verstümmelt russisch

• ку́цый

  zu kurz geraten

  gestutzt, verstümmelt

  stummelschwänzig, stutzschwänzig

• уве́чный

  verkrüppelt, verstümmelt

• изуве́ченный

  verstümmelt, verkrüppelt, entstellt

• изуве́чивший

  der verkrüppelt hat, der verstümmelt hat, der entstellt hat

• изувечиваемый

  verstümmelt werdend, verkrüppelt werdend, entstellt werdend

• изуро́довавший

  der/die entstellt hat, der/die verstümmelt hat

• искове́ркавший

  entstellt, verzerrt, verstümmelt, der/die/das entstellt hat, der/die/das verzerrt hat

• кале́ченный

  verkrüppelt, verstümmelt, gelähmt, verletzt

• кове́ркаемый

  verzerrt, verstümmelt, entstellt

• коверканный

  verzerrt, verstümmelt, verdreht, verhunzt

• корёжимый

  verzerrt, verformt, verbogen, verdreht, verstümmelt

• обезобра́женный

  entstellt, verunstaltet, verstümmelt

• перекале́ченный

  verkrüppelt, verstümmelt

• перекале́чивший

  verkrüppelt habend, verstümmelt habend, schwer verletzt habend

• покале́ченный

  verkrüppelt, verstümmelt, verletzt

• покале́чивший

  verstümmelt habend, verkrüppelt habend, verletzt habend

• уродованный

  entstellt, verunstaltet, verstümmelt

Beispiele

• Же́ртва была́ покалечена соба́ками.

  Das Opfer wurde von Hunden verstümmelt.

• Война́ кале́чит люде́й не только физически, но и душевно.

  Der Krieg verstümmelt Menschen nicht nur körperlich, sondern auch seelisch.

• Он изуро́довал свои́ гениталии ножо́м.

  Er verstümmelte seine Genitalien mit einem Messer.

• Мы увидели искалеченное дерево у дороги.

  Wir sahen einen verstümmelten Baum am Straßenrand.

• Война перекалечила почти всех жителей деревни

  Der Krieg verstümmelte fast alle Bewohner des Dorfes.

• Авария перекалечила пассажиров автобуса

  Der Unfall verstümmelte die Fahrgäste des Busses.

• Землетрясение перекалечило множество людей в городе

  Das Erdbeben verstümmelte viele Menschen in der Stadt.

• Мужчина, изувечивший животное, был наказан судом.

  Der Mann, der das Tier verstümmelt hatte, wurde vom Gericht bestraft.

• Преступник, изувечивший жертву, скрылся с места происшествия.

  Der Verbrecher, der das Opfer verstümmelt hatte, floh vom Tatort.

• После аварии его тело было сильно изувечено.

  Nach dem Unfall war sein Körper schwer verstümmelt.

• Война, калечившая тысячи людей, наконец закончилась.

  Der Krieg, der Tausende von Menschen verstümmelt hatte, war endlich vorbei.

• В больнице лежали калеченные солдаты.

  Im Krankenhaus lagen verstümmelte Soldaten.

• Взрыв стал причиной изувечивающего людей пожара.

  Die Explosion verursachte einen Brand, der Menschen verstümmelte.

• Изувечивавший животных человек был наконец пойман.

  Der Mann, der Tiere verstümmelte, wurde endlich gefasst.

• Мы читали статью об изувечивавшем детей преступнике.

  Wir lasen einen Artikel über den Verbrecher, der Kinder verstümmelt hatte.

• Изувечиваемые войной люди нуждаются в помощи.

  Menschen, die durch den Krieg verstümmelt wurden, brauchen Hilfe.

• Он писал о телах, изувечиваемых на заводе без охраны труда.

  Er schrieb über die Körper, die in dem Betrieb wegen unzureichender Arbeitssicherheit verstümmelt wurden.

• Изувечиваемый пытками пленник молчал.

  Der durch Folter verstümmelte Gefangene schwieg.

• Перекалечивший половину отряда бой запомнили надолго.

  An die Schlacht, die die Hälfte der Einheit schwer verstümmelt hatte, erinnerte man sich noch lange.