festival russisch

• фестива́ль

  Festival, Festspiele

• фестива́льный

  Festival-

Beispiele

• В Ла́твии прошёл пра́здник чак-чак.

  In Lettland fand ein „Tschek-Tschek“-Festival statt.

• Облада́тельницей Гран-При́ пе́рвого фестива́ля белору́сской пе́сни и поэ́зии «Молодечно-1993» ста́ла Елена Сауленайте.

  Den Grand Prix des ersten belarussischen Festivals für Lieder und Poesie „Maladsetschna-1993“ gewann Alena Saulenajte.

• Уэнди не всегда интересова́лась япо́нскими фестива́лями.

  Wendy interessierte sich nicht immer für japanische Festivals.

• Мо́жешь пригласи́ть на фестива́ль всех желающих.

  Du darfst alle, die mitkommen wollen, zum Festival einladen.

• Они отмени́ли фестива́ль.

  Sie haben das Festival abgesagt.

• Том пошёл на фестива́ль класси́ческой му́зыки.

  Tom ging zu einem Festival für klassische Musik.

• Мэри пошла́ на фестива́ль средневеко́вой му́зыки.

  Mary ging zu einem Festival mittelalterlicher Musik.

• В исто́рии тата́рского наро́да не бы́ло ни одного года, когда бы не проводи́лся национа́льный фестива́ль Сабантуй. И только во вре́мя войны его традицио́нная програ́мма не́сколько сокраща́лась.

  In der Geschichte des tatarischen Volkes gab es kein einziges Jahr, in dem das nationale Festival Sabantuy nicht durchgeführt wurde. Nur während des Krieges wurde sein traditionelles Programm etwas verringert.

• На фестивале вечером играли ска

  Am Abend wurde auf dem Festival Ska gespielt.

• Этот фестиваль имеет интернациональный характер.

  Dieses Festival hat einen internationalen Charakter.

• Оргкомитет объявил дату следующего фестиваля.

  Das Organisationskomitee gab das Datum des nächsten Festivals bekannt.

• Этот фестиваль организован под эгидой ООН.

  Dieses Festival wird unter der Schirmherrschaft der UNO veranstaltet.

• Этот фестиваль отличается богатым песенным репертуаром.

  Dieses Festival zeichnet sich durch ein reichhaltiges Liedrepertoire aus.

• На фестивале выступали музыканты с трембитами

  Auf dem Festival traten Musiker mit Trembitas auf.

• Девушка была одета как валькирия на фестивале.

  Das Mädchen war auf dem Festival als Walküre verkleidet.

• Юношество страны собралось на большой фестиваль.

  Die Jugendlichen des Landes kamen zu einem großen Festival zusammen.

• Этот киносценарий получил премию на фестивале.

  Dieses Drehbuch erhielt auf dem Festival einen Preis.

• Фестиваль отражает национально-культурные традиции региона

  Das Festival spiegelt die nationalkulturellen Traditionen der Region wider.

• Фестивальная программа началась вечером в парке

  Das Festivalprogramm begann am Abend im Park.

• Мы купили фестивальные билеты заранее

  Wir kauften die Festivalkarten im Voraus.

• Фестивальная атмосфера царила в городе весь день

  Den ganzen Tag herrschte in der Stadt eine Festivalstimmung.

• Этот баварец приехал к нам на фестиваль.

  Dieser Bayer kam zu unserem Festival.

• Все хвалили новую дебютантку фестиваля.

  Alle lobten die neue Debütantin des Festivals.

• Фестиваль посвящён развитию киноискусства.

  Das Festival widmet sich der Entwicklung der Filmkunst.

• Эта кинолента получила приз на фестивале.

  Dieser Film erhielt beim Festival einen Preis.

• Кинолюбители собрались на местный фестиваль.

  Filmamateure kamen zu dem örtlichen Festival zusammen.

• Мы познакомились с саамом на фестивале.

  Wir lernten auf dem Festival einen Samen kennen.

• Музыка на фестивале создавала оргиастическую атмосферу.

  Die Musik auf dem Festival schuf eine orgiastische Atmosphäre.

• На фестивале выступали музыканты, панамцы по происхождению.

  Bei dem Festival traten Musiker panamaischer Herkunft auf.

• Вчера показали интересный кинорепортаж о фестивале.

  Gestern wurde eine interessante Filmreportage über das Festival gezeigt.

• Спонсирование этого фестиваля обошлось компании недёшево.

  Das Sponsoring dieses Festivals kam das Unternehmen teuer zu stehen.

• Эта энтузиастка организовала целый фестиваль своими руками.

  Diese Enthusiastin organisierte ganz allein ein ganzes Festival.

• В следующем году мы поедем на фестиваль в Валенсию.

  Nächstes Jahr fahren wir zu einem Festival nach Valencia.

• Фильм, представлявший Россию на фестивале, получил приз.

  Der Film, der Russland auf dem Festival vertrat, gewann einen Preis.

• Комитет, организующий фестиваль, работает уже месяц.

  Das Komitee, das das Festival organisiert, arbeitet bereits seit einem Monat.

• Комитет, организовывающий фестиваль, работает целыми днями.

  Das Komitee, das das Festival organisiert, arbeitet den ganzen Tag.

• Фирма, патронировавшая фестиваль, получила много положительных отзывов.

  Die Firma, die das Festival gefördert hatte, erhielt viel positive Resonanz.

• Мы благодарны организаторам, приурочивавшим фестиваль к весне.

  Wir sind den Organisatoren dankbar, die das Festival auf den Frühling gelegt hatten.

• На фестивале прошёл бесплатный кинопоказ старых фильмов.

  Auf dem Festival fand eine kostenlose Vorführung alter Filme statt.

• На фестивале было много ларперов в самодельных костюмах.

  Auf dem Festival waren viele Live-Rollenspieler in selbstgemachten Kostümen.