zusammengekniffen russisch

поджа́тый
eingezogen, angezogen, zusammengekniffen
прищу́ренный
zusammengekniffen, halb geschlossen
зажму́ренный
zusammengekniffen (Augen), fest geschlossen (Augen)
сощу́ренный
zusammengekniffen, zugekniffen
прищу́рившийся
zusammengekniffen, schielend
прищу́ривший
der die Augen zusammengekniffen hat, zusammengekniffen
щу́римый
zusammengekniffen, zugekniffen
щу́ренный
zusammengekniffen, schlitzförmig (Augen)
защипа́вший
zusammengekniffen, zugekniffen
раскоси́вший
schief, verzogen, windschief
verkniffen, zusammengekniffen
прищу́р
das Schielen, der zusammengekniffene Blick

Beispiele

Он смотрел на меня с хитрым прищуром.
Er sah mich mit einem listigen, zusammengekniffenen Blick an.
Её прищур говорил, что она не верит ни слову.
Ihr zusammengekniffener Blick zeigte, dass sie kein Wort davon glaubte.
Дед улыбнулся, и в его прищуре была доброта.
Der Großvater lächelte, und in seinem zusammengekniffenen Blick lag Güte.
Ребёнок, зажмурившийся от яркого света, спрятался за маму.
Das Kind, das wegen des hellen Lichts die Augen fest zusammengekniffen hatte, versteckte sich hinter seiner Mutter.
Кот, зажмурившийся на солнце, лежал на подоконнике.
Die Katze, die in der Sonne die Augen zusammengekniffen hatte, lag auf der Fensterbank.
Она смотрела на меня с поджатыми губами.
Sie sah mich mit zusammengekniffenen Lippen an.
Он взглянул на меня прищуренным взглядом.
Er sah mich mit zusammengekniffenen Augen an.
Его прищуренные глаза выдавали хитрость.
Seine zusammengekniffenen Augen verrieten seine Gerissenheit.
Она смотрела на солнце прищуренными глазами.
Sie blickte mit zusammengekniffenen Augen in die Sonne.
Ребёнок, зажмуривший глаза от страха, крепко держал маму за руку.
Das Kind, das vor Angst die Augen zusammengekniffen hatte, hielt die Hand seiner Mutter fest.
Зажмуривший от солнца глаза мужчина прикрыл лицо рукой.
Der Mann, der wegen der Sonne die Augen zusammengekniffen hatte, schirmte sein Gesicht mit der Hand ab.
Щуривший глаза старик наконец надел очки.
Der alte Mann, der die Augen zusammengekniffen hatte, setzte endlich seine Brille auf.
Его щуренные глаза казались хитрыми.
Seine zusammengekniffenen Augen ließen ihn gerissen wirken.
Она смотрела щуренными от света глазами.
Sie sah ihn mit vom Licht zusammengekniffenen Augen an.
На портрете художник изобразил щуренные глаза старика.
Auf dem Porträt stellte der Künstler die zusammengekniffenen Augen des alten Mannes dar.
Он смотрел на солнце сощуренными глазами.
Er blickte mit zusammengekniffenen Augen in die Sonne.
Сощуренный взгляд деда был очень строгим.
Der zusammengekniffene Blick des Großvaters war sehr streng.
На фото она с сощуренными от света глазами.
Auf dem Foto hat sie die Augen wegen des Lichts zusammengekniffen.