zwölf russisch

двена́дцать
zwölf
полдвена́дцатого
halb zwölf
свя́тки
die Zwölf Nächte (vom 25.12. bis 06.01.), die Zwölften, die Weihnachtszeit
свя́точный
auf die Zwölf Nächte bezogen
двенадцатичасовой
zwölfstündig
Zwölf-Uhr-, Mittags-
двена́дцатый
der zwölfte
двенадцатиле́тний
zwölfjährig
додека́эдр
Dodekaeder, Zwölfflächner
двенадцатисло́жный
zwölfsilbig, Alexandriner-

Beispiele

Двенадцать — э́то чётное число́.
Zwölf ist eine gerade Zahl.
Уже почти двенадцать часо́в.
Es ist schon fast zwölf Uhr.
По́езд должен быть в по́лдень.
Der Zug soll um zwölf Uhr ankommen.
Ма́льчика исключи́ли из музыка́льной шко́лы, когда ему бы́ло 12.
Der Junge wurde mit zwölf Jahren aus der Musikschule ausgeschlossen.
Ты зна́ешь, когда они прибу́дут? - "В одиннадцать тридцать э́тим вечером".
Weißt du, wann sie ankommen werden? - „Um halb zwölf heute Abend.“
У них двенадцать дете́й.
Sie haben zwölf Kinder.
Сколько ей лет? - "Ей двенадцать лет".
Wie alt ist sie? - „Sie ist zwölf Jahre alt.“
Его го́лос слома́лся, когда ему бы́ло двенадцать лет.
Seine Stimme brach, als er zwölf Jahre alt war.
Я смог переплы́ть ре́ку, когда мне бы́ло двенадцать.
Ich konnte den Fluss überqueren, als ich zwölf war.
У неё не ме́ньше двенадцати дете́й.
Sie hat nicht weniger als zwölf Kinder.
Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.
Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.
Вчера́ я спал двенадцать часо́в.
Gestern habe ich zwölf Stunden geschlafen.
Она начала писать отчет в восемь, и зако́нчила его в двенадцать.
Sie fing um acht Uhr an, den Bericht zu schreiben, und war um zwölf Uhr damit fertig.
Двенадцать - чётное число́.
Zwölf ist eine gerade Zahl.
В э́том словаре́ двенадцать томо́в.
Dieses Wörterbuch umfasst zwölf Bände.
Бы́ло уже двенадцать, когда он добра́лся до дома.
Es war bereits zwölf, als er zu Hause ankam.
В году двенадцать ме́сяцев.
Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.
Янва́рь, февра́ль, март, апре́ль, май, ию́нь, ию́ль, а́вгуст, сентя́брь, октя́брь, ноя́брь и дека́брь составля́ют двенадцать ме́сяцев в году.
Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember bilden die zwölf Monate des Jahres.
Уже почти полдвенадцатого.
Es ist fast halb zwölf.
Предполага́лось, что сего́дня я буду занима́ться в библиоте́ке, но я просну́лся около 12 часо́в дня.
Heute sollte ich eigentlich in der Bibliothek lernen, aber ich wachte gegen zwölf Uhr mittags auf.
Я обе́даю в по́лдень.
Ich esse um zwölf Uhr zu Mittag.
Я роди́лся с двенадцатью па́льцами.
Ich wurde mit zwölf Fingern geboren.
Ему бы́ло 12 лет, когда он прие́хал жить с нами.
Er war zwölf Jahre alt, als er zu uns kam, um bei uns zu leben.
Между бра́тьями ра́зница в двенадцать лет.
Die Brüder wurden im Abstand von zwölf Jahren geboren.
Десять, одиннадцать, двенадцать, тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать, семнадцать, восемнадцать, девятнадцать, двадцать.
Zehn, elf, zwölf, dreizehn, vierzehn, fünfzehn, sechzehn, siebzehn, achtzehn, neunzehn, zwanzig.
Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а второй за́втрак у них в двенадцать.
Normalerweise frühstücken sie um halb acht und essen um zwölf zu Mittag.
Обычно они за́втракают в полови́не восьмо́го, а обе́дают в двенадцать.
Normalerweise frühstücken sie um halb acht und essen um zwölf zu Mittag.
Э́тот комите́т состои́т из двенадцати чле́нов.
Dieses Komitee besteht aus zwölf Mitgliedern.
Год состои́т из двенадцати ме́сяцев.
Ein Jahr hat zwölf Monate.
Су́дно отпра́вится в пла́вание в двенадцать часо́в.
Das Schiff wird um zwölf Uhr mittags in See stechen.
Том начал занима́ться бо́ксом с двенадцати лет.
Tom begann mit zwölf Jahren, Boxunterricht zu nehmen.
Я пошёл спать в двенадцать но́чи вчера́.
Ich bin gestern Abend um zwölf Uhr ins Bett gegangen.
Я пошла́ спать в двенадцать но́чи вчера́.
Ich bin gestern Abend um zwölf Uhr ins Bett gegangen.
У Тома двенадцать бра́тьев и сестёр.
Tom hat zwölf Geschwister.
Но там ещё нет 12 часо́в дня, верно?
Aber es ist dort noch nicht zwölf Uhr mittags, oder?
Он прихо́дит в по́лдень.
Er kommt um zwölf Uhr mittags.
Сейчас двенадцать часо́в.
Es ist zwölf Uhr.
Ей только что испо́лнилось 12.
Sie ist gerade zwölf geworden.
Но уже полови́на двена́дцатого.
Aber es ist schon fast halb zwölf.
Я прожи́л в Камакуре двенадцать лет.
Ich habe zwölf Jahre in Kamakura gelebt.
Наш самолет взлете́л ровно в двенадцать часо́в.
Unser Flugzeug hob genau um zwölf Uhr ab.
Иссле́дование показа́ло, что моло́чный скот мо́жет увели́чить отда́чу молока́ до трёх проце́нтов после прослу́шивания споко́йной му́зыки по двенадцать часо́в в день в тече́ние более девяти неде́ль.
Eine Studie hat gezeigt, dass Milchkühe ihre Milchleistung um bis zu drei Prozent steigern können, wenn ihnen über einen Zeitraum von mehr als neun Wochen täglich zwölf Stunden lang beruhigende Musik vorgespielt wird.
Лаура и Сара - сёстры двенадцати и восьми лет соответственно.
Laura und Sarah sind Schwestern im Alter von zwölf beziehungsweise acht Jahren.
Причи́на, по кото́рой ко́шка не вхо́дит в 12 живо́тных из кита́йского зодиа́ка, очень проста́.
Der Grund, warum die Katze nicht zu den zwölf Tieren des chinesischen Tierkreises gehört, ist ganz einfach.
Том пробежа́л сто метров за двенадцать секу́нд.
Tom lief hundert Meter in zwölf Sekunden.
Трижды четыре — двенадцать.
Drei mal vier ist zwölf.
Даже по проше́ствии года Том не мо́жет приня́ть тот факт, что между ним и Мэри всё кончено.
Selbst nach zwölf Monaten kann Tom nicht akzeptieren, dass es zwischen ihm und Mary vorbei ist.
Лине́йкой можно изме́рить что-нибудь длино́й до двенадцати дюймов.
Mit einem Lineal kann man etwas messen, das bis zu zwölf Zoll lang ist.
Том проспа́л двенадцать часо́в подря́д.
Tom schlief zwölf Stunden am Stück.
Моему́ мла́дшему бра́ту двенадцать.
Mein kleiner Bruder ist zwölf.
Мне двенадцать лет.
Ich bin zwölf Jahre alt.
Мне двенадцать.
Ich bin zwölf.
У него не ме́ньше двенадцати дете́й.
Er hat nicht weniger als zwölf Kinder.
В боулинге, идеа́льная игра́ состои́т из двенадцати страйков подря́д.
Beim Bowling besteht ein perfektes Spiel aus zwölf Strikes hintereinander.
Писа́тель Джордж Оруэлл около 12 лет находи́лся под наблюде́нием брита́нской поли́ции.
Der Schriftsteller George Orwell wurde etwa zwölf Jahre lang von der britischen Polizei überwacht.
Двенадцать лет — э́то во́зраст для соба́ки.
Zwölf Jahre sind für einen Hund alt.
Мы обе́даем ка́ждый день в по́лдень.
Wir essen jeden Tag um zwölf Uhr zu Mittag.
Стена Ри́ма име́ет двенадцать во́рот.
Die Stadtmauer Roms hat zwölf Tore.
Он начал учи́ть англи́йский, когда ему бы́ло двенадцать, иначе говоря, когда он поступи́л в сре́днюю шко́лу.
Er begann Englisch zu lernen, als er zwölf Jahre alt war, also als er auf die Mittelschule kam.
Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка включа́ют в себя одиннадцать ви́дов живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́са, вол, тигр, кро́лик, ло́шадь, змея, обезья́на, пету́х, соба́ка и свинья́, а также мифическое животное драко́на, и используются в ка́честве календаря́.
Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises umfassen elf in der Natur vorkommende Tierarten - Ratte, Ochse, Tiger, Kaninchen, Pferd, Schlange, Affe, Hahn, Hund und Schwein - sowie das mythische Tier Drache und werden als Kalender verwendet.
У него двенадцать сынове́й.
Er hat zwölf Söhne.
Мы обычно обе́даем в по́лдень.
Wir essen normalerweise um zwölf Uhr zu Mittag.
Сейчас почти двенадцать часо́в.
Es ist fast zwölf Uhr.
У нас но́вый щено́к. Ему около двенадцати неде́ль.
Wir haben einen neuen Welpen. Er ist etwa zwölf Wochen alt.
Он мо́жет пробежа́ть стометровку за двенадцать секу́нд.
Er kann hundert Meter in zwölf Sekunden laufen.
Обычно жюри́ состои́т из двенадцати чле́нов.
Juries bestehen normalerweise aus zwölf Mitgliedern.
Когда уголо́вные дела дохо́дят до суда́, общепри́нято, чтобы в соста́ве суда́ прися́жных бы́ло двенадцать челове́к.
Wenn Strafsachen vor Gericht kommen, ist es allgemein üblich, dass die Jury aus zwölf Geschworenen besteht.
Я двенадцать часо́в провёл в по́езде.
Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.
Э́та ко́мната разме́рами двенадцать на двадцать четыре фута.
Dieser Raum ist zwölf mal vierundzwanzig Fuß groß.
Двенадцать раздели́ть на три будет четыре.
Zwölf geteilt durch drei ist vier.
Двенадцать, делённое на три, равно четырём.
Zwölf geteilt durch drei ist vier.
Квадра́тный ко́рень из ста соро́ка четырёх ра́вен двенадцати.
Die Quadratwurzel aus einhundertvierundvierzig ist zwölf.
Э́та рабо́та хорошо оплачивается, но, с друго́й стороны, мне прихо́дится рабо́тать по 12 часо́в в день.
Dieser Job wird gut bezahlt, aber andererseits muss ich zwölf Stunden am Tag arbeiten.
Жил-был коро́ль, и бы́ло у него двенадцать дочере́й.
Es war einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.
В некотором ца́рстве, в тридевя́том госуда́рстве, за высо́кими гора́ми жил-был один купе́ц. Уже двенадцать лет он был жена́т, но роди́лся у него в то вре́мя лишь один ребенок, до́чка, кото́рую с колыбе́ли называ́ли Василисой Прекра́сной.
In einem gewissen Zarenreich, im dreimal neunten Königreich, hinter hohen Bergen, lebte einst ein Kaufmann. Seit zwölf Jahren war er verheiratet, doch in dieser Zeit war ihm nur ein einziges Kind geboren worden, eine Tochter, die man von der Wiege an Wassilissa die Wunderschöne nannte.
Он проспа́л двенадцать часо́в.
Er schlief zwölf Stunden lang.
Ему двенадцать лет. Для своего́ во́зраста он высо́к.
Er ist zwölf Jahre alt. Für sein Alter ist er groß.
Трижды четыре будет двенадцать.
Drei mal vier ist zwölf.
Трижды четыре равня́ется двенадцати.
Drei mal vier ist zwölf.
Том откры́л но́вый рестора́н, но за пе́рвые двенадцать ме́сяцев он не принёс прибыли.
Tom eröffnete ein neues Restaurant, aber in den ersten zwölf Monaten machte es keinen Gewinn.
Если оно не из Шотла́ндии и не име́ет хотя бы двенадцатилетней вы́держки, то э́то не виски.
Wenn er nicht aus Schottland stammt und nicht mindestens zwölf Jahre gereift ist, dann ist es kein Whisky.
Сто́имость соста́вила двенадцать песо.
Die Kosten beliefen sich auf zwölf Pesos.
Том ви́дел Мэри не больше 5-6 раз за после́дние 12 лет.
Tom hat Mary in den letzten zwölf Jahren nicht mehr als fünf- oder sechsmal gesehen.
Есть ли доста́точное коли́чество сту́льев, чтобы усади́ть 12 челове́к?
Gibt es genügend Stühle, um zwölf Personen Platz zu bieten?
Пери́од полово́го созрева́ния у де́вочек начина́ется примерно в во́зрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.
Bei Mädchen beginnt die Pubertät etwa im Alter von zehn bis elf Jahren, bei Jungen im Alter von elf bis zwölf Jahren.
Тому бы́ло двенадцать, когда па́ла Берли́нская стена.
Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.
При промежу́точных поса́дках дли́тельностью более двенадцати часо́в большинство́ авиакомпа́ний предоставля́ет купо́ны на еду или прожива́ние.
Bei Zwischenaufenthalten von mehr als zwölf Stunden stellen die meisten Fluggesellschaften Gutscheine für Verpflegung oder eine Unterkunft zur Verfügung.
Том начал брать уро́ки бо́кса, когда ему испо́лнилось двенадцать.
Tom begann mit zwölf Jahren, Boxunterricht zu nehmen.
Фе́рмеры пригна́ли в дере́вню пять воло́в, девять коро́в и двенадцать ма́леньких ове́чек; они хоте́ли прода́ть их.
Die Bauern hatten fünf Ochsen, neun Kühe und zwölf kleine Schafe ins Dorf gebracht; sie wollten sie verkaufen.
Неудивительно, что Том плохо спит: он выпива́ет до двенадцати ча́шек ко́фе в день.
Kein Wunder, dass Tom schlecht schläft: Er trinkt bis zu zwölf Tassen Kaffee am Tag.
Я написа́л свою́ пе́рвую компьютерную игру́ в 12 лет.
Ich programmierte mein erstes Computerspiel, als ich zwölf Jahre alt war.
Двенадцать живо́тных кита́йского зодиа́ка беру́т своё начало от одиннадцати живо́тных, встречающихся в приро́де - кры́сы, вола́, ти́гра, за́йца, змеи, ло́шади, бара́на, обезья́ны, петуха́, соба́ки, свиньи, и мифологического драко́на; они используются в ка́честве календаря́.
Die zwölf Tiere des chinesischen Tierkreises gehen auf elf in der Natur vorkommende Tierarten zurück - die Ratte, den Ochsen, den Tiger, den Hasen, die Schlange, das Pferd, den Widder, den Affen, den Hahn, den Hund und das Schwein - sowie auf den mythologischen Drachen; sie werden als Kalender verwendet.
Я купи́л его до́лларов за двенадцать.
Ich habe ihn für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
Я купи́л её до́лларов за двенадцать.
Ich habe sie für ungefähr zwölf Dollar gekauft.
Он должен был прие́хать до двенадцати.
Er hätte vor zwölf Uhr ankommen sollen.
Будь там в двенадцать.
Sei um zwölf Uhr dort.
Бу́дьте там в двенадцать.
Seien Sie um zwölf Uhr dort.
Обе́д в двенадцать.
Das Mittagessen ist um zwölf Uhr.
Обе́д в по́лдень.
Das Mittagessen ist um zwölf Uhr mittags.
Я спал до двенадцати.
Ich habe bis zwölf Uhr mittags geschlafen.