OpenRussian

verstopfte russisch

забива́вший
ein Tor erzielend, der ein Tor erzielte
einschlagend, hämmernd, der etwas einschlug
verstopfend, blockierend, der etwas verstopfte
заку́поривавший
der/die/das verkorkte, der/die/das verstopfte, der/die/das blockierte

Beispiele

В запруженной наро́дом Гиндзе я совершенно не знал, что де́лать.
In der von Menschenmassen verstopften Ginza wusste ich überhaupt nicht, was ich tun sollte.
У меня не только заби́т нос, но ещё и высо́кая температу́ра.
Neben einer verstopften Nase habe ich auch noch hohes Fieber.
У меня заложен нос.
Ich habe eine verstopfte Nase.
Камень закрыл желчный проток, и начались боли.
Ein Stein verstopfte den Gallengang, und es setzten Schmerzen ein.
Люди запрудили улицу перед концертом
Die Menschen verstopften vor dem Konzert die Straße.
Толпа запрудила площадь после матча
Die Menge verstopfte nach dem Spiel den Platz.
Он засорил раковину старыми тряпками.
Er verstopfte das Waschbecken mit alten Lappen.
Засорение труб вызвало потоп в квартире.
Die verstopften Rohre verursachten eine Überschwemmung in der Wohnung.
Засорение фильтра снижает мощность пылесоса.
Ein verstopfter Filter verringert die Leistung des Staubsaugers.
У меня сильная заложенность носа и болит горло.
Ich habe eine starke verstopfte Nase und Halsschmerzen.
Дренажные каналы забились листьями после дождя.
Die Entwässerungsgräben verstopften nach dem Regen mit Laub.
Раковина не сливает воду из-за забившегося слива.
Das Wasser läuft wegen des verstopften Abflusses nicht aus dem Waschbecken ab.
Забившийся фильтр пришлось срочно заменить.
Der verstopfte Filter musste dringend ausgetauscht werden.
Мастер прочистил забившуюся трубу за час.
Der Handwerker hat das verstopfte Rohr innerhalb einer Stunde gereinigt.
Мусор, забивавший трубу, наконец удалили.
Der Müll, der das Rohr verstopfte, wurde schließlich entfernt.
Труба, всасывавшая воздух, засорилась мусором.
Das Rohr, das Luft ansaugte, verstopfte durch Schmutz.
Она купила средство, прочищающее засорившийся сток.
Sie kaufte ein Mittel, das verstopfte Abflüsse reinigt.
Мастер, прочищавший засор в раковине, попросил ключ побольше.
Der Handwerker, der die verstopfte Spüle reinigte, bat um einen größeren Schraubenschlüssel.
Ветки, засорявшие сток, мешали воде уходить.
Die Äste, die den Abfluss verstopften, hinderten das Wasser am Ablaufen.
Русло, запруживаемое мусором, требовало очистки.
Das durch Müll verstopfte Flussbett musste gereinigt werden.
Постоянно засорявшийся сток наконец прочистили.
Der ständig verstopfte Abfluss wurde schließlich gereinigt.
Раньше засорявшийся насос теперь работает без сбоев.
Die früher ständig verstopfte Pumpe funktioniert jetzt störungsfrei.
Пульверизирующий механизм засорился и перестал работать.
Der Sprühmechanismus verstopfte und funktionierte nicht mehr.
Шнекоротор забился землёй и остановился.
Der Schneckenrotor verstopfte sich mit Erde und blieb stehen.