zurückgekehrt russisch

• верну́вший

  der zurückgekehrt ist, der zurückgegeben hat, zurückgekehrt

• верну́вшийся

  zurückgekehrt

• возврати́вший

  zurückgekehrt, der zurückgegeben hat, der zurückgebracht hat

• возврати́вшийся

  zurückgekehrt

• вороти́вшийся

  zurückgekehrt, der/die/das zurückgekehrt ist

• репатрии́ровавшийся

  repatriiert, zurückgekehrt

• реэвакуи́ровавшийся

  rückevakuiert, zurückgekehrt nach Evakuierung

Beispiele

• Я верну́лся в Япо́нию.

  Ich bin nach Japan zurückgekehrt.

• Он верну́лся из Китая.

  Er ist aus China zurückgekehrt.

• Она всё ждала́, но он так и не верну́лся.

  Sie wartete und wartete, aber er ist nicht zurückgekehrt.

• Посо́л верну́лся.

  Der Botschafter ist zurückgekehrt.

• Том только что верну́лся из Бостона.

  Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.

• Когда ты верну́лся из Ло́ндона?

  Wann bist du aus London zurückgekehrt?

• Том верну́лся из Австра́лии.

  Tom ist aus Australien zurückgekehrt.

• Он верну́лся вчера́ из-за границы.

  Er ist gestern aus dem Ausland zurückgekehrt.

• Пти́ца не верну́лась.

  Der Vogel ist nicht zurückgekehrt.

• Том верну́лся домой из Бостона на про́шлой неде́ле.

  Tom ist letzte Woche aus Boston nach Hause zurückgekehrt.

• Линкольн верну́лся в Вашингтон.

  Lincoln ist nach Washington zurückgekehrt.

• Танака уже верну́лся?

  Ist Tanaka schon zurückgekehrt?

• Бы́ло уже поздно, а сестра́ все не возвраща́лась, и я начал беспоко́иться.

  Es war schon spät, meine Schwester war jedoch noch immer nicht zurückgekehrt, und ich wurde langsam unruhig.

• Я только что верну́лся из путеше́ствия.

  Ich war gerade erst von einer Reise zurückgekehrt.

• Он удали́лся в глубину́ пеще́ры, откуда никто никогда не возвраща́лся.

  Er entfernte sich in die Tiefe der Höhle, von wo noch nie jemand zurückgekehrt war.

• Он верну́лся из отпуска.

  Er ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

• Она верну́лась из отпуска.

  Sie ist aus dem Urlaub zurückgekehrt.

• Прошло́ почти три неде́ли с тех пор, как я верну́лся в Бостон.

  Fast drei Wochen sind vergangen, seit ich nach Boston zurückgekehrt bin.

• Если бы Мария бурно не возрази́ла врача́м и не продо́лжила бы попы́тки клини́ческой реанима́ции, не был бы Том тогда, двадцать пять лет назад, возвращен к жи́зни.

  Hätte Maria sich nicht vehement den Ärzten widersetzt und die Wiederbelebungsversuche fortgesetzt, wäre Tom damals vor fünfundzwanzig Jahren nicht zu uns ins Leben zurückgekehrt.

• Том куда-то уходи́л и только что верну́лся.

  Tom war irgendwo hingegangen und ist gerade zurückgekehrt.

• Никто не знал, что Том верну́лся.

  Niemand wusste, dass Tom zurückgekehrt war.