lord russisch

• лорд

  Lord

• лорд-мэ́р

  Lord Mayor, Oberbürgermeister (einer englischen Stadt / Stadt im Commonwealth)

• лорд-ка́нцлер

  Lordkanzler

• ло́рдство

  Lordschaft, Lordswürde, Peerschaft

Beispiele

• Но я как раз пыта́юсь. Я пришёл и пове́дал тебе. - "Мне? Я должен останови́ть ло́рда Пинку́ Рейгу, могущественнейшего из Четырёх Плакси́вых Ло́рдов, одолевшего около трёхсот двадцати челове́к, уничтожи́теля импе́рских инвали́дных коля́сок?"

  Aber genau das versuche ich ja. Ich bin hergekommen, um es dir zu erzählen. - „Ich? Ich soll Lord Pinku Reiga aufhalten, den mächtigsten der Vier Weinenden Lords, der etwa 320 Männer bezwungen hat und der Zerstörer der imperialen Rollstühle ist?!“

• Лорд-канцлер открыл заседание парламента.

  Der Lordkanzler eröffnete die Parlamentssitzung.

• Об этом решении сообщил сам лорд-канцлер.

  Der Lordkanzler selbst gab diese Entscheidung bekannt.

• Раньше лорд-канцлер возглавлял судебную систему Англии.

  Früher stand der Lordkanzler an der Spitze des englischen Justizsystems.

• Лорд-мэр Лондона открыл новую выставку.

  Der Lord Mayor von London eröffnete eine neue Ausstellung.

• На приёме мы видели лорд-мэра и его жену.

  Beim Empfang sahen wir den Lord Mayor und seine Frau.

• Лорд-мэр произнёс короткую речь перед горожанами.

  Der Lord Mayor hielt eine kurze Ansprache vor den Bürgern.

• Он получил лордство за службу королю.

  Für seine Dienste am König erhielt er die Lordswürde.

• Лордство переходило от отца к сыну.

  Die Lordswürde wurde vom Vater auf den Sohn vererbt.

• О своем лордстве он говорил с гордостью.

  Er sprach mit Stolz über seine Lordswürde.