажь

  Unfug, Blödsinn, Spinnkram

• блесна́

  Spinner, Blinker, Wobbler, Wirbel

• спи́ннинг

  Spinnenangeln

• зао́блачный

  abgehoben, spinnert, überspannt

• пря́лка

  Spinnrocken, Spinnrad

• паути́нка

  Spinnwebe (diminutiv), feines Gespinst

• чу́дик

  Spinner, Freak

• позвоно́чный

  Wirbel-, Rückgrat-

  spinal

• паучо́к

  Spinnlein, kleine Spinne

• худю́щий

  spindeldürr, klapperdürr, abgemagert

• пря́сло

  Spinnwirtel, Wirtel

• веретено́

  Spindel

• сбре́ндить

  verrückt werden, den Verstand verlieren, spinnen

• прясть

  spinnen

• веретенообра́зный

  spindelförmig

• дуст

  Sonderling, Freak, Spinner, Marke

• жерли́ца

  Raubfischangel, Spinnangel, Angel mit Rolle

• за́умь

  Unsinn, Unfug, Spintisiererei

• интрига́нство

  Intrigantentum, Spinnen von Intrigen

• мухоло́вка

  Spinnenläufer

• паукообра́зный

  spinnenartig

• пряде́ние

  Spinnen, Spinnerei, Spinnereibetrieb

• пряди́льный

  Spinn-

• пряди́льщик

  Spinner, Spinnereifacharbeiter, Fachmann / Facharbeiter im Spinnen

• пряди́льщица

  Spinnerin, Spinnereifacharbeiterin, Expertin / Facharbeiterin im Spinnen

• пря́ха

  Spinnerin, Handspinnerin

• самопря́лка

  Spinnrad (mit Fußantrieb)

• скло́чничать

  Intrigen spinnen

• тенёта

  Netz zum Fangen von Tieren, Fangnetz

  Fesseln

  Spinnennetz

• веретённый

  spindelförmig, Spindel-

• демшиза́

  Demokratie-Spinner, Pseudodemokraten, liberale Fanatiker

• шпи́ндель

  Spindel (einer Drehbank usw. – Welle, Achse)

• пау́чий

  Spinnen-

• паути́нный

  spinnwebenartig, spinnwebartig

• спрясть

  spinnen

• тка́чество

  Weberei, Webereibetrieb, Spinnerei, Spinnereibetrieb

  Webkunst

• охере́ть

  durchdrehen, verrückt werden, überschnappen

  sich gar nicht wieder einkriegen, glauben dass man spinnt

• веретенообразно

  spindelförmig

• то́щий как жердь

  spindeldürr

• верте́вший

  drehend, sich drehend, spinnend

• навива́вший

  wickelnd, aufspulend, spinnend

  hervorrufend, einflößend, erweckend

• отши́бленный

  verrückt, spinnert, nicht ganz richtig im Kopf

• проши́бленный

  durchlöchert, durchbrochen, durchschlagen

  verrückt, spinnert, nicht ganz bei Trost

• пряду́щий

  spinnend

• стро́нутый

  verrückt, spinnert, durchgeknallt

• сту́кнутый

  geschlagen, getroffen

  verrückt, bekloppt, spinnert

• суча́щий

  zwirnend, spinnend

  wedelnd (mit dem Schwanz)

• сучи́мый

  drehbar, spinnbar

• шпина́т

  Spinat

• арахнофо́бия

  Arachnophobie

  Angst vor Spinnen

Beispiele

• Человек-паук круто́й. А пауки́ — нет.

  Der „Spinnenmensch“ ist toll; Spinnen sind es aber nicht.

• Я бою́сь пауко́в.

  Spinnen machen mir Angst.

• Я ви́дел паука́, ползущего по потолку́.

  Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.

• Я ви́дела паука́, ползущего по потолку́.

  Ich sah eine Spinne über die Zimmerdecke krabbeln.

• Мэри бои́тся пауко́в.

  Maria hat Angst vor Spinnen.

• Маша бои́тся пауко́в.

  Maria hat Angst vor Spinnen.

• Мария бои́тся пауко́в.

  Maria hat Angst vor Spinnen.

• Съешь весь свой шпинат.

  Iss deinen Spinat auf!

• Он ел насеко́мых и пауко́в.

  Er aß Insekten und Spinnen.

• Спиноза был пантеи́стом.

  Spinoza war ein Pantheist.

• Пау́к плетёт паути́ну.

  Die Spinne webt ein Netz.

• Э́тот дом полон паути́ны.

  Dieses Haus ist voller Spinnweben.

• Сколько глаз у паука́?

  Wie viele Augen hat eine Spinne?

• Эмили не бои́тся пауко́в.

  Emily hat keine Angst vor Spinnen.

• Том никогда не ест шпинат.

  Tom isst nie Spinat.

• Я не люблю́ пауко́в.

  Ich mag keine Spinnen.

• Мне не нра́вятся пауки́.

  Ich mag keine Spinnen.

• Том бои́тся пауко́в.

  Tom hat Angst vor Spinnen.

• Шелкопря́д плетёт нить.

  Die Seidenraupe spinnt einen Faden.

• В пала́тке пау́к.

  Im Zelt ist eine Spinne.

• За комо́дом живёт большо́й пау́к.

  Hinter der Kommode wohnt eine große Spinne.

• Она ненави́дит пауко́в.

  Sie hasst Spinnen.

• Он ненави́дит пауко́в.

  Er hasst Spinnen.

• В де́тстве я ненави́дел шпинат.

  Als Kind habe ich Spinat gehasst.

• Э́тот пау́к ядови́тый?

  Ist diese Spinne giftig?

• В ко́мнате огро́мный пау́к! Убери́ его скорей!

  Im Zimmer ist eine große Spinne! Mach sie schnell weg!

• Вече́рний пау́к наде́жду плетёт.

  Spinne am Abend — erquickend und labend.

• В другом углу́ балко́на висе́ла большая паути́на.

  In einer anderen Ecke des Balkons hing ein großes Spinnennetz.

• Мария оглушающе завизжа́ла при ви́де трёх чёрных пауко́в, сидящих на стене.

  Maria kreischte ohrenbetäubend, als sie an der Wand gleich drei große, schwarze Spinnen sitzen sah.

• У пауко́в нет кры́льев.

  Spinnen haben keine Flügel.

• Моё люби́мое блю́до — макароны со шпинатом.

  Mein Lieblingsgericht sind Nudeln mit Spinat.