slog russisch

• сло́ган

  Slogan, Parole, Werbebotschaft, Werbeschlagwort

Beispiele

• Лу́чше быть мёртвым, чем кра́сным — популя́рный слоган в годы Холо́дной войны.

  Lieber tot als rot war ein populärer Slogan während des Kalten Krieges.

• Ленинский лозунг висел на стене завода

  Ein leninistischer Slogan hing an der Fabrikwand.

• Без девиза плакат выглядел скучно.

  Ohne einen Slogan wirkte das Plakat langweilig.

• На стене висел большой транспарант с лозунгом.

  An der Wand hing ein großes Transparent mit einem Slogan.

• На стене кто-то написал антисемитский лозунг.

  Jemand schrieb einen antisemitischen Slogan an die Wand.

• Слоган компании легко запомнить.

  Der Slogan des Unternehmens ist leicht zu merken.

• Новый слоган звучит очень свежо.

  Der neue Slogan klingt sehr frisch.

• Молодая демонстрантка держала плакат с лозунгом.

  Die junge Demonstrantin hielt ein Plakat mit einem Slogan in der Hand.

• Плакатность лозунгов делала фильм скучным.

  Die plakative Art der Slogans machte den Film langweilig.

• Мальчик, выкрикнувший этот лозунг, покраснел от смущения.

  Der Junge, der diesen Slogan herausgerufen hatte, wurde vor Verlegenheit rot.

• Толпа, переполнившая площадь, кричала лозунги.

  Die Menschenmenge, die den Platz füllte, rief Slogans.

• Толпа, беснующаяся у ворот, кричала лозунги.

  Die vor den Toren tobende Menge rief Slogans.

• Толпа, скандировавшая лозунги, двигалась к площади.

  Die Menge, die Slogans skandierte, bewegte sich auf den Platz zu.

• Лозунг, скандируемый толпой, разносился по улице.

  Der von der Menge skandierte Slogan war in der ganzen Straße zu hören.

• Скандированный лозунг повторяли снова и снова.

  Der skandierte Slogan wurde immer wiederholt.

• Талдычимый каждый день лозунг уже никого не трогает.

  Der jeden Tag gebetsmühlenartig wiederholte Slogan bewegt niemanden mehr.

• Лозунг, возглашаемый на митинге, звучал очень громко.

  Der auf der Kundgebung ausgerufene Slogan war sehr laut zu hören.

• Мы услышали лозунг, прокламирующий свободу для всех.

  Wir hörten einen Slogan, der Freiheit für alle verkündete.

• Он повторил уже прокламированный лозунг партии.

  Er wiederholte den bereits verkündeten Slogan der Partei.

• Рекламщики придумали новый слоган для бренда.

  Die Werbefachleute haben einen neuen Slogan für die Marke entwickelt.