plu russisch

• очко́

  Punkt, Wertungspunkt

  Auge, Punkt

  Brille

  Klobrille, Loch (im Plumpsklo)

  Arsch, Arschloch

• плюс

  Plus, Pluszeichen

  Vorteil, Pluspunkt

• поку́пка

  Kauf, Einkauf

  Einkauf, Einkäufe (Plural)

• дубо́вый

  Eichen-, eichen, aus Eiche

  grob, plump, hölzern, schwer von Begriff

  zäh, hart

• неуклю́жий

  ungelenk, linkisch, plump

• барахло́

  Schund, Kram, Plunder, Mist

  Sachen, Klamotten, Siebensachen, Habseligkeiten

• плю́хнуться

  sich plumpsen lassen, sich fallen lassen, plumpsen

  hinfallen, hinsausen, hinsegeln

• хлам

  Kram, Plunder, Gerümpel

• неуклю́же

  ungeschickt, plump, ungefüge

• мно́жественный

  vielfach, mehrfach, multipel

  Plural-, pluralisch

• труха́

  Mulm, Heustaub, krümeliger Staub

  Plunder, Müll, Kram

• нескла́дный

  unbeholfen, plump, unförmig

  unzusammenhängend, wirr, ungefüge

  ungereimt, verkorkst, misslungen

  misstönend, unharmonisch

• углова́тый

  eckig, kantig

  ungeschickt, plump, linkisch

• ру́хлядь

  Gerumpel, Plunder

• неповоро́тливый

  schwerfällig, plump

• ну́жник

  Plumpsklo, Latrine, Klohäuschen

• ныря́ло

  Tauchkolben, Kolben, Plunger

• шарова́ры

  Pumphosen, Pluderhosen

• шлёпаться

  plumpsen, der Länge lang hinkrachen

• мешкова́тый

  plump, sackartig, zu weit, zu breit

• фамилья́рный

  zu familiär, salopp, plump vertraulich, aufdringlich

• плюрали́зм

  Pluralismus

• косола́пый

  krummbeinig, plump, tapsig, ungeschickt

• отморо́зок

  Gangster ohne Gewissen, Abschaum, Gesindel (im Plural)

  Ellenbogenmensch, rücksichtsloser Mensch

• плю́хаться

  sich plumpsen lassen, sich fallen lassen, sich plumpsen

  hinsausen, hinsegeln, fallen

• шваль

  Gesocks, Gesindel, Pack

  Schrott, Plunder, unbrauchbares Zeug

• мно́жественность

  Vielheit, Mannigfaltigkeit, Pluralität

  Pluralität, Mehrzahl

• неуклю́жесть

  Schwerfälligkeit, Ungeschick, Unbeholfenheit, Plumpheit

  Holperstelle, Schwachstelle, Unzulänglichkeit

• аляпова́тый

  grob, plump, geschmacklos

• нескладно

  unbeholfen, plump, unförmig

  unzusammenhängend, zusammenhanglos, holprig

• хапу́га

  Raffzahn, Haifisch, Plusmacher, korrupter Beamter

• стоеро́совый

  ungeschickt, plump, grob, unbeholfen

• плуто́н

  Pluton

• це́рка

  Cercus (Plural Cerci), Raife (die - Schwanzborsten), Afterraife, Analraife

• бултых

  Plumps! Platsch!

• земля́не

  Erdbewohner (Plural von землянин), Erdlinge

• отха́ркивающее

  schleimlösendes Mittel, Broncholytikum (das, Plural Broncholytika), Expektorans (das, Plural Expektoranzien / Expektorantia)/Expektorantium (das, Plural Expektorantia)

• плу́нжер

  Kolben, Plunger, Plungerkolben, Tauchkolben

• плутокра́т

  Plutokrat

• плутократи́ческий

  plutokratisch

• плутокра́тия

  Plutokratie

• плювио́метр

  Pluviometer, Niederschlagsmesser

• плюралисти́ческий

  pluralistisch

• плюсова́ть

  dazurechnen, draufschlagen, addieren

  liken, mögen, pluseins geben

• понизо́вье

  Unterlaufgebiet, Mündungsgebiet, Nieder- / Unter- (plus Name des Flusses)

• серафи́м

  Seraph (Plural Seraphe / Seraphim)

• сло́йка

  Blätterteigteilchen, Blätterteigbrötchen, Plundergebäck

  Schichten, Tourieren (des Teiges)

• коло́дный

  Block-, Holzklotz-, aus Baumstämmen

  ungeschickt, plump, stumpfsinnig, träge

• пошлова́тость

  die Geschmacklosigkeit, die Banalität, die Ordinärität, die Plumpheit

• плю́мбум

  Plumbum

• со́чень

  Plinse, Plundertasche, Teigstück mit Obstfüllung

• шлёпнувший

  geschlagen, geohrfeigt (für Ohrfeige), fallengelassen (mit einem Plumpsgeräusch)

• шлёпнувшийся

  geplumpst, hingefallen (mit einem Plumpsgeräusch)

• шлёпающийся

  platschend, klatschend, plumpsend

• шлёпавшийся

  platschend, klatschend, plumpsend

• плю́хающийся

  platschend, plumpsend, sich hinwerfend

• плю́хавшийся

  plumpsend, planschend, das geplumpst/geplanscht hatte

• бря́кнувшийся

  mit einem Plumps heruntergefallen, niedergeplumpst

• шмя́кнувшийся

  heruntergeplumpst, hingefallen (mit einem Plumps)

• плюсованный

  hinzugefügt, positiv, plus

• плю́хавший

  plumpsend, platschend, klatschend, schwer fallend

• вы

  ihr (Plural)

  Sie (Höflichkeitsform)

• дрань

  Schindel, Dachschindel, Putzträgerlatte

  Lumpen, Fetzen, Plunder, Schrott

Beispiele

• Су́мма двух, трёх и четырёх равна́ девяти.

  Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.

• Дя́дя спроси́л: «Сколько будет три плюс четыре?»

  Der Onkel fragte: „Wie viel ist drei plus vier?“

• Когда я был в твоём во́зрасте, Плуто́н был плане́той.

  Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

• Четыре плюс восемнадцать будет двадцать два.

  Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.

• Один плюс два будет три.

  Eins plus zwei ergibt drei.

• В мо́ем браузере не хо́чет рабо́тать только один плагин - флэш.

  Das einzige Plug-in, das in meinem Browser abstürzt, ist Flash.

• Ми́нус на ми́нус даёт плюс.

  Minus mal minus ergibt plus.

• Коммуни́зм — э́то есть Сове́тская власть плюс электрификация всей страны.

  Kommunismus — das ist Sowjetmacht plus Elektrifizierung des ganzen Landes.

• Два плюс два равня́ется четыре.

  Zwei plus zwei ergibt vier.

• Три плюс пять будет восемь.

  Drei plus fünf ist acht.

• Четыре плюс восемнадцать равня́ется двадцати двум.

  Vier plus achtzehn ist gleich zweiundzwanzig.

• Сколько будет два плюс два?

  Was ist zwei plus zwei?

• Восемь плюс два равня́ется десяти.

  Acht plus zwei ist zehn.

• Бултыхнись в во́ду и нырни́.

  Plumps ins Wasser und tauch!

• Какова́ фо́рма мно́жественного числа слова наци́ст? - "Приду́рки."

  Was ist die Pluralform des Wortes „Nazi“? - „Arschlöcher.“

• Сколько будет один плюс один?

  Was ist eins plus eins?

• Три икс в кубе плюс конста́нта... О чём я?

  Drei x hoch drei plus eine Konstante ... Wo war ich?

• Мэри - моде́ль "plus-size".

  Mary ist ein Plus-Size-Model.

• Мэри - нестанда́ртная моде́ль.

  Mary ist ein Plus-Size-Model.

• Она нестанда́ртная моде́ль.

  Sie ist ein Plus-Size-Model.

• Существи́тельное мо́жет быть в еди́нственном или мно́жественном числе́.

  Ein Substantiv kann im Singular oder im Plural stehen.

• Харон счита́ется спу́тником (ка́рликовой) плане́ты Плуто́н. Однако, так как его диа́метр больше, чем полови́на диа́метра самого Плуто́на, он мо́жет рассма́триваться как ра́вный партнёр; то есть, Плуто́н и Харон мо́гут счита́ться двойно́й плане́той.

  Charon gilt als Begleiter des (Zwerg-)Planeten Pluto. Da sein Durchmesser jedoch mehr als die Hälfte des Durchmessers Plutos beträgt, kann er als gleichberechtigter Partner betrachtet werden; Pluto und Charon können also als Doppelplanet betrachtet werden.

• Когда я была́ в твоём во́зрасте, Плуто́н был плане́той.

  Als ich in deinem Alter war, war Pluto ein Planet.

• К четырём приба́вить шестнадцать равня́ется двадцати.

  Vier plus sechzehn ist gleich zwanzig.

• В 2006 году Междунаро́дный Астрономи́ческий Сою́з реши́л созда́ть но́вую катего́рию для объе́ктов Со́лнечной систе́мы - ка́рликовые плане́ты, и Плуто́н был переклассифицирован как одна из ка́рликовых плане́т.

  Im Jahr 2006 beschloss die Internationale Astronomische Union, eine neue Kategorie für Objekte des Sonnensystems namens „Zwergplaneten“ zu schaffen, und Pluto wurde als Zwergplanet neu eingestuft.

• Сколько будет два плюс два умно́жить на два?

  Wie viel ergibt zwei plus zwei, multipliziert mit zwei?

• Я вешу 70 килогра́мм плюс-минус не́сколько едини́ц.

  Ich wiege 70 Kilo, plus/minus ein paar Kilo.

• Мно́жественное число́ для "ло́шадь" - "ло́шади".

  Der Plural von „Pferd“ ist „Pferde“.

• Россия больше, чем Плуто́н.

  Russland ist größer als Pluto.

• Россия больше Плуто́на.

  Russland ist größer als Pluto.

• Мно́жественное число́ слова "вол" — "волы́".

  Der Plural von „Ochse“ ist „Ochsen“.

• Давным-давно, когда Плуто́н ещё был плане́той, жил-был ма́льчик по и́мени Том.

  Vor langer, langer Zeit, als Pluto noch ein Planet war, lebte einmal ein Junge namens Tom.

• В моём браузере не рабо́тает только один плагин — Flash.

  Das einzige Plug-in, das in meinem Browser abstürzt, ist Flash.

• Э́та ми́ссия будет счита́ться успе́шной, если зонд дости́гнет Плуто́на.

  Die Mission wird als Erfolg gelten, wenn die Sonde Pluto erreicht.

• Шесть плюс четыре будет десять.

  Sechs plus vier ergibt zehn.

• Четыре плюс три будет семь.

  Vier plus drei ist sieben.

• Фо́рма мно́жественного числа для слова «louse» — «lice».

  Die Pluralform des Wortes „louse“ ist „lice“.

• Фо́рма мно́жественного числа для слова «вошь» — «вши».

  Die Pluralform des Wortes „Laus“ ist „Läuse“.

• Плювиограф сломан.

  Der Pluviograph ist kaputt.

• Плювио́метр сломан.

  Das Pluviometer ist kaputt.

• Дождеме́р сломан.

  Das Pluviometer ist kaputt.

• Я не могу́ спать. Я просто взбудоражен изве́стием о нашем ско́ром приближе́нии к Плуто́ну.

  Ich kann nicht schlafen. Ich bin einfach elektrisiert von der Nachricht über unsere bevorstehende Annäherung an Pluto.

• Мно́жественное число́ слова «person» - «people», а не «persons».

  Die Pluralform von „person“ ist „people“ und nicht „persons“.

• Мно́жественное число́ от «person» — «people», не «persons».

  Der Plural von „person“ ist „people“, nicht „persons“.

• Плуто́н — ка́рликовая плане́та.

  Pluto ist ein Zwergplanet.

• У плутония металли́ческий при́вкус.

  Plutonium hat einen metallischen Geschmack.

• Понима́ние того́, как мо́гут рабо́тать плагины, написанные на Си, помо́жет нам поня́ть, как в бу́дущем реализова́ть кросс-языковые плагины.

  Das Verständnis dafür, wie in C geschriebene Plugins funktionieren können, wird uns helfen zu verstehen, wie wir in Zukunft sprachübergreifende Plugins implementieren können.

• Плуто́н, кото́рый когда-то называ́ли плане́той, теперь называ́ется ка́рликовой плане́той.

  Pluto, der einst als Planet bezeichnet wurde, wird jetzt Zwergplanet genannt.

• Макемаке — третья по величине́ ка́рликовая плане́та после Плуто́на и Эриды.

  Nach Pluto und Eris ist Makemake der drittgrößte Zwergplanet.

• У плутония-244 пери́од полураспа́да составля́ет 80 миллио́нов лет.

  Plutonium-244 hat eine Halbwertszeit von 80 Millionen Jahren.

• У плутония-239 пери́од полураспа́да составля́ет 24100 лет.

  Plutonium-239 hat eine Halbwertszeit von 24.100 Jahren.

• Испо́льзуете ли вы нове́йшие плагины?

  Verwenden Sie die neuesten Plugins?

• В языке́ эсперанто прилага́тельные зака́нчиваются на "a". Мно́жественное число́ образу́ется добавле́нием "j".

  Im Esperanto enden Adjektive auf „a“. Der Plural wird durch das Hinzufügen von „j“ gebildet.

• Я также показа́л приме́р просто́й, но полноце́нной систе́мы плагинов для приложе́ния, полностью написанной на Python.

  Ich habe auch ein Beispiel für ein einfaches, aber vollständiges Pluginsystem für eine Anwendung gezeigt, das vollständig in Python geschrieben ist.

• Шесть плюс четыре равня́ется десяти.

  Sechs plus vier ergibt zehn.

• Ты испо́льзуешь после́дние плагины?

  Verwendest du die neuesten Plugins?

• В 2006 году астроно́мы переквалифицировали Плуто́н в ка́рликовую плане́ту.

  Im Jahr 2006 stuften Astronomen Pluto zu einem Zwergplaneten herab.

• Много лет Плуто́н счита́лся девя́той плане́той наше́й Со́лнечной систе́мы.

  Viele Jahre lang galt Pluto als der neunte Planet unseres Sonnensystems.

• Один плюс два равня́ется трём.

  Eins plus zwei ist gleich drei.

• Плуто́н не одино́к. У него есть друг по и́мени Харон.

  Pluto ist nicht allein. Er hat einen Freund namens Charon.

• Все зна́ют, что два плюс два - четыре.

  Jeder weiß, dass zwei plus zwei vier ergibt.

• Су́мма 3+2 чита́ется как "три плюс два".

  Die Summe 3+2 liest man als „drei plus zwei“.

• Теперь мы зна́ем, как вы́глядит Плуто́н.

  Jetzt wissen wir, wie Pluto aussieht.

• Один плюс один равня́ется двум.

  Eins plus eins sind zwei.

• Восемь плюс десять — восемнадцать.

  Acht plus zehn sind achtzehn.

• Один плюс один равно два. Так ведь?

  Eins plus eins ist zwei. Stimmt das?

• Девятьсот девяносто девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один равня́ется миллио́ну.

  999 999 plus eins ergibt eine Million.

• Спу́тники Плуто́на располо́жены ближе к плане́те, чем спу́тники восьми больших плане́т Со́лнечной систе́мы.

  Die Trabanten des Pluto befinden sich näher am Planeten als die Satelliten der acht großen Planeten des Sonnensystems.

• В ру́сском «брокколи» же́нского рода, в неме́цком — мужско́го, но в исхо́дном языке́, италья́нском, э́то мно́жественное число́.

  „Brokkoli“ ist im Russischen ein Femininum, im Deutschen ein Maskulinum, in der Herkunftssprache Italienisch aber ein Plural.

• Пять плюс два будет семь.

  Fünf plus zwei macht sieben.

• Поме́щик Плюшкин, один из литерату́рных геро́ев Николая Го́голя, о свои́х крепостных крестья́нах: "Мрут как му́хи!"

  Feudalherr Pluschkin, einer der literarischen Helden von Nikolai Gogol, über seine leibeigenen Bauern: „Sie krepieren wie die Fliegen!”

• Восемь плюс десять будет восемнадцать.

  Acht plus zehn sind achtzehn.

• Девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один равно десяти ты́сячам.

  Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.

• Девять ты́сяч девятьсот девяносто девять плюс один будет десять ты́сяч.

  Neuntausendneunhundertneunundneunzig plus eins ist zehntausend.

• Плуто́н не явля́ется плане́той.

  Pluto ist kein Planet.

• Э́то его большо́й плюс.

  Das ist sein großes Plus.

• В неме́цком языке́ мно́жественное число́ существи́тельных образу́ется не так, как в ру́сском.

  Im Deutschen wird der Plural der Substantive nicht so wie im Russischen gebildet.

• Пять плюс два равно семи.

  5 plus 2 ergibt 7.

• 5 плюс 2 равно 7.

  5 plus 2 ergibt 7.

• Он плюхнулся на диван после работы.

  Nach der Arbeit ließ er sich auf das Sofa plumpsen.

• Мальчик плюхнулся в лужу от смеха.

  Der Junge plumpste vor Lachen in eine Pfütze.

• Он поскользнулся и грохнулся на пол.

  Er rutschte aus und stürzte mit einem lauten Plumpsen auf den Boden.

• Мальчик шлёпнулся в лужу.

  Der Junge plumpste in eine Pfütze.

• Кот шлёпнулся с дерева на землю.

  Die Katze plumpste vom Baum auf den Boden.

• В шкафу мы нашли только пыль и труху.

  Im Schrank fanden wir nur Staub und Plunder.

• Воробей нахохлился на холодном ветру.

  Der Spatz plusterte sich im kalten Wind auf.

• Кот нахохлился и сидит в углу.

  Die Katze plusterte sich auf und saß in der Ecke.

• Птица нахохлилась и молчала весь день.

  Der Vogel plusterte sich auf und blieb den ganzen Tag still.

• Казак носил широкие шаровары и сапоги

  Der Kosake trug weite Pluderhosen und Stiefel.

• Она сшила новые шаровары для танца

  Sie nähte neue Pluderhosen für den Tanz.

• Шаровары были яркого красного цвета

  Die Pluderhosen waren leuchtend rot.

• В стране установился настоящий политический плюрализм.

  Im Land hat sich ein echter politischer Pluralismus etabliert.

• Современное общество ценит плюрализм и свободу слова.

  Die moderne Gesellschaft schätzt Pluralismus und Meinungsfreiheit.

• Камень булькнул, упав в пруд.

  Der Stein plumpste in den Teich.

• В грамматике есть категория множественности.

  In der Grammatik gibt es die Kategorie des Plurals.

• Он поскользнулся и шмякнулся прямо в лужу.

  Er rutschte aus und plumpste direkt in eine Pfütze.

• Кот шмякнулся с полки на пол.

  Die Katze plumpste vom Regal auf den Boden.

• Она бабахнулась со стула и засмеялась.

  Sie plumpste vom Stuhl und fing an zu lachen.

• Плунжер медленно двигается внутри цилиндра.

  Der Plunger bewegt sich langsam im Zylinder.

• Этот плутократ владеет несколькими банками.

  Dieser Plutokrat besitzt mehrere Banken.