OpenRussian

Home Wörterbuch Grammatik Üben Einst.

vertrat russisch

подставля́вшийся
der sich (einer Gefahr/Kritik) aussetzte, der ein Risiko einging, der vertrat, der sich anbot
замеща́вшийся
der/die/das ersetzt wurde, der/die/das besetzt wurde (Stelle), der/die/das eingenommen wurde
der/die/das vertrat, der/die/das einsprang, der/die/das zeitweise ersetzte

Beispiele

Он поддерживал реакционные взгляды в политике.
Er vertrat reaktionäre Ansichten in der Politik.
Он придерживался антикоммунистических взглядов всю жизнь
Er vertrat sein ganzes Leben lang antikommunistische Ansichten.
Он получил надбавку за замещение начальника отдела.
Er erhielt eine Zulage dafür, dass er den Abteilungsleiter vertrat.
Учёный придерживался атомистического взгляда на природу вещей.
Der Wissenschaftler vertrat eine atomistische Sichtweise auf die Natur der Dinge.
Философ придерживался деистического понимания мира.
Der Philosoph vertrat ein deistisches Weltverständnis.
Философ придерживался дуалистической картины мира
Der Philosoph vertrat ein dualistisches Weltbild.
Учёный придерживался мальтузианских взглядов на население.
Der Wissenschaftler vertrat malthusianische Ansichten zur Bevölkerungsentwicklung.
Многие учёные того времени придерживались взглядов механицизма.
Viele Wissenschaftler jener Zeit vertraten mechanistische Ansichten.
Философ придерживался монистического взгляда на мир.
Der Philosoph vertrat eine monistische Weltanschauung.
Учёный отстаивал теорию моногенизма человечества.
Der Wissenschaftler vertrat die Theorie des Monogenismus der Menschheit.
Она придерживалась пантеистического мировоззрения.
Sie vertrat ein pantheistisches Weltbild.
Он доказывал первичность интересов семьи.
Er vertrat die These vom Vorrang der Familieninteressen.
Газета выражала роялистские взгляды открыто
Die Zeitung vertrat offen royalistische Ansichten.
Он придерживался славянофильских взглядов.
Er vertrat slawophile Ansichten.
Он придерживался аболиционистских взглядов с юности.
Seit seiner Jugend vertrat er abolitionistische Ansichten.
Он придерживался прогерманских взглядов всю жизнь.
Er vertrat sein ganzes Leben lang prodeutsche Ansichten.
Он представлял противодействующую сторону в споре.
Er vertrat in dem Streit die Gegenpartei.
Наша поверенная представляла интересы фирмы в суде.
Unsere Bevollmächtigte vertrat die Interessen der Firma vor Gericht.
Человек, представлявший нашу школу, выступил отлично.
Die Person, die unsere Schule vertrat, trat hervorragend auf.
Юрист, представлявший семью в суде, выиграл дело.
Der Anwalt, der die Familie vor Gericht vertrat, gewann den Prozess.
Фильм, представлявший Россию на фестивале, получил приз.
Der Film, der Russland auf dem Festival vertrat, gewann einen Preis.
Врач, заменивший коллегу на дежурстве, принял всех пациентов.
Der Arzt, der einen Kollegen im Bereitschaftsdienst vertrat, behandelte alle Patienten.
Врач, заменявший коллегу, оказался очень внимательным.
Der Arzt, der einen Kollegen vertrat, erwies sich als sehr aufmerksam.
Учитель, заменявший директора, провёл собрание.
Der Lehrer, der den Direktor vertrat, hielt eine Versammlung ab.
Водитель, заменявший заболевшего коллегу, приехал вовремя.
Der Fahrer, der seinen erkrankten Kollegen vertrat, kam pünktlich an.
Адвокат, отстаивающий интересы клиента, выступил в суде.
Der Anwalt, der die Interessen seines Mandanten vertrat, trat vor Gericht auf.
Сотрудник, заместивший директора, подписал документы.
Der Mitarbeiter, der den Direktor vertrat, unterschrieb die Dokumente.
Врач, заместивший коллегу, принял всех пациентов.
Der Arzt, der einen Kollegen vertrat, behandelte alle Patienten.
Учитель, заместивший меня на уроке, справился отлично.
Der Lehrer, der mich im Unterricht vertrat, machte seine Sache hervorragend.
Секретарь, подменявший директора, подписал важные документы.
Der Sekretär, der den Direktor vertrat, unterzeichnete wichtige Dokumente.
Учитель, замещавший меня в тот день, хорошо провёл урок.
Der Lehrer, der mich an diesem Tag vertrat, hielt die Unterrichtsstunde gut.
Секретарь, замещавшая начальника, подписала документы.
Die Sekretärin, die den Chef vertrat, unterzeichnete die Dokumente.
Компания нашла человека, лоббирующего её интересы в парламенте.
Das Unternehmen fand jemanden, der seine Interessen im Parlament vertrat.
Дипломат, представительствовавший страну на конференции, вернулся домой.
Der Diplomat, der das Land auf der Konferenz vertrat, kehrte nach Hause zurück.
Депутат, представительствовавший регион, выступил с речью.
Der Abgeordnete, der die Region vertrat, hielt eine Rede.
Юрист, представительствовавший компанию в суде, выиграл дело.
Der Anwalt, der das Unternehmen vor Gericht vertrat, gewann den Prozess.
Подменивавший меня коллега работал две недели.
Der Kollege, der mich vertrat, arbeitete zwei Wochen lang.
Подменивавшая учителя студентка вела уроки хорошо.
Die Studentin, die die Lehrerin vertrat, hielt den Unterricht gut.
Подменивавшие вратаря игроки очень устали.
Die Spieler, die den Torwart abwechselnd vertraten, waren sehr müde.
Философ придерживался антиаприористического взгляда на познание.
Der Philosoph vertrat eine antiapriorische Auffassung von Erkenntnis.