zurückzog russisch

• отдёрнувший

  zurückgezogen habend, zurückgerissen habend, der zurückzog

Beispiele

• Человек, сдёрнувший занавеску, увидел пустую комнату.

  Die Person, die den Vorhang zurückzog, sah einen leeren Raum.

• Оттягивавший затвор солдат вдруг замер.

  Der Soldat, der den Verschluss zurückzog, erstarrte plötzlich.

• Солдаты, ретирующиеся с поля боя, бросили оружие.

  Die Soldaten, die sich vom Schlachtfeld zurückzogen, ließen ihre Waffen zurück.

• Враг, ретирующийся под натиском, отступал в панике.

  Der Feind, der sich unter dem Druck des Angriffs zurückzog, wich panisch zurück.

• Мы увидели противника, ретирующегося за холм.

  Wir sahen den Gegner, der sich hinter den Hügel zurückzog.

• Работник, отзывавший заявку, пришёл в офис снова.

  Der Mitarbeiter, der den Antrag zurückzog, kam wieder ins Büro.

• Посол, отзывавший ноту, встретился с министром.

  Der Botschafter, der die Note zurückzog, traf sich mit dem Minister.

• Монах, уединявшийся в горах, редко разговаривал с людьми.

  Der Mönch, der sich in den Bergen zurückzog, sprach nur selten mit Menschen.

• Мальчик, уединявшийся в своей комнате, читал книги часами.

  Der Junge, der sich in seinem Zimmer zurückzog, las stundenlang Bücher.

• С возрастом он стал человеком, отгораживающимся от людей.

  Mit zunehmendem Alter wurde er zu einem Menschen, der sich von anderen zurückzog.

• Ребёнок, отдёргивающий руку, боялся укола.

  Das Kind, das seine Hand zurückzog, hatte Angst vor der Spritze.

• Кошка, отдёргивающая лапу от воды, смешно фыркала.

  Die Katze, die ihre Pfote vom Wasser zurückzog, schnaubte komisch.

• Он был человеком, отдёргивающим руку при любом прикосновении.

  Er war ein Mensch, der bei jeder Berührung die Hand zurückzog.

• Мальчик, отдёргивавший руку от огня, вскрикнул.

  Der Junge, der seine Hand vom Feuer zurückzog, schrie auf.

• Девушка, отдёргивавшая занавеску, смотрела на улицу.

  Das Mädchen, das den Vorhang zurückzog, schaute auf die Straße.

• Он, отдёргивавший ладонь от собаки, всё же погладил её.

  Obwohl er seine Hand immer wieder vor dem Hund zurückzog, streichelte er ihn dennoch.

• Мальчик, стушёвывающийся перед гостями, спрятался за маму.

  Der Junge, der sich vor den Gästen zurückzog, versteckte sich hinter seiner Mutter.

• Он, стушёвывавшийся перед начальством, боялся сказать слово.

  Er, der sich vor seinen Vorgesetzten zurückzog, wagte kein Wort zu sagen.