vollgestellt russisch

уста́виться
anstarren, starren, den Blick richten (auf)
hineinpassen, Platz finden
vollgestellt werden
захламлённый
zugemüllt, mit Gerümpel vollgestellt
уставля́ться
anstarren, starren (auf), den Blick richten (auf)
vollgestellt werden, zugestellt werden
hineinpassen, Platz finden, reinpassen
заста́вленный
vollgestellt, überfüllt, zugestellt
захлами́вший
überladen, zugemüllt, vollgestellt, unordentlich
загромождённый
vollgestellt, überladen, verstellt
захламля́емый
zugemüllt, vollgestellt, vermüllt
зава́ленный
überhäuft, zugedeckt, vollgestellt, vermüllt
versperrt, blockiert

Beispiele

Черда́к. Ме́сто, куда редко ступа́ет нога́ челове́ка, заби́тое ста́рыми веща́ми, о кото́рых давно забы́ли.
Der Dachboden. Ein Ort, den nur selten ein menschlicher Fuß betritt, vollgestellt mit alten Sachen, die längst vergessen sind.
Моя́ кварти́ра наполнена веща́ми, кото́рые я никогда не испо́льзую.
Meine Wohnung ist mit Sachen vollgestellt, die ich nie benutze.
Вся ко́мната была́ уставлена компью́терами.
Das ganze Zimmer war mit Computern vollgestellt.
У меня дома барда́к.
Meine Wohnung ist unordentlich und vollgestellt.
У Тома захламлённая кварти́ра.
Toms Wohnung ist vollgestellt.
Полка была заставлена разными безделушками.
Das Regal war mit allerlei Krimskrams vollgestellt.
Дети захламили всю комнату игрушками.
Die Kinder haben das ganze Zimmer mit Spielzeug vollgestellt.
Полкомнаты занято старой мебелью.
Das halbe Zimmer ist mit alten Möbeln vollgestellt.
Прикроватный столик был завален книгами и лекарствами.
Der Nachttisch war mit Büchern und Medikamenten vollgestellt.
Комната была заставлена старой мебелью.
Das Zimmer war mit alten Möbeln vollgestellt.
Стол был заставлен книгами и бумагами.
Der Tisch war mit Büchern und Papieren vollgestellt.
Он, уставивший все полки книгами, сел отдыхать.
Nachdem er alle Regale mit Büchern vollgestellt hatte, setzte er sich zum Ausruhen hin.
Стол, уставленный тарелками, выглядел празднично.
Der mit Tellern vollgestellte Tisch sah festlich aus.
Полка, уставленная книгами, занимала всю стену.
Das mit Büchern vollgestellte Regal nahm die ganze Wand ein.
Склад, постоянно заваливаемый новыми товарами, требует расширения.
Das Lager, das ständig mit neuen Waren vollgestellt wird, muss erweitert werden.
Коридор был загромождён старой мебелью.
Der Flur war mit alten Möbeln vollgestellt.
Балкон оказался загромождён коробками и хламом.
Der Balkon war mit Kisten und Gerümpel vollgestellt.
Мебель, загромождавшая комнату, мешала уборке.
Die Möbel, die den Raum vollgestellt hatten, erschwerten das Putzen.
Хлам, загромождавший гараж, вывезли на свалку.
Der Schrott, der die Garage vollgestellt hatte, wurde zur Mülldeponie gebracht.
Завод, затоваривавший цеха ненужными деталями, потерял много денег.
Das Werk, das seine Produktionshallen mit unnötigen Teilen vollgestellt hatte, verlor viel Geld.
Она жила в квартире, постоянно захламляемой старыми вещами.
Sie lebte in einer Wohnung, die ständig mit alten Sachen vollgestellt wurde.
Рабочие, уставлявшие двор ящиками, ушли на обед.
Die Arbeiter, die den Hof mit Kisten vollgestellt hatten, gingen zum Mittagessen.