vorgesehenen russisch

недобо́р
zu geringe Anzahl, Unterschreitung der Sollzahl, Fehlmenge
Mindereinnahmen, Ausfall, Steuerausfall
Nichtabnahme der vorgesehenen Menge, Minderabnahme
Manque (im Roulette)

Beispiele

До убо́рки все ве́щи валя́лись на своем ме́сте; после нее все ста́ло аккуратно лежа́ть фиг зна́ет где.
Vor dem Aufräumen lagen all meine Sachen verstreut an ihrem vorgesehenen Platz; danach war alles ordentlich aufgeräumt - Gott weiß wo.
Документы лежали на положенном месте.
Die Dokumente lagen am vorgesehenen Platz.
Корабль отклонился от намеченного курса
Das Schiff wich von seinem vorgesehenen Kurs ab.
Парашютистка приземлилась точно в назначенном месте.
Die Fallschirmspringerin landete genau an der vorgesehenen Stelle.
Не переходи дорогу в неположенном месте!
Überquere die Straße nicht an einer dafür nicht vorgesehenen Stelle!
Меры, предусматриваемые планом, начнут действовать с осени.
Die im Plan vorgesehenen Maßnahmen treten im Herbst in Kraft.
Предсказанное событие произошло точно в срок.
Das vorhergesagte Ereignis trat genau zum vorgesehenen Zeitpunkt ein.
Уничтожающиеся документы сначала вносят в список.
Die zur Vernichtung vorgesehenen Dokumente werden zuerst in die Liste aufgenommen.
Мы обсудили меры, предусматривающиеся новым планом.
Wir besprachen die im neuen Plan vorgesehenen Maßnahmen.
Изменения, предусматривавшиеся реформой, вызвали споры.
Die durch die Reform vorgesehenen Änderungen lösten Kontroversen aus.
Мы одобрили намечаемый график строительства школы.
Wir genehmigten den vorgesehenen Zeitplan für den Bau der Schule.
Жители отселяемых домов получили новые квартиры.
Die Bewohner der zur Umsiedlung vorgesehenen Häuser erhielten neue Wohnungen.
Средства, предназначаемые на ремонт школы, уже выделены.
Die für die Renovierung der Schule vorgesehenen Mittel wurden bereits bewilligt.
Помещение, предназначаемое под офис, ещё не готово.
Die als Büro vorgesehenen Räumlichkeiten sind noch nicht fertig.

vorgesehenen russisch

недобо́р

Beispiele