schema russisch

моде́ль
Modell
Modell, Schema, Theorie
Model
схе́ма
Schema, Diagramm, Schaubild, Plan
Schema, System, Konzept
Muster, Schablone, Schema
Schaltung, Schaltplan
шабло́н
Schablone, Vorlage, Muster
Klischee, Schema, Stereotyp
Form, Formlehre, Lehre
Template, Vorlage
рути́нный
schablonenhaft, Schema F, schematisch
трафаре́т
Schablone, Malschablone
Schablone, Klischee, Schema
рутинёрство
Schlendrian, Schema F
схемати́ческий
schematisch
схемати́чный
schematisch
схематично
schematisch, skizzenhaft, grob, im Umriss
схе́мный
schematisch, Schaltplan-
схематизи́ровать
schematisieren, schematisch darstellen
схемати́зм
Schematismus
схематизирующий
schematisierend, vereinfachend, umreißend
схематизировавший
schematisiert
схематизируемый
schematisierbar, schematisiert
схематизи́рованный
schematisiert, vereinfacht, schematisch
схемати́чески
schematisch, in Form eines Schemas, skizzenhaft

Beispiele

На лекции преподаватель показал схему простиля.
In der Vorlesung zeigte der Dozent ein Schema eines Prostylos.
Пунктир на схеме показывает направление движения.
Die punktierte Linie auf dem Schema zeigt die Bewegungsrichtung an.
Студент вычертил схему моста для проекта.
Der Student zeichnete für das Projekt ein Schema der Brücke auf.
Этот двигатель работает по двухфазной схеме.
Dieser Motor arbeitet nach einem zweiphasigen Schema.
Студент дочерчивает схему перед сдачей.
Der Student stellt das Schema fertig, bevor er es abgibt.
Учитель попросил сделать перерисовку схемы для урока.
Der Lehrer bat uns, das Schema für den Unterricht neu zu zeichnen.
Я перерисовываю схему на новый лист.
Ich zeichne das Schema auf einem neuen Blatt neu.
Схема показывает соподчинение отделов в компании.
Das Schema zeigt die Mitunterstellung der Abteilungen im Unternehmen.
Критики отметили схематизм в его последнем романе.
Die Kritiker bemerkten den Schematismus in seinem letzten Roman.
Схематизм персонажей делает фильм скучным.
Der Schematismus der Figuren macht den Film langweilig.
В этой теории заметен явный схематизм мышления.
In dieser Theorie ist ein deutlicher Schematismus des Denkens erkennbar.
Он нарисовал схематический план здания.
Er zeichnete einen schematischen Plan des Gebäudes.
Это схематическое изображение очень простое.
Diese schematische Darstellung ist sehr einfach.
Учитель показал схематическую карту метро.
Der Lehrer zeigte eine schematische Karte der U-Bahn.
Схематичность рисунка помогла ученикам понять тему.
Die schematische Darstellung half den Schülern, das Thema zu verstehen.
Критики отметили схематичность этого романа.
Die Kritiker bemerkten die schematische Darstellung in diesem Roman.
Он сделал схематичный чертёж дома.
Er fertigte eine schematische Zeichnung des Hauses an.
Этот рисунок слишком схематичный и неточный.
Diese Zeichnung ist zu schematisch und ungenau.
Схематичный план не показывает все детали.
Ein schematischer Plan zeigt nicht alle Einzelheiten.
Инженер проверил схемный чертёж устройства.
Der Ingenieur überprüfte die schematische Zeichnung des Geräts.
В книге есть схемный рисунок механизма.
Das Buch enthält eine schematische Darstellung des Mechanismus.
Он схематично изобразил план дома.
Er stellte den Grundriss des Hauses schematisch dar.
Учитель схематично объяснил принцип работы двигателя.
Der Lehrer erklärte schematisch, wie der Motor funktioniert.
На доске схематично нарисовали карту города.
An der Tafel wurde eine Karte der Stadt schematisch gezeichnet.
Студент, чертящий схему, попросил линейку.
Der Student, der ein Schema zeichnet, bat um ein Lineal.
Мальчик, чертивший схему, забыл линейку дома.
Der Junge, der das Schema zeichnete, vergaß sein Lineal zu Hause.
Схема, чертимая на компьютере, выглядит очень точной.
Das am Computer erstellte Schema sieht sehr präzise aus.
Художник нарисовал схему, иллюстрирующую процесс работы.
Der Künstler zeichnete ein Schema, das den Ablauf veranschaulicht.
Прочерченная граница на схеме была видна издалека.
Die auf dem Schema eingezeichnete Grenze war schon von Weitem zu sehen.
Он работал по накатанной схеме, не думая о переменах.
Er arbeitete nach einem eingefahrenen Schema, ohne über Veränderungen nachzudenken.
Учитель, начертавший схему на доске, объяснил урок.
Der Lehrer, der das Schema an die Tafel gezeichnet hatte, erklärte die Lektion.
Студент, начертивший схему, получил отличную оценку.
Der Student, der das Schema gezeichnet hatte, bekam eine hervorragende Note.
Инженер, вычерчивающий схему, работал молча.
Der Ingenieur, der das Schema zeichnete, arbeitete schweigend.
Схема, вычерчиваемая на доске, была сложной.
Das an die Tafel gezeichnete Schema war kompliziert.
Ученик, зарисовывающий схему, не отвлекался ни на минуту.
Der Schüler, der das Schema abzeichnete, ließ sich keine Minute ablenken.
Схема, зарисовываемая учеником, была понятна всем.
Das Schema, das der Schüler gerade zeichnete, war für alle verständlich.
Такие одурачивающие людей схемы надо запрещать.
Solche Schemata, die Menschen täuschen, sollten verboten werden.
Схема, одурачивавшая покупателей, была раскрыта.
Das Schema, mit dem Kunden getäuscht worden waren, wurde aufgedeckt.
Мы смотрели на архитектора, перечерчивающего старую схему.
Wir sahen dem Architekten dabei zu, wie er das alte Schema neu zeichnete.
Учитель, перечерчивавший схему на доске, объяснял урок.
Der Lehrer, der das Schema an der Tafel neu zeichnete, erklärte den Unterrichtsstoff.
Схема, подразделяющая клиентов на группы, оказалась удобной.
Das Schema, das Kunden in Gruppen einteilt, erwies sich als praktisch.
Каждый промасливаемый узел отмечен на схеме красным.
Jede schmierbare Baugruppe ist im Schema rot markiert.
Схема, срисовываемая студентом с доски, содержала много деталей.
Das Schema, das der Student von der Tafel abzeichnete, enthielt viele Einzelheiten.
Автор, схематизирующий сложные идеи, упускает важные детали.
Der Autor, der komplexe Ideen schematisiert, übersieht wichtige Details.
Учебник, схематизирующий историю, слишком прост для студентов.
Das Lehrbuch, das die Geschichte schematisch darstellt, ist für Studierende zu einfach.
Преподаватель, схематизирующий тему, помогает быстрее её понять.
Der Dozent, der das Thema schematisch darstellt, hilft dabei, es schneller zu verstehen.
Учёный, схематизировавший процесс, представил новую модель.
Der Wissenschaftler, der den Prozess schematisiert hatte, stellte ein neues Modell vor.
Автор, схематизировавший теорию, сделал её понятнее.
Der Autor, der die Theorie schematisiert hatte, machte sie verständlicher.
Инженер, схематизировавший систему, упростил объяснение.
Der Ingenieur, der das System schematisiert hatte, vereinfachte die Erklärung.
На доске висел схематизированный план завода.
An der Tafel hing ein schematischer Plan des Werks.
Учебник содержит схематизированное изображение клетки.
Das Lehrbuch enthält eine schematische Darstellung einer Zelle.
Схематизированная карта помогает понять маршрут.
Eine schematische Karte hilft, die Strecke zu verstehen.
Пририсовываемые к схеме стрелки помогают понять процесс.
Die in das Schema eingezeichneten Pfeile helfen, den Prozess zu verstehen.
Ученик, дорисовавший схему, объяснил её всему классу.
Der Schüler, der das Schema fertiggezeichnet hatte, erklärte es der ganzen Klasse.