OpenRussian

verheilt russisch

зажи́вший
verheilt, geschlossen
заживлённый
verheilt, vernarbt
залечи́вшийся
geheilt, ausgeheilt, verheilt, genesen
рубцева́вшийся
vernarbt, verheilt
заживи́вший
verheilt, geheilt, vernarbt

Beispiele

Само́ заживёт.
Das verheilt von selbst.
Ра́на ещё не зажила́.
Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Ра́на зажила́.
Die Wunde ist verheilt.
Тако́е растяже́ние пройдет где-то за неде́лю.
Eine solche Verstauchung sollte in etwa einer Woche verheilt sein.
Её сломанная нога́ ещё не зажила́.
Ihr gebrochenes Bein ist noch nicht verheilt.
Ра́на ещё не вылечена.
Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Врач сказал, что перелом уже сросся.
Der Arzt sagte, dass der Bruch bereits verheilt sei.
Порез уже залечивается, повязка не нужна.
Der Schnitt verheilt bereits, ein Verband ist nicht nötig.
Рана уже немного поджила.
Die Wunde ist schon etwas verheilt.
К утру ссадина слегка поджила.
Bis zum Morgen war die Schürfwunde etwas verheilt.
Царапина на руке быстро поджила.
Der Kratzer an seiner Hand ist schnell verheilt.
Заживший шрам почти не был заметен.
Die verheilte Narbe war kaum zu sehen.
Рана оказалась давно зажившей.
Es stellte sich heraus, dass die Wunde schon vor langer Zeit verheilt war.
Он показал мне свой заживший порез на руке.
Er zeigte mir den verheilten Schnitt an seinem Arm.
Уже зажитая рана почти не болит.
Die bereits verheilte Wunde tut kaum noch weh.
На руке остался след от зажитого пореза.
An seiner Hand blieb eine Spur von dem verheilten Schnitt zurück.
Порез, заживающий на глазах, скоро совсем исчезнет.
Der Schnitt, der vor unseren Augen verheilt, wird bald völlig verschwinden.
Его залечившийся перелом больше не беспокоил его.
Sein verheilter Bruch machte ihm keine Beschwerden mehr.
Она показала врачу давно залечившийся шрам.
Sie zeigte dem Arzt eine längst verheilte Narbe.
Порез оказался полностью залечившимся к утру.
Der Schnitt war bis zum Morgen vollständig verheilt.
Рана, подживавшая целую неделю, наконец затянулась.
Die Wunde, die eine ganze Woche lang am Abheilen gewesen war, war schließlich verheilt.
Рана, разбинтовываемая врачом, оказалась почти зажившей.
Die vom Arzt entbandagierte Wunde erwies sich als fast verheilt.
Подживший порез уже почти не болит.
Der etwas verheilte Schnitt tut kaum noch weh.
Он снял повязку с поджившей раны.
Er nahm den Verband von der etwas verheilten Wunde ab.
Подживший ожог всё ещё нельзя мочить.
Die teilweise verheilte Verbrennung darf noch immer nicht nass werden.