plu russisch

• плюс

  plus, Plus, Pluszeichen

  Vorteil

• я́ков

  Yak (Genitive/Akkusativ plural von "як")

• неуклю́жий

  ungelenk, linkisch, plump

• разнообра́зие

  Vielfalt, Verschiedenartigkeit, Mannigfaltigkeit, Unterschiedlichkeit

  Verschiedenartigkeit

  Pluralität

  Abwechslung

• плю́хнуться

  sich plumpsen lassen, sich fallen lassen

  hinsausen, hinsegeln, fallen

• хлам

  Kram, Plunder, Gerümpel

• неуклю́же

  ungeschickt, plump, ungefüge

• труха́

  Mulm

  Plunder, Müll

• нескла́дный

  unbeholfen, plump

  unförmig, ungefüge, unzusammenhängend

• углова́тый

  eckig, kantig

  ungeschickt, plump, linkisch

• ру́хлядь

  Gerumpel, Plunder

• неповоро́тливый

  schwerfällig, plump

• ныря́ло

  Tauchkolben, Kolben, Plunger

• прыщ

  Pickel, Pustel

  Komedo (Plural Komedonen), Mitesser

• шарова́ры

  Pumphosen, Pluderhosen

• шлёпаться

  plumpsen, der Länge lang hinkrachen

• мешкова́тый

  plump, sackartig, zu weit, zu breit

• фамилья́рный

  zu familiär, salopp, plump vertraulich, aufdringlich

• плюрали́зм

  Pluralismus

• косола́пый

  krummbeinig, plump, tapsig, ungeschickt

• отморо́зок

  └ Ellenbogenmensch/Ellbogenmensch┘, └ Ellenbogentyp / Ellbogentyp┘, rücksichtsloser Mensch

  Gangster ohne Gewissen

  Gesindel (in der Pluralform), Abschaum, Auswurf der Gesellschaft

• плю́хаться

  sich plumpsen lassen, sich fallen lassen

  hinsausen, hinsegeln, fallen

• шваль

  Schrott, Plunder, unbrauchbares Zeugs

  Gesocks

• неуклю́жесть

  Schwerfälligkeit, Ungeschick, Plumpheit, Unbeholfenheit, Unförmigkeit

  Holperstelle, Schwachstelle, Unzulänglichkeit

• аляпова́тый

  grob, plump, geschmacklos

• нескладно

  unbeholfen, plump

  unförmig, ungefüge, unzusammenhängend

• хапу́га

  Raffzahn, Haifisch, Plusmacher, korrupter Beamter, jemand vom Stamme Nimm

• федера́л

  Föderalist

  in Tschetschenien stationierter russischer Militärangehöriger (dann meist Plural)

  aus └ zentralen Mitteln / dem Föderationshaushalt┘ bezahlter Beamter

• плуто́н

  Pluton

• це́рка

  Cercus (Plural Cerci), Raife (die – Schwanzborsten), Afterraife, Analraife, Afterfühler, Hinterleibsanhang, Hinterleibsborsten (bei Insekten), Hinterleibszange

• бултых

  Plumps! Platsch!

• земля́не

  Erdbewohner (Plural von землянин), Erdlinge

• недочёт

  Fehlbetrag, Fehlmenge, Manko (bei Überprüfung festgestellt)

  Fehler, Mangel, Kritikpunkt (dann meist Plural)

• отха́ркивающее

  schleimlösendes Mittel, Broncholytikum (das, Plural Broncholytika), └ Expektorans (das, Plural Expektoranzien / Expektorantia)/Expektorantium (das, Plural Expektorantia) ┘

• плу́нжер

  Kolben, Plunger, Plungerkolben, Tauchkolben, Stempel

• плутокра́т

  Plutokrat

• плутократи́ческий

  plutokratisch

• плутокра́тия

  Plutokratie

• плювио́метр

  Pluviometer, Niederschlagsmesser

• плюралисти́ческий

  pluralistisch

• понизо́вье

  Unterlaufgebiet, Mündungsgebiet, Nieder- / Unter- (plus Name des Flusses)

• серафи́м

  Seraph (Plural Seraphe / Seraphim)

• бори́д

  Boride (Plural, Singular: das Borid)

• гой

  Goi (Plural Gojim), Nichtjude

• зае́да

  Faulecken, Mundwinkelrhagade (die, Plural Mundwinkelrhagaden), Perlèche (die, Plural Perlèches) – Cheilitis angularis, Angulus infectiosus

• плю́мбум

  Plumbum

• со́чник

  Plinse, Plundertasche, Teigstück mit Obstfüllung

• со́чень

  Plinse, Plundertasche, Teigstück mit Obstfüllung

• трахеи́да

  Tracheiden (Plural)

• вы

  ihr (Plural)

  Sie (höfliches Du)

Beispiele

• Су́мма двух, трёх и четырёх равна́ девяти.Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.
• Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.
• Ми́нус на ми́нус даёт плюс.Minus mal minus ergibt plus.
• Коммуни́зм — э́то есть Сове́тская власть плюс электрификация всей страны.Kommunismus — das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes.
• Два плюс два равня́ется четыре.Zwei plus zwei ergibt vier.
• Три плюс пять будет восемь.Drei plus fünf ist acht.
• Четыре плюс восемнадцать равня́ется двадцати двум.Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.
• Сколько будет два плюс два?Was ist zwei plus zwei?
• Сколько будет один плюс один?Was ist eins plus eins?
• Шесть плюс четыре будет десять.Sechs plus vier ergibt zehn.
• Шесть плюс четыре равня́ется десяти.Sechs plus vier ergibt zehn.
• Один плюс два равня́ется трём.Eins plus zwei ist gleich drei.
• Плуто́н не одино́к. У него есть друг по и́мени Харон.Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund namens Charon.
• Один плюс один равня́ется двум.Eins plus eins sind zwei.
• Восемь плюс десять — восемнадцать.Acht plus zehn sind achtzehn.
• Один плюс один равно два. Так ведь?Eins plus eins ist zwei. Stimmt das?
• Девятьсот девяносто девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один равня́ется миллио́ну.999 999 plus eins ergibt eine Million.
• Спу́тники Плуто́на располо́жены ближе к плане́те, чем спу́тники восьми больших плане́т Со́лнечной систе́мы.Die Trabanten des Pluto befinden sich näher am Planeten als die Satelliten der acht großen Planeten des Sonnensystems.
• В ру́сском «брокколи» же́нского рода, в неме́цком — мужско́го, но в исхо́дном языке́, италья́нском, э́то мно́жественное число́.„Brokkoli“ ist im Russischen ein Femininum, im Deutschen ein Maskulinum, in der Herkunftssprache Italienisch aber ein Plural.
• Пять плюс два будет семь.Fünf plus zwei macht sieben.
• Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!"Feudalherr Pluschkin, einer der literarischen Helden von Nikolai Gogol, über seine leibeigenen Bauern: „Sie krepieren wie die Fliegen!”
• Восемь плюс десять будет восемнадцать.Acht plus zehn sind achtzehn.
• Девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один равно десяти ты́сячам.Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.
• Девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один будет десять ты́сяч.Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.
• Плуто́н не явля́ется плане́той.Pluto ist kein Planet.
• Э́то его большо́й плюс.Das ist sein großes Plus.
• В неме́цком языке́ мно́жественное число́ существи́тельных образу́ется не так, как в ру́сском.Im Deutschen wird der Plural der Substantive nicht so wie im Russischen gebildet.
• Пять плюс два равно семи.5 plus 2 ergibt 7.
• 5 плюс 2 равно 7.5 plus 2 ergibt 7.