OpenRussian

verzauberte russisch

заклина́вший
der beschwor, der verzauberte, der inständig bat

Beispiele

Принцесса жила в заколдованном замке много лет.
Die Prinzessin lebte viele Jahre in einem verzauberten Schloss.
Он снял заколдованное кольцо с пальца.
Er zog den verzauberten Ring von seinem Finger.
Её танец заворожил гостей на вечере.
Ihr Tanz verzauberte die Gäste bei der Feier.
Красота гор зачаровала всех туристов.
Die Schönheit der Berge verzauberte alle Touristen.
Её голос зачаровал зрителей в зале.
Ihre Stimme verzauberte die Zuschauer im Saal.
Этот рассказ сразу зачаровал детей.
Diese Geschichte verzauberte die Kinder sofort.
Переливы красок на закате завораживали всех.
Das Farbenspiel beim Sonnenuntergang verzauberte alle.
Голос сказительницы завораживал всех слушателей.
Die Stimme der Märchenerzählerin verzauberte alle Zuhörer.
Этот лес считается заговорённым местом
Dieser Wald gilt als verzauberter Ort.
Её сладкогласный голос завораживал слушателей.
Ihre wohlklingende Stimme verzauberte die Zuhörer.
Он рассказал заворожившую детей сказку.
Er erzählte ein Märchen, das die Kinder verzauberte.
Голос певицы, завораживавший весь зал, звучал очень нежно.
Die Stimme der Sängerin, die den ganzen Saal verzauberte, klang sehr sanft.
Я вспомнил девушку, соблазнявшую всех своей улыбкой.
Ich erinnerte mich an das Mädchen, das alle mit ihrem Lächeln verzauberte.
Это был заколдовывающий всех гостей танец.
Es war ein Tanz, der alle Gäste verzauberte.
Это был пейзаж, зачаровывавший каждого гостя.
Es war eine Landschaft, die jeden Besucher verzauberte.
Публика, зачаровываемая музыкой, сидела неподвижно.
Das von der Musik verzauberte Publikum saß regungslos da.
Ребёнок, зачаровываемый сказкой, слушал бабушку с восторгом.
Das von dem Märchen verzauberte Kind lauschte seiner Großmutter voller Begeisterung.
Её магнетизирующий взгляд завораживал всех вокруг.
Ihr magnetisierender Blick verzauberte alle um sie herum.
Это был голос, обвороживший весь зал.
Es war eine Stimme, die den ganzen Saal verzauberte.
Её голос, околдовывающий слушателей, звучал в тишине зала.
Ihre Stimme, die die Zuhörer verzauberte, erklang in der Stille des Saals.
Взгляд, околдовывающий всех вокруг, притягивал внимание.
Der Blick, der alle in seiner Umgebung verzauberte, zog die Aufmerksamkeit auf sich.
Музыка, околдовывающая гостей, не смолкала весь вечер.
Die Musik, die die Gäste verzauberte, verstummte den ganzen Abend nicht.
Голос певицы, околдовывавший зал, звучал очень нежно.
Die Stimme der Sängerin, die den Saal verzauberte, klang sehr zart.
Танец, околдовывавший зрителей, продолжался несколько минут.
Der Tanz, der die Zuschauer verzauberte, dauerte mehrere Minuten.
Аромат цветов, околдовывавший гостей, наполнял весь дом.
Der Duft der Blumen, der die Gäste verzauberte, erfüllte das ganze Haus.
У неё была очаровывающая всех улыбка.
Sie hatte ein bezauberndes Lächeln, das alle verzauberte.
Только поцелуй может расколдовать заколдованного принца.
Nur ein Kuss kann den verzauberten Prinzen erlösen.
Она нашла способ расколдовать заброшенный замок.
Sie fand einen Weg, das verzauberte Schloss zu entzaubern.