OpenRussian

zurückzog russisch

отдёрнувший
zurückgezogen habend, zurückgerissen habend, der zurückzog

Beispiele

Человек, сдёрнувший занавеску, увидел пустую комнату.
Die Person, die den Vorhang zurückzog, sah einen leeren Raum.
Оттягивавший затвор солдат вдруг замер.
Der Soldat, der den Verschluss zurückzog, erstarrte plötzlich.
Солдаты, ретирующиеся с поля боя, бросили оружие.
Die Soldaten, die sich vom Schlachtfeld zurückzogen, ließen ihre Waffen zurück.
Враг, ретирующийся под натиском, отступал в панике.
Der Feind, der sich unter dem Druck des Angriffs zurückzog, wich panisch zurück.
Мы увидели противника, ретирующегося за холм.
Wir sahen den Gegner, der sich hinter den Hügel zurückzog.
Работник, отзывавший заявку, пришёл в офис снова.
Der Mitarbeiter, der den Antrag zurückzog, kam wieder ins Büro.
Посол, отзывавший ноту, встретился с министром.
Der Botschafter, der die Note zurückzog, traf sich mit dem Minister.
Монах, уединявшийся в горах, редко разговаривал с людьми.
Der Mönch, der sich in den Bergen zurückzog, sprach nur selten mit Menschen.
Мальчик, уединявшийся в своей комнате, читал книги часами.
Der Junge, der sich in seinem Zimmer zurückzog, las stundenlang Bücher.
С возрастом он стал человеком, отгораживающимся от людей.
Mit zunehmendem Alter wurde er zu einem Menschen, der sich von anderen zurückzog.
Ребёнок, отдёргивающий руку, боялся укола.
Das Kind, das seine Hand zurückzog, hatte Angst vor der Spritze.
Кошка, отдёргивающая лапу от воды, смешно фыркала.
Die Katze, die ihre Pfote vom Wasser zurückzog, schnaubte komisch.
Он был человеком, отдёргивающим руку при любом прикосновении.
Er war ein Mensch, der bei jeder Berührung die Hand zurückzog.
Мальчик, отдёргивавший руку от огня, вскрикнул.
Der Junge, der seine Hand vom Feuer zurückzog, schrie auf.
Девушка, отдёргивавшая занавеску, смотрела на улицу.
Das Mädchen, das den Vorhang zurückzog, schaute auf die Straße.
Он, отдёргивавший ладонь от собаки, всё же погладил её.
Obwohl er seine Hand immer wieder vor dem Hund zurückzog, streichelte er ihn dennoch.
Мальчик, стушёвывающийся перед гостями, спрятался за маму.
Der Junge, der sich vor den Gästen zurückzog, versteckte sich hinter seiner Mutter.
Он, стушёвывавшийся перед начальством, боялся сказать слово.
Er, der sich vor seinen Vorgesetzten zurückzog, wagte kein Wort zu sagen.