mitre russisch

• подхвати́ть

  erfassen, ergreifen

  sich zuziehen, sich holen

  anstimmen, in den Gesang einfallen

  mitreißen, mitnehmen

  zufällig bekommen, erwischen

  im Flug fassen, vor dem Fall bewahren

• пере́ть

  drängen, drücken, schieben

  mitschleppen, mitreißen, fortbewegen

  mitgehen lassen, klauen

• увле́чь

  mitziehen, fortziehen, hinreißen

  begeistern, mitreißen

• увлека́тельный

  spannend, hinreißend, mitreißend

• попу́тчик

  Reisegefährte, der Mitreisende

• увлека́ть

  mitziehen, fortziehen, hinreißen

  begeistern, mitreißen, fesseln

• зарази́тельный

  ansteckend, mitreißend

• захва́тывающий

  fasziniernd, spannend, fesselnd, packend

  aufregend, mitreißend, in Besitz nehmend, ergreifend

• забо́ристый

  scharf, beißend, pikant, spannend, mitreißend

• попу́тчица

  jemand (eine Dame), die den gleichen Weg hat

  Wegbegleiterin, Reisegefährtin, Mitreisende

• вка́тывающий

  fesselnd, mitreißend, packend

• забира́ющий

  fesselnd, mitreißend, packend

  zeitraubend, kräftezehrend, aufwändig

• заводя́щий

  aufregend, anregend, mitreißend, erregend

  startend, in Gang setzend, aufziehend

• зажига́вший

  anzündend (der/die/das anzündete/angezündet hatte), entzündend (der/die/das entzündete/entzündet hatte), in Brand steckend (der/die/das in Brand steckte/gesteckt hatte)

  mitreißend (der/die/das mitriss/mitgerissen hatte), begeisternd (der/die/das begeisterte/begeistert hatte), inspirierend (der/die/das inspirierte/inspiriert hatte)

• зажига́ющий

  mitreißend, begeisternd, inspirierend, ansteckend, lebhaft

• затя́гивающий

  fesselnd, packend, faszinierend, mitreißend

  langwierig, zeitraubend, verzögernd

• захва́тывавший

  ergreifend, erobernd, besetzend

  fesselnd, packend, mitreißend, spannend

• захлёстывающий

  überflutend, überschwemmend, überschlagend (Wellen)

  überwältigend, ergreifend, mitreißend (Gefühle)

• подхва́тывающий

  auffangend, aufnehmend, hochhebend

  mitreißend, packend, ansteckend, unterstützend

• прико́вывающий

  fesselnd, mitreißend, bannend

• присчитывавший

  hinzurechnend, mitrechnend, dazurechnend

• присчитывающий

  hinzurechnend, mitrechnend, hinzufügend

• пробира́ющий

  durchdringend, eisig, beißend

  ergreifend, mitreißend, bewegend

• пру́щий

  mitreißend, packend, intensiv, stark

• увлека́вший

  fesselnd, mitreißend, packend

• увлека́ющий

  fesselnd, faszinierend, spannend, mitreißend

• цепля́ющий

  fesselnd, eingängig, mitreißend, packend, aufmerksamkeitsstark

• залипа́тельный

  fesselnd, mitreißend

  süchtig machend