zwölf russisch

• двена́дцать

  zwölf

• двенадцатичасовой

  zwölfstündig, im 12-Stunden-Takt

  Zwölf-Uhr-

• свя́тки

  die Zwölf Nächte (vom 25.12. bis 06.01.), die Zwölften, die Weihnachtszeit

• свя́точный

  auf die Zwölf Nächte bezogen

• полдвена́дцатого

  halb zwölf

• двена́дцатый

  der zwölfte

• двенадцатиле́тний

  zwölfjährig

• двенадцатисло́жный

  zwölfsilbig, Alexandriner-

• додека́эдр

  Pentagondodekaeder

  Dodekaeder, Zwölfflächner

Beispiele

• У них двенадцать дете́й.

  Sie haben zwölf Kinder.

• Двенадцать зна́ков зодиа́ка: Ове́н, Телец, Близнецы, Рак, Лев, Де́ва, Весы, Скорпио́н, Стреле́ц, Козеро́г, Водоле́й, Рыбы.

  Die zwölf Tierkreiszeichen sind: Widder, Stier, Zwillinge, Krebs, Löwe, Jungfrau, Waage, Skorpion, Schütze, Steinbock, Wassermann, Fische.

• Она начала писать отчет в восемь, и зако́нчила его в двенадцать.

  Sie fing um acht Uhr an, den Bericht zu schreiben, und war um zwölf Uhr damit fertig.

• Бы́ло уже двенадцать, когда он добра́лся до дома.

  Es war bereits zwölf, als er zu Hause ankam.

• В году двенадцать ме́сяцев.

  Ein Jahr besteht aus zwölf Monaten.

• Э́тот обы́чай восхо́дит к двена́дцатому ве́ку.

  Dieser Brauch geht ins zwölfte Jahrhundert zurück.

• Год состои́т из двенадцати ме́сяцев.

  Ein Jahr hat zwölf Monate.

• У Тома двенадцать бра́тьев и сестёр.

  Tom hat zwölf Geschwister.

• Ей только что испо́лнилось 12.

  Sie ist gerade zwölf geworden.

• Трижды четыре — двенадцать.

  Drei mal vier ist zwölf.

• Том проспа́л двенадцать часо́в подря́д.

  Tom schlief zwölf Stunden am Stück.

• Моему́ мла́дшему бра́ту двенадцать.

  Mein kleiner Bruder ist zwölf.

• Мне двенадцать лет.

  Ich bin zwölf Jahre alt.

• У него двенадцать сынове́й.

  Er hat zwölf Söhne.

• Сейчас почти двенадцать часо́в.

  Es ist fast zwölf Uhr.

• Я двенадцать часо́в провёл в по́езде.

  Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

• Жил-был коро́ль, и бы́ло у него двенадцать дочере́й.

  Es war einmal ein König, der hatte zwölf Töchter.

• Трижды четыре будет двенадцать.

  Drei mal vier ist zwölf.

• Трижды четыре равня́ется двенадцати.

  Drei mal vier ist zwölf.

• Тому бы́ло двенадцать, когда па́ла Берли́нская стена.

  Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.

• Я купи́л его до́лларов за двенадцать.

  Ich habe ihn für ungefähr zwölf Dollar gekauft.

• Я купи́л её до́лларов за двенадцать.

  Ich habe sie für ungefähr zwölf Dollar gekauft.

• Я е́хал на по́езде двенадцать часо́в.

  Ich habe zwölf Stunden im Zug verbracht.

• Двенадцать о́кон дома име́ют значе́ние. Они символизи́руют ме́сяцы года.

  Die zwölf Fenster des Hauses haben eine Bedeutung. Sie symbolisieren die Monate des Jahres.

• Разме́р гру́ппы не должен превыша́ть двенадцать челове́к.

  Die Gruppenstärke sollte zwölf Personen nicht überschreiten.

• Павел пошёл обе́дать в десять минут пе́рвого.

  Paul hat um zehn nach zwölf seine Mittagspause eingelegt.

• Ру́сские писа́тели Ильф и Петров мо́гут рассма́триваться как вдохнови́тели созда́ния иску́сственного языка́ токипона со слова́рным запа́сом 120 едини́ц. Эллочка-людоедка, герои́ня сатири́ческого рома́на «Двенадцать сту́льев» э́того дуэ́та, применя́ет в обще́нии только 30 слов.

  Die russischen Schriftsteller Ilf und Petrow können als Anreger der Schaffung der künstlichen Sprache Toki Pona mit insgesamt 120 Wörtern betrachtet werden. Ella-Menschenfresserin, eine Heldin des satirischen Romans „Zwölf Stühle“ von diesem Duo, verwendet in ihrer Rede nur 30 Wörter.

• Во вре́мя второй мирово́й войны э́та фа́брика вы́пустила двадцать ты́сяч та́нков.

  Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.

• У него двенадцать дете́й.

  Er hat zwölf Kinder.

• Где-то на э́той плане́те жил когда-то один ма́ленький наро́д, кото́рый объедини́лся с наде́ждой вокруг голубо́го фла́га с двенадцатью звёздами. Но пришло́ тако́е вре́мя, что он потеря́л своё му́жество и между его племена́ми разрази́лась вражда́.

  Irgendwo auf diesem Planeten lebte einst ein kleines Volk, das scharte sich hoffnungsvoll um eine blaue Flagge mit zwölf Sternen. Doch es kam eine Zeit, da es seinen Mut verlor und zwischen seinen Stämmen Streit ausbrach.

• Тому бы́ло двенадцать лет, когда па́ла Берли́нская стена.

  Tom war zwölf Jahre alt, als die Berliner Mauer fiel.

• Я купи́л э́то за двенадцать до́лларов.

  Ich habe es für zwölf Dollar gekauft.

• Бы́ло убито четверо солда́т и двенадцать гражда́нских лиц.

  Vier Soldaten und zwölf Zivilisten wurden getötet.

• В ка́ждом годе двенадцать ме́сяцев.

  Jedes Jahr hat zwölf Monate.