vergesslich russisch

• забы́вчивый

  vergesslich, zerstreut

• безголо́вый

  kopflos, vergesslich, dumm, unvernünftig

• забы́вший

  vergessen habend, vergesslich

• забыва́ющий

  vergesslich

• беспа́мятный

  vergesslich, zerstreut

  bewusstlos, besinnungslos, kopflos

• беспа́мятство

  Bewusstlosigkeit, Ohnmacht

  Raserei, Ekstase

  Vergesslichkeit, Gedächtnisschwäche

• забы́вчивость

  Vergesslichkeit, Zerstreutheit

• беспа́мятность

  Vergesslichkeit

Beispiele

• Старики́ забы́вчивы.

  Alte Männer sind vergesslich.

• Жил-был несча́стный забы́вчивый па́рень по и́мени Джеймс, кото́рый всё вре́мя пу́тал Мэри с Марией. Мария за э́то ненави́дела его все́ми фибрами души.

  Es war einmal ein unglücklicher vergesslicher junger Mann mit dem Namen James, der ständig Marie mit Maria zu verwechseln pflegte. Darum hasste ihn Maria aus tiefster Seele.

• Я забы́вчивый.

  Ich bin vergesslich.

• Я забы́вчивая.

  Ich bin vergesslich.

• Я забы́вчив.

  Ich bin vergesslich.

• Я забы́вчива.

  Ich bin vergesslich.

• Я становлю́сь забы́вчивым.

  Ich werde vergesslich.

• Я становлю́сь забы́вчивой.

  Ich werde vergesslich.

• Я стал забы́вчивым.

  Ich bin vergesslich geworden.

• Я ста́ла забы́вчивой.

  Ich bin vergesslich geworden.

• Том забы́вчив.

  Tom ist vergesslich.

• Вы забы́вчивы?

  Sind Sie vergesslich?

• Вы забы́вчивый?

  Sind Sie vergesslich?

• Ты забы́вчив?

  Bist du vergesslich?

• Ты забы́вчивый?

  Bist du vergesslich?

• Том в после́днее вре́мя стал забы́вчивым.

  Tom ist in letzter Zeit vergesslich geworden.

• Том чрезвычайно забы́вчив.

  Tom ist äußerst vergesslich.

• Том крайне забы́вчив.

  Tom ist extrem vergesslich.

• Том довольно забы́вчив.

  Tom ist ziemlich vergesslich.

• Я очень забы́вчивый.

  Ich bin sehr vergesslich.

• Ты забы́вчива.

  Du bist vergesslich.

• Ты забы́вчив.

  Du bist vergesslich.

• Вы забы́вчивы.

  Sie sind vergesslich.

• Он забы́вчив.

  Er ist vergesslich.

• Том очень забы́вчив.

  Tom ist sehr vergesslich.

• Я очень забы́вчив.

  Ich bin sehr vergesslich.

• «До́ктор, в после́днее вре́мя я что-то всё забыва́ю». — «И в чём э́то проявля́ется?» — «Что?»

  „Herr Doktor, irgendwie bin ich in letzter Zeit so vergesslich.“ „Wie äußert sich das denn?“ „Was?“

• Том стал забы́вчивым.

  Tom ist vergesslich geworden.

• Он часто досадовал на свою забывчивость.

  Er ärgerte sich oft über seine Vergesslichkeit.

• Извините мою забывчивость, я забыл ваше имя.

  Entschuldigen Sie meine Vergesslichkeit, ich habe Ihren Namen vergessen.

• С возрастом забывчивость становится всё заметнее.

  Mit zunehmendem Alter wird die Vergesslichkeit immer auffälliger.

• Он жалуется на забывчивость и плохой сон.

  Er klagt über Vergesslichkeit und schlechten Schlaf.

• Безголовая девчонка потеряла ключи снова.

  Das vergessliche Mädchen hat schon wieder ihre Schlüssel verloren.

• Его беспамятность иногда просто раздражает.

  Seine Vergesslichkeit ärgert mich manchmal wirklich.

• Из-за беспамятности она снова забыла ключи.

  Wegen ihrer Vergesslichkeit vergaß sie wieder ihre Schlüssel.

• Врач объяснил беспамятность сильной усталостью.

  Der Arzt erklärte ihre Vergesslichkeit mit starker Müdigkeit.

• Я такой беспамятный, опять забыл твой день рождения.

  Ich bin so vergesslich, ich habe schon wieder deinen Geburtstag vergessen.

• Бабушка стала беспамятной после болезни.

  Oma wurde nach ihrer Krankheit vergesslich.

• Не будь беспамятным, запиши адрес в телефон.

  Sei nicht so vergesslich, speichere die Adresse in deinem Handy.

• Друзья любят подколоть меня за мою забывчивость.

  Meine Freunde ziehen mich wegen meiner Vergesslichkeit gern auf.

• Это скучный, легко забываемый фильм.

  Das ist ein langweiliger, leicht vergesslicher Film.

• Праздник оказался ярким, совсем не забываемым.

  Das Fest erwies sich als beeindruckend und ganz und gar nicht vergesslich.