widerlegt russisch

• опрове́ргнутый

  widerlegt, widerrufen, dementiert

• опрове́ргнувший

  widerlegt habend, entkräftet habend, zurückgewiesen habend

• развенча́вший

  der/die/das widerlegt hat, der/die/das entlarvt hat, der/die/das entthront hat

• дезавуи́руемый

  dementiert, desavouiert, widerlegt

• разве́нчиваемый

  widerlegt, entlarvt, entthront

• опроверга́вший

  widerlegend, beweisend, der/die/das widerlegte, der/die/das bewies

Beispiele

• Та́йна диале́ктики Гегеля заключа́ется на коне́чном эта́пе только в э́том: он опроверга́ет теоло́гию с по́мощью филосо́фии, чтобы потом опрове́ргнуть филосо́фию с по́мощью теоло́гии.

  Das Geheimnis von Hegels Dialektik besteht letztlich allein darin: Sie widerlegt die Theologie mithilfe der Philosophie, um dann die Philosophie mithilfe der Theologie zu widerlegen.

• Прогно́з был опрове́ргнут результа́том.

  Die Voraussage wurde durch das Ergebnis widerlegt.

• Том нашёл контрпример, кото́рый опроверг предположе́ние Марии.

  Tom fand ein Gegenbeispiel, das Marias Vermutung widerlegte.

• Том опроверг утвержде́ние с по́мощью контрпримера.

  Tom hat die Behauptung durch ein Gegenbeispiel widerlegt.

• Учёные развенчали старую теорию происхождения жизни

  Die Wissenschaftler widerlegten die alte Theorie über den Ursprung des Lebens.

• В книге много развенчанных мифов о питании

  Das Buch enthält viele widerlegte Ernährungsmythen.

• Эта статья развенчивает старую теорию

  Dieser Artikel widerlegt eine alte Theorie.

• Учёный доказательно опроверг старую теорию.

  Der Wissenschaftler widerlegte die alte Theorie schlüssig.

• Учёный, опровергнувший старую теорию, стал известен всему миру.

  Der Wissenschaftler, der die alte Theorie widerlegt hatte, wurde auf der ganzen Welt bekannt.

• Журналист, опровергнувший слухи, показал документы.

  Der Journalist, der die Gerüchte widerlegt hatte, zeigte die Dokumente.

• Профессор, опровергнувший мою гипотезу, оказался прав.

  Der Professor, der meine Hypothese widerlegt hatte, hatte recht.

• Опровергнутый слух больше никто не повторял.

  Nachdem das Gerücht widerlegt worden war, wiederholte es niemand mehr.

• Эта теория считается давно опровергнутой.

  Diese Theorie gilt seit Langem als widerlegt.

• Учёный представил данные, опровергающие старую теорию.

  Der Wissenschaftler legte Daten vor, die die alte Theorie widerlegten.

• Статья, опровергавшая слухи, вышла на следующий день.

  Der Artikel, der die Gerüchte widerlegte, erschien am nächsten Tag.

• Доклад, опровергавший прежние выводы, вызвал споры в науке.

  Der Bericht, der die früheren Schlussfolgerungen widerlegte, löste in der Wissenschaft kontroverse Diskussionen aus.

• Свидетель, опровергавший обвинения, говорил очень уверенно.

  Der Zeuge, der die Anschuldigungen widerlegte, sprach sehr selbstsicher.

• Гипотеза, опровергаемая экспериментом, была отвергнута учёными.

  Die durch das Experiment widerlegte Hypothese wurde von den Wissenschaftlern verworfen.

• Мы читали доклад, разоблачавший старые мифы.

  Wir lasen einen Bericht, der alte Mythen widerlegte.

• Развенчавший старые мифы учёный написал новую книгу.

  Der Wissenschaftler, der die alten Mythen widerlegt hatte, schrieb ein neues Buch.

• Это исследование, развенчивающее популярную теорию, стало сенсацией.

  Diese Studie, die eine populäre Theorie widerlegte, wurde zur Sensation.

• Учёный, развенчивавший эту гипотезу, был прав.

  Der Wissenschaftler, der diese Hypothese widerlegte, hatte recht.

• Теория, развенчиваемая новыми фактами, теряет сторонников.

  Die durch neue Fakten widerlegte Theorie verliert Anhänger.