Lenin russisch

Ле́нин
Lenin
Ленингра́д
Leningrad
ленингра́дский
Leningrad-
ле́нинский
leninistisch
ленингра́дец
Leningrader
ленини́зм
Leninismus
ле́нинец
Leninist, Anhänger Lenins
ленфильм
Lenfilm (ein großes russisches Filmstudio in St. Petersburg, ehemals Leningrad)
лено́бласть
Oblast Leningrad
влксм
Komsomol, Allunions-Leninistischer Kommunistischer Jugendverband
ленсовет
Leningrader Sowjet, Leningrader Stadtrat
маркси́зм-ленини́зм
Marxismus-Leninismus
ленингра́дка
Leningraderin, Einwohnerin von Leningrad
Петрогра́д
Petrograd (später Leningrad, zuvor und heute Sankt Petersburg)

Beispiele

Э́тот дневни́к принадлежа́л жи́тельнице блока́дного Ленингра́да.
Dieses Tagebuch gehörte dem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.
В настоящее вре́мя, когда идеалисти́ческое мракобе́сие ста́ло одним из основных "теорети́ческих" средств поджига́телей войны, ле́нинская кри́тика буржуа́зной филосо́фии начала XX в. приобрета́ет осо́бую актуа́льность.
Gegenwärtig, da der idealistische Obskurantismus zu einem der wichtigsten „theoretischen“ Mittel der Kriegstreiber geworden ist, gewinnt Lenins Kritik an der bürgerlichen Philosophie des frühen 20. Jahrhunderts besondere Aktualität.
Он сего́дня вечером уезжа́ет в Ленингра́д.
Er fährt heute Abend nach Leningrad.
В Днепропетро́вске пло́щадь Ленина переименова́ли в пло́щадь Геро́ев Майда́на.
In Dnipropetrowsk wurde der Leninplatz in Platz der Helden des Maidan umbenannt.
Ленин приказа́л им восста́ть.
Lenin befahl ihnen, zu rebellieren.
Ленин был отправлен в Россию не́мцами таки́м же о́бразом, как вы мо́жете отпра́вить флако́н с культу́рой тифа или холе́ры, чтобы вы́лить его содержимое в водоснабже́ние большо́го города; и э́то срабо́тало с удиви́тельной то́чностью.
Lenin wurde von den Deutschen auf dieselbe Weise nach Russland geschickt, wie man ein Fläschchen mit einer Typhus- oder Cholera-Kultur schicken könnte, damit dessen Inhalt in die Wasserversorgung einer großen Stadt gelangt; und das funktionierte mit erstaunlicher Genauigkeit.
До Второй мирово́й войны грани́ца между Финля́ндией и СССР проходи́ла возле Ленингра́да.
Vor dem Zweiten Weltkrieg verlief die Grenze zwischen Finnland und der UdSSR in der Nähe von Leningrad.
Наверное, не зря теорети́ческий маркси́зм роди́лся именно в Германии, а практи́ческий марксизм-ленинизм реализова́лся только в России.
Sicherlich wurde der theoretische Marxismus nicht umsonst ausgerechnet in Deutschland geboren, doch ein praktischer Marxismus-Leninismus wurde nur in Russland realisiert
Тревожась за здоро́вье матери, Алекс реши́л не сообща́ть ей о переме́нах. Сы́ну пришло́сь пойти́ на обма́н и преврати́ть свою́ кварти́ру в острово́к про́шлого, в после́дний опло́т несуществу́ющего госуда́рства. Старательно де́лать вид, что де́ло Ленина по-прежнему живёт и побежда́ет.
Um die Gesundheit seiner Mutter besorgt, beschloss Alex, sie nichts von den Veränderungen wissen zu lassen. Der Sohn sah sich gezwungen, sich eines Betrugs zu bedienen, und seine Wohnung in ein Inselchen des Vergangenen zu verwandeln, ein letztes Bollwerk eines inexistenten Staates. In dem Bemühen, den Anschein zu erwecken, die Sache Lenins lebe weiter und schreite zum Sieg.
Ленин полага́л, что именно Россия — самое сла́бое звено́ в це́пи империали́зма — начнёт мирову́ю револю́цию.
Lenin nahm an, dass gerade Russland — das schwächste Kettenglied des Imperialismus — die Weltrevolution beginnen würde.
В чита́льном за́ле Брита́нского музе́я быва́л революционе́р Ленин.
Den Lesesaal des Britischen Museums besuchte der Revolutionär Lenin.
Това́рищ Ленин предпочита́ет не говори́ть о поли́тике.
Genosse Lenin zieht es vor nicht über Politik zu sprechen.
Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.
Schon im Jahre 1839 bezeichnete der französische Schriftsteller und Reisende Astolph de Custine das Russische Reich zum ersten Mal öffentlich als „Völkergefängnis“. Später wurde diese Bezeichnung auch von Wladimir Iljitsch Lenin in seinen Werken verwendet. Die Geschichte der letzten 175 Jahre hat am staatspolitischen Wesen Russlands nichts geändert.
В ка́ждом го́роде России есть у́лица Ленина и у́лица Пушкина.
In Russland gibt es in jeder Stadt eine Lenin- und eine Puschkinstraße.
По́лным хо́дом идёт в Украи́не декоммунизация жи́зни. Пе́рвым де́лом сно́сятся монуме́нты сове́тского пери́ода. Журнали́сты называ́ют э́тот проце́сс «ленинопадом».
Auf Hochtouren läuft die Entkommunisierung des Lebens in der Ukraine. Vor allem werden die Monuments der sowjetischen Periode zerstört. Dieser Vorgang wird von Journalisten „Leninopad“ (Leninfall) genannt.
Маркси́зм – э́то вели́кое уче́ние о за́висти челове́ческой. А ленини́зм – его практи́ческое примене́ние.
Der Marxismus ist eine große Lehre über den menschlichen Neid. Und der Leninismus ist ihre praktische Anwendung.
Э́тот дневни́к принадлежа́л де́вочке, кото́рая жила в блока́дном Ленингра́де.
Dieses Tagebuch gehörte einem Mädchen, das im belagerten Leningrad lebte.
Мы посетили ленинградский музей искусства.
Wir besuchten das Leningrader Kunstmuseum.
Он вспоминал о ленинградской блокаде.
Er erinnerte sich an die Leningrader Blockade.
Ленинградский вокзал находится в Москве.
Der Leningrader Bahnhof befindet sich in Moskau.
Ленинский лозунг висел на стене завода
Ein leninistischer Slogan hing an der Fabrikwand.
Ленинский путь изучали в советских школах
Der leninistische Weg wurde an sowjetischen Schulen gelehrt.
Мавзолей Ленина находится на Красной площади.
Lenins Mausoleum befindet sich auf dem Roten Platz.
Мой дед был настоящим ленинградцем.
Mein Großvater war ein echter Leningrader.
Ленинградцы гордятся историей своего города.
Die Leningrader sind stolz auf die Geschichte ihrer Stadt.
Она познакомилась с ленинградцем на вокзале.
Sie lernte am Bahnhof einen Leningrader kennen.
В университете он изучал марксизм и ленинизм.
An der Universität studierte er Marxismus und Leninismus.
Дедушка до сих пор верит в ленинизм.
Der Großvater glaubt bis heute an den Leninismus.
В музее хранятся блокадные фотографии Ленинграда.
Im Museum werden Fotografien vom belagerten Leningrad aufbewahrt.
Мой дед был убеждённым ленинцем.
Mein Großvater war ein überzeugter Leninist.
Ленинцы верили в идеи революции.
Die Leninisten glaubten an die Ideen der Revolution.
Старый ленинец рассказывал молодёжи о прошлом.
Der alte Leninist erzählte den Jugendlichen von der Vergangenheit.
Мы поехали отдыхать в Ленобласть.
Wir fuhren zum Urlaubmachen in die Oblast Leningrad.
В Ленобласти много красивых озёр.
In der Oblast Leningrad gibt es viele schöne Seen.
Он живёт где-то в Ленобласти.
Er lebt irgendwo in der Oblast Leningrad.
Мой дед работал в Ленсовете в восьмидесятые годы.
Mein Großvater arbeitete in den 1980er-Jahren im Leningrader Stadtrat.
Депутаты Ленсовета собрались на срочное заседание.
Die Abgeordneten des Leningrader Stadtrats kamen zu einer Dringlichkeitssitzung zusammen.
Решение Ленсовета напечатали во всех газетах.
Die Entscheidung des Leningrader Stadtrats wurde in allen Zeitungen abgedruckt.
В университете студенты изучали марксизм-ленинизм.
An der Universität studierten die Studenten Marxismus-Leninismus.
Марксизм-ленинизм был государственной идеологией СССР.
Der Marxismus-Leninismus war die Staatsideologie der Sowjetunion.
Моя бабушка была настоящей ленинградкой.
Meine Großmutter war eine echte Leningraderin.
Ленинградка рассказала нам о войне.
Die Leningraderin erzählte uns vom Krieg.
Она гордилась тем, что родилась ленинградкой.
Sie war stolz darauf, als Leningraderin geboren worden zu sein.
Город, называвшийся раньше Ленинградом, теперь Санкт-Петербург.
Die Stadt, die früher Leningrad hieß, heißt heute Sankt Petersburg.
Мы говорили с женщиной, пережившей блокаду Ленинграда.
Wir sprachen mit einer Frau, die die Leningrader Blockade überlebt hatte.