wildes russisch

• зверь

  Tier, wildes Tier

  Bestie, Biest

• арха́ровец

  Rowdy, wildes Kind

• лёжка

  Liegen, liegende Haltung

  Schlafstelle eines Wildtiers, Lager (des Wildes)

  Lagern, Lagerung

  Liegendschießen, Liegendanschlag

• разгу́лье

  Feier, Fete, wildes / ungezügeltes / fröhliches Treiben, Gelage

Beispiele

• Му́зыка спосо́бна умиротвори́ть и ди́кого зве́ря.

  Musik vermag selbst ein wildes Herz zu besänftigen.

• Му́зыка име́ет волше́бное свойство утихоми́ривать ди́кого зве́ря.

  Musik besitzt die magische Eigenschaft, ein wildes Tier zu besänftigen.

• Са́мый ди́кий жеребе́ц стано́вится лу́чшей ло́шадью.

  Das wildeste Fohlen wird das beste Pferd.

• Первобы́тного челове́ка испуга́л вид свире́пого ди́кого зве́ря.

  Den Urmenschen erschreckte es, ein grausames wildes Tier zu sehen.

• Лиса - ди́кое животное.

  Ein Fuchs ist ein wildes Tier.

• Даже в са́мых сумасше́дших мечта́х я не могла́ предста́вить себя носящей меха.

  Selbst in meinen wildesten Träumen hätte ich mir nicht vorstellen können, Pelz zu tragen.

• У волка был звериный оскал.

  Der Wolf hatte ein wildes Gebiss.

• Оголтелые крики раздались из соседнего двора.

  Aus dem Nachbarhof waren wildes Geschrei und Geheul zu hören.

• В лесу мы увидели дикую косулю.

  Im Wald sahen wir ein wildes Reh.

• Эта вечеринка превратилась в дикую вакханалию.

  Diese Party artete in ein wildes Gelage aus.

• Она показалась мне немного диковатой девушкой.

  Sie kam mir wie ein etwas wildes Mädchen vor.

• В горах живёт дикий архар.

  In den Bergen lebt ein wildes Schaf.

• Онагр похож на дикого осла.

  Der Onager ähnelt einem Wildesel.

• Она настоящая бесовка: танцует до утра.

  Sie ist wirklich ein wildes Energiebündel: Sie tanzt bis zum Morgen.

• Загонка зверя началась рано утром

  Das Treiben des Wildes begann früh am Morgen.

• Мы видели лютующего зверя в клетке зоопарка.

  Wir sahen ein wildes Tier in einem Käfig im Zoo.