belief russisch

пода́ча
Lieferung, Belieferung, Versorgung
Einreichung, Stellung (eines Antrags), Abgabe
Aufschlag, Angabe, Wurf (Baseball)
Darbietung, Darstellung, Vermittlung
Zufuhr, Eingabe, Beschickung
поста́вка
Lieferung, Belieferung, Versorgung
Lieferung, Auslieferung, Zustellung
снабжа́ть
versorgen, beliefern, liefern
ausstatten, ausrüsten, versehen
снабди́ть
versorgen, beliefern
ausstatten, ausrüsten, versehen
снабже́ние
Versorgung, Belieferung, Zufuhr, Lieferung
снабжённый
ausgestattet mit, versehen mit, beliefert mit
поставля́емый
geliefert, beliefert, lieferbar
снабжа́емый
versorgt, beliefert, geliefert, bereitgestellt
снабжа́ющий
versorgend, liefernd, beliefernd
снабжа́ться
versorgt werden, beliefert werden, ausgestattet werden
поставля́вший
liefernd, beliefernd, der/die/das lieferte, der/die/das belieferte
отова́ренный
mit Waren beliefert, mit Waren versorgt, Waren erhalten habend
снабжа́ющийся
versorgt werdend, beliefert werdend
снабжа́вшийся
versorgt, beliefert, der/die/das versorgt wurde
отова́ривающий
Waren verkaufend, Waren ausgebend, beliefernd (mit Waren)

Beispiele

Коро́ва снабжа́ет нас молоко́м.
Die Kuh beliefert uns mit Milch.
Э́тот магази́н поставля́ет нам ко́фе.
Dieses Geschäft beliefert uns mit Kaffee.
По́лный счёт за напи́тки соста́вил 7000 до́лларов.
Die Gesamtrechnung für die Getränke belief sich auf 7000 Dollar.
Убы́ток соста́вил сто до́лларов.
Der Verlust belief sich auf 100 Dollar.
Уще́рб соста́вил сто до́лларов.
Der Schaden belief sich auf 100 Dollar.
Потери соста́вили сто до́лларов.
Die Verluste beliefen sich auf 100 Dollar.
Уще́рб соста́вил пять миллио́нов ие́н.
Der Schaden belief sich auf fünf Millionen Yen.
По некоторым оце́нкам, произво́дство ста́ли соста́вило 100 млн. тонн в про́шлом году.
Schätzungen zufolge belief sich die Stahlproduktion im vergangenen Jahr auf 100 Millionen Tonnen.
Его долг составля́л изря́дную су́мму.
Seine Schuld belief sich auf eine beträchtliche Summe.
Его долги составля́ли изря́дную су́мму.
Seine Schulden beliefen sich auf eine beträchtliche Summe.
Сто́имость соста́вила двенадцать песо.
Die Kosten beliefen sich auf zwölf Pesos.
Долг страны составил один триллион долларов.
Die Schulden des Landes beliefen sich auf eine Billion Dollar.
Магазины снабжаются товарами каждую неделю.
Die Geschäfte werden jede Woche mit Waren beliefert.
Семенной завод поставляет зерно фермерам области.
Das Saatgutwerk beliefert die Landwirte der Region mit Getreide.
Общий вымолот составил тысячу тонн.
Der Gesamtertrag belief sich auf tausend Tonnen.
Переплата за электричество составила тысячу рублей.
Die Überzahlung für den Strom belief sich auf tausend Rubel.
Репарации были огромной суммой денег.
Die Reparationen beliefen sich auf eine enorme Geldsumme.
Рыбозавод поставляет продукцию во все магазины.
Der Fischverarbeitungsbetrieb beliefert alle Geschäfte mit seinen Produkten.
Фирма, поставляющая продукты в магазины, находится за городом.
Die Firma, die Geschäfte mit Lebensmitteln beliefert, befindet sich außerhalb der Stadt.
Завод, поставляющий детали на рынок, увеличил производство.
Das Werk, das den Markt mit Teilen beliefert, hat die Produktion gesteigert.
Компания, поставлявшая сырьё заводу, обанкротилась весной.
Das Unternehmen, das das Werk mit Rohstoffen belieferte, ging im Frühjahr bankrott.
Поставщик, поставлявший книги в библиотеки, изменил цены.
Der Lieferant, der Bibliotheken mit Büchern belieferte, änderte seine Preise.
Мы нашли поставщика, снабжающего магазины овощами.
Wir haben einen Lieferanten gefunden, der die Geschäfte mit Gemüse beliefert.
Компания, снабжавшая школы учебниками, обанкротилась.
Das Unternehmen, das Schulen mit Lehrbüchern belieferte, ging bankrott.
Фермер, снабжавший рынок овощами, повысил цены.
Der Bauer, der den Markt mit Gemüse belieferte, erhöhte seine Preise.
Убытки, исчислявшиеся миллионами, разорили компанию.
Die Verluste, die sich auf Millionen beliefen, ruinierten das Unternehmen.
Завод, снабжающийся сырьём из других регионов, работает без остановки.
Das Werk, das mit Rohstoffen aus anderen Regionen beliefert wird, arbeitet ohne Unterbrechung.
Все довольствуемые части снабжаются с одного склада.
Alle versorgten Einheiten werden aus einem einzigen Lager beliefert.
Инкассированный долг составил миллион рублей.
Die eingezogene Schuld belief sich auf eine Million Rubel.