zerstört russisch

• недоби́тый

  nicht vollständig zerstört, halb zerstört, halb getötet

• разру́шиться

  einstürzen, zusammenbrechen, zunichte werden, scheitern

  verfallen, zerfallen, zerstört werden

• сокрушенно

  vernichtet, am Boden zerstört

• изъе́денный

  zerfressen, zernagt, zerstochen (von Flugungeziefer), zerstört, zerätzt

• опустошённый

  verwüstet, verheert, zerstört

  leer

• полуразру́шенный

  halb zerstört

  baufällig

• разлу́чник

  ein Mann, der eine Beziehung verhindert / trennt / zerstört (hat) / Grund für eine Trennung (geworden) ist

• разлу́чница

  eine Frau, die / ein Mädchen, das eine Beziehung verhindert / trennt / zerstört (hat) / Grund für eine Trennung (geworden) ist

• сокрушённый

  vernichtet, am Boden zerstört

• разру́шенный

  zerstört

• гробимый

  der zerstört wird, der ruiniert wird, ruiniert, zerstört

• гроханный

  zerschmettert, abgestürzt, zerstört

• гу́бленный

  ruiniert, zerstört, verdorben, zugrunde gerichtet

• загу́бленный

  ruiniert, zerstört, verdorben, verloren

• загуби́вший

  der ruiniert hat, der zerstört hat, der getötet hat

• истреблённый

  vernichtet, ausgerottet, zerstört

• крушённый

  zerschmettert, zerstört, zerschlagen, zertrümmert

• опустоши́вший

  verwüstet, zerstört, entleert, entvölkert

• погромлённый

  verwüstet, zerstört, geplündert, demoliert

• погу́бленный

  ruiniert, zerstört, verloren

• погуби́вший

  der ruiniert hat, der zerstört hat, der getötet hat, der zu Fall gebracht hat

• пору́шенный

  zerstört, zerbrochen, ruiniert

• пору́шивший

  der/die/das zerstört hat, welcher/welche/welches zerstört hat, der/die/das gebrochen hat

• разбомблённый

  ausgebombt, zerbombt, bombardiert, durch Bomben zerstört

• разва́ленный

  baufällig, verfallen, zerstört, zerfallen, abgebrochen

• развали́вший

  ruiniert habend, zerstört habend, abgerissen habend

• раздолба́вший

  der/die/das kaputtgemacht hat, der/die/das ruiniert hat, der/die/das zerstört hat

• разнесённый

  verbreitet, gestreut, herumgetragen, auseinandergerissen, zerstört

• разнёсший

  der/das verbreitet hat, der/das zerstreut hat

  der/das zerschlagen hat, der/das zerstört hat

• разру́шивший

  zerstört habend, der/die/das zerstört hat

• разру́шившийся

  zerstört, eingestürzt, zerfallen

• разруша́вший

  zerstörend, der zerstörte, der etwas zerstört hat

• разруша́емый

  zerstört werdend, zerstörbar, vernichtbar

• раскурочивший

  der (etwas) zerstört/demoliert/auseinandergenommen hat, zerschlagen, demoliert

• ру́шенный

  zerstört, abgerissen, ruiniert

• ру́шивший

  der zerstört hatte, der vernichtet hatte, der ruiniert hatte

• сгу́бленный

  ruiniert, zerstört, verdorben, verloren

• сгуби́вший

  der ruiniert hat, der zerstört hat, der zugrunde gerichtet hat

• угро́бивший

  der/die/das ruiniert hat, der/die/das zerstört hat, der/die/das getötet hat

• угро́бленный

  ruiniert, zerstört, kaputt

• уничто́женный

  zerstört, vernichtet, ausgelöscht

• уничто́живший

  der/die/das zerstört hat, der/die/das zerstört hatte

• уничтожа́вшийся

  der/die/das zerstört wurde, im Begriff, zerstört zu werden

• круши́вший

  zerstörend, zerschmetternd, zertrümmernd, der/die/das zerstörte, der/die/das zerschmetterte

• уничтожа́вший

  zerstörend (Partizip Präteritum aktiv), der zerstörte, die zerstörte, das zerstörte

Beispiele

• Тайфу́н разру́шил много домо́в.

  Der Taifun zerstörte viele Häuser.

• Карфаген должен быть разру́шен.

  Karthago muss zerstört werden.

• Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.

  Sie überlebten, wenngleich das Gebäude zerstört wurde.

• Го́род был разру́шен во вре́мя войны.

  Die Stadt wurde während des Krieges zerstört.

• Землетрясе́ние разру́шило зда́ние.

  Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.

• Песча́ный замок Тома был сметён што́рмом.

  Toms Sandburg wurde von dem Sturm zerstört.

• Изверже́ние вулка́на Везувий разру́шило го́род Помпеи.

  Der Ausbruch des Vulkans Vesuv zerstörte die Stadt Pompeji.

• Карфаген был разру́шен ри́млянами.

  Karthago wurde von den Römern zerstört.

• Дья́вол уничто́жил Хироси́му и Нагаса́ки.

  Der Teufel zerstörte Hiroshima und Nagasaki.

• Ого́нь разру́шил высо́кое зда́ние.

  Das Feuer zerstörte das hohe Gebäude.

• Ты разру́шила его семью.

  Du hast seine Familie zerstört.

• Кто разру́шил сад?

  Wer hat den Garten zerstört?

• Я полностью разру́шен. Боль, кото́рую я чу́вствую сейчас, почти невыноси́ма.

  Ich bin am Boden zerstört. Der Schmerz, den ich ich jetzt spüre, ist fast nicht auszuhalten.

• Ты разру́шил нашу семью.

  Du hast unsere Familie zerstört.

• Игромания разру́шила мою жизнь.

  Die Spielsucht hat mein Leben zerstört.

• Строй, Том, свой кора́бль, и он тоже, как и пре́жний, будет разру́шен. Не смо́жешь ты уплы́ть из э́той страны, и э́то твоя́ судьба́.

  Baue dein Schiff, Tom, und es wird zerstört werden, wie das letzte zerstört wurde. Es ist dein Schicksal, aus diesem Lande niemals zu entrinnen.

• По́лным хо́дом идёт в Украи́не декоммунизация жи́зни. Пе́рвым де́лом сно́сятся монуме́нты сове́тского пери́ода. Журнали́сты называ́ют э́тот проце́сс «ленинопадом».

  Auf Hochtouren läuft die Entkommunisierung des Lebens in der Ukraine. Vor allem werden die Monuments der sowjetischen Periode zerstört. Dieser Vorgang wird von Journalisten „Leninopad“ (Leninfall) genannt.

• Ты разру́шил все мои́ мечты́.

  Du hast alle meine Träume zerstört.

• Америка́нские бо́мбы разру́шили после́днюю функционирующую больни́цу в афга́нском го́роде Кундуз.

  US-amerikanische Bomben zerstörten das letzte funktionierende Krankenhaus der afghanischen Stadt Kunduz.

• Ри́мляне разру́шили Карфаген.

  Die Römer zerstörten Karthago.

• Мне нужно купи́ть хоро́шую когтеточку, прежде чем моя́ ко́шка уничто́жит мой дива́н.

  Ich muss einen guten Kratzbaum kaufen, bevor meine Katze mein Sofa zerstört.

• Мне необходимо купи́ть хоро́шую когтеточку, пока моя́ ко́шка не уничто́жила мой дива́н.

  Ich muss einen guten Kratzbaum kaufen, bevor meine Katze mein Sofa zerstört.