vermutet russisch

• вот-во́т

  ganz bald, sofort

  demnächst

  genau wie ich gesagt / vermutet habe

• полага́емый

  angenommen, vermeintlich, vermutet

• предположи́вший

  angenommen habend, vermutet habend, der angenommen hat, der vermutet hat

• полага́вший

  der annahm, der glaubte, der vermutete

Beispiele

• Том догада́лся, что Мэри примерно тридцать лет.

  Tom vermutete, dass Mary etwa dreißig Jahre alt war.

• Том предположи́л, что Мэри примерно 30 лет.

  Tom vermutete, dass Mary etwa 30 Jahre alt war.

• Колумб предполага́л, что Земля́ кру́глая.

  Kolumbus vermutete, dass die Erde rund sei.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том наркодилер.

  Die Polizei vermutete, dass Tom ein Drogendealer war.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том был наркодилером.

  Die Polizei vermutete, dass Tom ein Drogendealer war.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том торго́вец нарко́тиками.

  Die Polizei vermutete, dass Tom ein Drogendealer war.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том распространя́ет нарко́тики.

  Die Polizei vermutete, dass Tom Drogen vertreibt.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том распространя́л нарко́тики.

  Die Polizei vermutete, dass Tom Drogen vertrieb.

• Поли́ция подозрева́ла, что Том был торго́вцем нарко́тиками.

  Die Polizei vermutete, dass Tom ein Drogenhändler war.

• Я всегда подозрева́л, что он принима́ет нарко́тики.

  Ich habe immer vermutet, dass er Drogen nimmt.

• Елена Мизулина, печа́льно изве́стная свои́ми законода́тельными инициати́вами, в интервью́ кана́лу РЕН-ТВ предположи́ла, что фра́за «ге́и тоже лю́ди» мо́жет быть расценена как экстреми́стская.

  Elena Misulina, berüchtigt für ihre Gesetzesinitiativen, vermutete in einem Interview mit dem Sender REN-TV, dass die Aussage „Schwule sind auch Menschen“ als extremistisch eingestuft werden könnte.

• Я подозрева́л, что Том влюби́лся в Мэри.

  Ich vermutete, dass Tom sich in Mary verliebt hatte.

• Я подозрева́л, что она опа́сна.

  Ich vermutete, dass sie gefährlich war.

• Том подозрева́ет, что я и Мэри что-то замышля́ем.

  Tom vermutet, dass Mary und ich etwas aushecken.

• Мэри подозрева́ет, что в стра́сти Тома к горноста́ям есть нечто неесте́ственное.

  Mary vermutet, dass an Toms Leidenschaft für Hermeline etwas Unnatürliches ist.

• Том подозрева́л, что Мэри и Джон встреча́ются.

  Tom vermutete, dass Mary und John miteinander ausgingen.

• Поли́ция подозрева́ет, что Том пыта́лся отрави́ть Мэри.

  Die Polizei vermutet, dass Tom versucht hat, Mary zu vergiften.

• Том подозрева́л, что Мэри шу́тит.

  Tom vermutete, dass Mary scherzte.

• Поли́ция подозрева́ет, что он лгал.

  Die Polizei vermutet, dass er gelogen hat.

• Поли́ция подозрева́ет, что он огра́бил банк.

  Die Polizei vermutet, dass er die Bank ausgeraubt hat.

• Поли́ция подозрева́ет, что похити́тели мо́гут быть вооружены.

  Die Polizei vermutet, dass die Entführer bewaffnet sein könnten.

• Поли́ция заподо́зрила, что есть какая-то связь между брошенным автомоби́лем и найденным в трёх ми́лях от неё тру́пом.

  Die Polizei vermutete, dass ein Zusammenhang zwischen dem verlassenen Auto und der drei Meilen entfernt gefundenen Leiche bestand.

• Э́то зада́ние бы́ло таки́м тру́дным, как я и предполага́л.

  Diese Aufgabe war so schwierig, wie ich vermutet habe.

• Э́то зада́ние бы́ло таки́м тру́дным, как я и предполага́ла.

  Diese Aufgabe war so schwierig, wie ich vermutet habe.

• Кто мог предположи́ть в 1913 году, что спустя пять лет Австро-Венгрия переста́нет существова́ть?

  Wer hat im Jahre 1913 vermutet, dass fünf Jahre später Österreich-Ungarn aufhören würde zu existieren?

• У него подозревают венерическую инфекцию.

  Bei ihm wird eine sexuell übertragbare Infektion vermutet.

• Врач заподозрил у пациента психопатию.

  Der Arzt vermutete bei dem Patienten eine Psychopathie.

• Врач подозревал, что пациент морфинист.

  Der Arzt vermutete, dass der Patient morphinsüchtig war.

• Никто не подозревал его прикосновенности к этой истории.

  Niemand vermutete, dass er mit dieser Angelegenheit etwas zu tun hatte.

• На конюшне заподозрили сап и вызвали ветеринара.

  Im Stall wurde Rotz vermutet, und man rief einen Tierarzt.

• Врач заподозрил в ней симулянтку.

  Der Arzt vermutete, dass sie eine Simulantin war.

• Врачи заподозрили симуляцию болезни у солдата.

  Die Ärzte vermuteten, dass der Soldat seine Krankheit simulierte.

• Врач подозревал рабиес и назначил прививки.

  Der Arzt vermutete Tollwut und verordnete Impfungen.

• Полицейские подозревают, что наводчица связана с бандой.

  Die Polizei vermutet, dass die Informantin mit der Bande in Verbindung steht.

• Полагаемая причина аварии — плохая погода.

  Als vermutete Ursache des Unfalls gilt schlechtes Wetter.

• Врач, предполагавший грипп, назначил анализы.

  Der Arzt, der eine Grippe vermutete, ordnete Untersuchungen an.

• Инженер, предполагавший ошибку в расчётах, проверил всё снова.

  Der Ingenieur, der einen Fehler in den Berechnungen vermutete, überprüfte alles noch einmal.

• Человек, подозревавший обман, решил проверить документы.

  Der Mann, der einen Betrug vermutete, beschloss, die Dokumente zu überprüfen.

• Врач, предположивший грипп, назначил анализы.

  Der Arzt, der eine Grippe vermutete, ordnete Untersuchungen an.

• Заподозривший обман сосед вызвал полицию.

  Der Nachbar, der Betrug vermutete, rief die Polizei.

• Судья заподозрил договорняк между командами.

  Der Schiedsrichter vermutete eine Absprache zwischen den beiden Mannschaften.