kerb russisch

ме́тка
Markierung, Zeichen, Kennzeichen, Etikett
Kerbe, Marke, Kennung
зубри́ть
pauken, büffeln, auswendig lernen, stur einprägen
kerben, zacken, auszacken
надре́з
Einschnitt, Kerbe, Schnitt
зару́бка
Einkerben, Kerbe, Einschnitt
про́резь
Schlitz, Einschnitt, Kerbe, Spalt
зазу́брина
Kerbe, Scharte, Einkerbung, Zacke
щерби́на
Kerbe, Einkerbung, Scharte
Zahnlücke, Lücke (zwischen den Zähnen)
Pockennarbe
насе́чка
Kerbe, Einschnitt, Einkerbung
Einkerben, Kerbung, Aufrauung
Riffelung, Rändelung
Metallintarsie, Gravur
подсе́чка
Beinwurf, Fußfeger, Beinstellen
Anhieb, Anschlag
Unterhieb, Kerbschnitt, Schnitt
Unterschneidung, Unterschnitt
Unterhieb
кана́вка
Rinne, Gräbchen, kleiner Graben
Nut, Rille, Kerbe
засе́чка
Kerbe, Einkerbung, Einschnitt
Anreißen, Anriss
Peilung, Peilen
Anschneiden
Hufkrebs, Streichwunde
зару́бина
Kerbe, Scharte, Ritz
наре́з
Gewinde
Zug (im Lauf einer Waffe), Feldzug im Gewehrlauf
Kerbe, Kratzer
zugeteiltes Stück Land, Landzuteilung
зазубри́ть
büffeln, auswendig lernen, einpauken
kerben, schartig machen, mit Zähnung versehen
зазу́бривать
büffeln, auswendig lernen, einpauken
kerben, schartig machen, mit Zähnung versehen
пропи́л
Kerbe, Riefe, Spalt, Schnitt
подру́бка
Saum, Säumen, Umschlag
Fällschnitt, Kerbschnitt
затёс
Kerbe, Einschnitt
зарубающий
kerbend, einschneidend, hackend
вы́щербивший
der/die/das herausgeschlagen hat, der/die/das eine Kerbe/Scharte verursacht hat
выщербляющий
absplitternd, kerbend, Scharten verursachend
надрубавший
eine Kerbe gemacht habend, leicht angehackt habend, angeschnitten habend
надсекающий
einschneidend, kerbend, ritzend, anritzend
надсекаемый
einschneidbar, kerbbar, anritzbar
насека́ющий
einschneidend, kerbend, ritzend
насека́вший
kerbend, einschneidend

Beispiele

На дереве осталась метка от топора.
Am Baum blieb eine Kerbe von der Axt zurück.
На дереве осталась глубокая зарубина от топора.
Am Baum blieb eine tiefe Kerbe von der Axt zurück.
Он сделал зарубину на палке для памяти.
Er machte zur Erinnerung eine Kerbe in den Stock.
На столе видна старая зарубина от ножа.
Auf dem Tisch ist eine alte Kerbe von einem Messer zu sehen.
На дереве осталась глубокая зарубка от топора.
Am Baum blieb eine tiefe Kerbe von einem Axthieb zurück.
Он сделал зарубку на память об этом дне.
Er machte eine Kerbe zum Andenken an diesen Tag.
На стволе виднелись старые зарубки охотников.
Am Stamm waren alte Kerben von Jägern zu sehen.
За ним водится один маленький грешок.
Er hat eine kleine Sünde auf dem Kerbholz.
Врубы на дереве остались после топора.
Nach dem Axthieb blieben Kerben im Holz zurück.
На дереве осталась глубокая засечка от топора.
Am Baum blieb eine tiefe Kerbe von der Axt zurück.
Он надрубает бревно топором с одной стороны.
Er kerbt den Baumstamm auf einer Seite mit einer Axt ein.
Не надрубай доску слишком глубоко.
Kerb das Brett nicht zu tief ein.
Плотники надрубали ствол, чтобы он упал правильно.
Die Zimmerleute kerbten den Stamm an, damit er in die richtige Richtung fiel.
Он надсекал верёвку, чтобы она легче порвалась.
Er kerbte das Seil ein, damit es leichter riss.
Плотник слегка надсекает доску топором.
Der Tischler kerbt das Brett leicht mit der Axt ein.
Лесоруб начал с подрубки ствола со стороны падения.
Der Holzfäller begann damit, auf der Fällseite einen Kerbschnitt in den Stamm zu setzen.
Надруби бревно с этой стороны, чтобы оно упало правильно.
Kerbe den Baumstamm von dieser Seite an, damit er richtig fällt.
Он надрубил ветку и легко сломал ее рукой.
Er kerbte den Ast an und brach ihn mühelos mit der Hand ab.
Плотник надрубил доску топором и отломил лишнее.
Der Zimmermann kerbte das Brett mit einer Axt an und brach das Überstehende ab.
Рабочие насекли зубцы на старой пиле.
Die Arbeiter kerbten Zähne in die alte Säge.
Кузнец насёк линии на клинке перед закалкой.
Der Schmied kerbte Linien in die Klinge, bevor er sie härtete.
На стволе дерева виден свежий затёс.
Am Baumstamm ist eine frische Kerbe zu sehen.
Охотник сделал затёс, чтобы не заблудиться в лесу.
Der Jäger machte eine Kerbe, damit er sich im Wald nicht verirrte.
Затёсы на деревьях указывали путь к деревне.
Die Kerben an den Bäumen wiesen den Weg zum Dorf.
На старом столе осталась глубокая щербина.
Auf dem alten Tisch blieb eine tiefe Kerbe zurück.
Человек, надрубавший дерево, ушёл на обед.
Der Mann, der eine Kerbe in den Baum geschlagen hatte, ging zum Mittagessen.
Мальчик, надрубавший палку ножом, поранил палец.
Der Junge, der mit einem Messer eine Kerbe in einen Stock schnitzte, verletzte sich am Finger.
Мастер, насекавший узор на металле, работал очень аккуратно.
Der Handwerker, der ein Muster in das Metall kerbte, arbeitete sehr sorgfältig.
Рабочий, насекавший насечки на детали, был опытным мастером.
Der Arbeiter, der Kerben in das Werkstück machte, war ein erfahrener Handwerker.
Топор, надрубивший ствол, застрял в дереве.
Die Axt, die eine Kerbe in den Stamm geschlagen hatte, blieb im Baum stecken.