pip russisch

• ка́пельница

  Tropf, Tropfinfusion

  Tropfflasche, Tropfröhrchen, Pipette

• трубопрово́д

  Rohrleitung, Pipeline, Rohrleitungssystem

• халя́вный

  gratis, kostenlos, umsonst, für nass

  schrottig, mies, Pfusch-, ungekonnt

  pippileicht, kinderleicht, locker zu schaffen

• типу́н

  Pips

• пипи́ська

  Pipi, Pimmel (colloquial), Schwänzchen (diminutive)

• пипе́тка

  Pipette, Tropfer, Tropfpipette

• свисту́н

  Pfeifer

  Lügner, Aufschneider, Prahlhans, Flunkerer

  Pipakröte

• сса́ка

  Pipi, Pinkeln, Urin

• нетопы́рь

  Zwergfledermaus, Pipistrellus

• трубопрово́дный

  Rohrleitungs-, Pipeline-

• си́кать

  pinkeln, Pipi machen

• пипи́кать

  piepsen, Piep machen, hupen

  Pipi machen, pieseln, pullern

• сса́ки

  Urin, Pipi, Pinkel (umgangssprachlich)

Beispiele

• 400000 галло́нов не́фти вы́лились из магистра́ли.

  400.000 Gallonen Öl sind aus der Pipeline ausgelaufen.

• Сего́дня некоторые са́йты не рабо́тают в знак проте́ста против SOPA и PIPA.

  Heute sind einige Webseiten aus Protest gegen SOPA und PIPA abgeschaltet.

• Трубопрово́д доставля́ет во́ду из о́зера на фа́брику.

  Die Pipeline leitet Wasser vom See zur Fabrik.

• Э́то трубопрово́д, кото́рый снабжа́ет го́род га́зом.

  Das ist eine Pipeline, die die Stadt mit Gas versorgt.

• Типун тебе на язык!

  Dir soll ein Pips auf der Zunge wachsen!

• Не говори так, типун тебе на язык.

  Rede nicht so, sonst wächst dir ein Pips auf der Zunge.

• Бабушка сказала: типун тебе на язык!

  Die Großmutter sagte: „Dir soll ein Pips auf der Zunge wachsen!“

• Компания занимается трубопроводным транспортом нефти.

  Das Unternehmen befasst sich mit dem Transport von Erdöl durch Pipelines.

• Строительство трубопроводного маршрута заняло два года.

  Der Bau der Pipeline-Trasse dauerte zwei Jahre.

• Нефть перекачивают по трубопроводу на завод.

  Das Öl wird durch eine Pipeline zur Raffinerie gepumpt.

• Врач накапал лекарство пипеткой в стакан.

  Der Arzt tropfte das Medikament mit einer Pipette in ein Glas.

• Ребёнку дали витамины через пипетку.

  Dem Kind wurden die Vitamine mit einer Pipette verabreicht.

• У ребёнка на простыне осталась ссака.

  Auf dem Bettlaken des Kindes war Pipi zurückgeblieben.

• Убери за котом эти ссаки, пожалуйста.

  Mach bitte das Pipi von der Katze weg.

• Специалист, трассировавший трубопровод, составил подробный отчёт.

  Der Spezialist, der die Pipeline-Trasse festgelegt hatte, erstellte einen ausführlichen Bericht.

• На карте показан трассированный маршрут трубопровода.

  Auf der Karte ist die trassierte Pipeline-Strecke eingezeichnet.

• Экспортируемый газ идет по новому трубопроводу.

  Das exportierte Gas wird durch eine neue Pipeline geleitet.

• Бункеруемый мазут подают по трубопроводу.

  Das zu bunkernde Schweröl wird durch eine Pipeline zugeführt.

• Дедушка, докармливавший птенцов из пипетки, спас их жизнь.

  Der Großvater, der die Nestlinge zusätzlich mit einer Pipette fütterte, rettete ihnen das Leben.

• Нефть, перекачиваемая по трубопроводу, идёт на завод.

  Das durch die Pipeline gepumpte Öl wird zur Raffinerie geleitet.

• Медсестра держит пипетку, накапывающую лекарство в стакан.

  Die Krankenschwester hält eine Pipette, die Medizin in ein Glas tropft.

• Малыш сказал, что хочет пипикать перед сном.

  Der Kleine sagte, dass er vor dem Schlafengehen Pipi machen möchte.